Titolo:
Il Tempio del Male Elementale
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori:  
 
Traduzione pubblicata
A cura di:
OldGamesItalia team (vedi file leggimi per elenco completo)
Reperibilità gioco:
Download:
Conversione/Patch Versione Italiana 5.0.4

La storia editoriale del Tempio del Male Elementale è molto travagliata: uscito nei negozi con molti bug, il gioco ha richiesto la pubblicazione di diverse patch ufficiali (l'ultima è la 3.0) che hanno corretto alcuni errori e ne hanno introdotto altri. Per noi italiani hanno avuto anche la spiacevole conseguenza di ritrasformare il gioco in inglese, senza possibilità di riattivare la traduzione (se non tornando all'installazione base piena di magagne).

Grazie all'impegno di TheRuler e di altri volenterosi riunitisi nel forum di OGI - OldGamesItalia.net, siamo oggi lieti di pubblicare la nostra Versione Italiana che comprende le seguenti migliorie:

  • Tutti i fix apportati dalle patch ufficiali Atari, 1.0, 2.0 e 3.0
  • Patch non ufficiale di Moebius *
  • Più di 100 bug risolti (inclusi quelli introdotti dalle patch Atari)
  • Alzato il livello massimo raggiungibile da 10 a 20
  • Abilitata la piccante quest censurata "Ophelia e le sue ragazze" **
  • Nuova grafica dei box in gioco (si ringrazia per il prestito la community Co8)
  • Help in linea corretto e più facile da consultare grazie a nuovi link ipertestuali
  • Font più grandi per facilitare la lettura alle alte risoluzioni (>1280*1024)
  • (opzionale) Rimozione della fog-of-war nelle città e nelle case di Hommlet e Nulb
  • Revisione completa dei testi, omologati alla traduzione italiana del regolamento D&D 3.5. (si ringraziano gil Allegri Buffoni, capitanati da Aedan).
Versione Italiana 5.0.4 : Release Finale
Lanciando l’eseguibile di installazione della traduzione, seguendo le semplici indicazioni dello stesso fino in fondo, vi ritroverete con una versione completamente tradotta e aggiornata de Il Tempio del Male Elementale
 
COMPATIBILE CON: versione inglese, versione italiana, versione GOG
 
Cosa ci proponiamo per le future versioni della patch:
  • Tradurre e localizzazione della mod/patch Circle of Eight.


NOTA per Risoluzioni Wide-Screen:
Per impostare risoluzioni 16/9 è sufficiente modificare a mano il file toee.cfg nella cartella principale del gioco con i valori desiderati. Per esempio:
video_height=900
video_width=1600

SEGNALA BUG O REFUSI SUL NOSTRO FORUM ELEMENTALE!


* qui la lista completa dei bug risolti da moebius
** per attivarla è necessario risolvere diplomaticamente un problema sferico a Nulb.

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!