I classici ICOM Simulations sull'AppStore

Se ne parla da molto tempo, ma dopo la saga di Sherlock Holmes: "Consulting Detective" e il remake di Shadowgate, arrivano sull'AppStore i classici intramontabili della ICOM Simulations:

- Déjà Vu: A Nightmare Comes True,
- Déjà Vu II: Lost in Las Vegas,
- Uninvited,
- Shadowgate.

Si tratta di quattro titoli che su Macintosh hanno fatto la storia del videogioco e che -pur con tutti i loro tragici limiti odierni!- rappresentano un gustoso recupero per ogni oldgamer che si rispetti.

Al prezzo di circa 2 Euro l'uno.

Acquista i 4 titoli su AppStore!

Conversione GOG per la traduzione di Silver!

Oggi vi portiamo un piccolo regalino pre-natalizio: la conversione di Silver per la versione GOG del gioco!

La patch, a opera di TheRuler, comprende la traduzione di tutti i testi, tutti i fix GOG e il mod Save Anywhere creato da Kranmer, un utende di GOG, che permette di salvare ovunque tranne che durante le cutscenes. Ringraziamo Beraso per il betatesting! Potete trovare la scheda della conversione qui.

Buon downaload e buon gioco!

Rilasciata conversione per Legacy of Kain: Soul Reaver 2!

Vista la difficoltà di reperire Legacy of Kain: Soul Reaver 2 in italiano, il buon Micartu ha ben pensato di rilasciare la conversione della traduzione per la versione GOG del gioco!

Potete scaricare qui l'installer che vi permetterà di trasformare il vostro gioco in italiano. Da notare che funziona solo ed esclusivamente sulla versione GOG del gioco

Correte a comprare il gioco, se non l'avete già nella vostra libreria virtuale!

Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (conversione)
Titolo:
Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (conversione)
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
Micartu
Download:

NOTA: Funziona solo ed esclusivamente sulla versione GOG del gioco!

Conversione della traduzione di Soul Reaver 2 per la versione GOG del gioco.

Scaricate l'archivio e avviate l'installer per installarla.

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!

Dungeon Keeper in italiano anche su Mac!

Il gentilissimo Lief ci ha fatto un regalino: ha creato un archivio con il necessario per applicare la traduzione di Dungeon Keeper anche su Mac

Potete scaricare il pacchetto dalla scheda della traduzione: troverete tutte le istruzioni nell'archivio creato da Lief! Che aspettate? 

Outlaws (conversione)
Titolo:
Outlaws (conversione)
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
Micartu
Reperibilità gioco:
Forum di traduzione:
Download:
[OGI] Outlaws ITA GOG 1.0.exe Scarica la conversione italiana.

L'ex US Marshal James Anderson sperava di poter vivere una vita tranquilla dopo aver appeso la stella al chiodo. Ma il selvaggio West è spietato: quando James torna da un viaggio e trova la moglie agonizzante e la figlia rapita da due fuorilegge, l'unica soluzione è abbandonare ogni sogno di normalità e riprendere in mano la fida colt.

Conversione per la versione GOG di Outlaws, basata sulla localizzazione italiana completa  realizzata da C.T.O. nel 1997.

Per l'installazione è sufficiente avviare il file .exe

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!

Conversione per Omikron: The Nomad Soul

Il buon selven oggi ci regala la conversione in italiano per Omikron: The Nomad Soul. La conversione è compatibile sia con la versione GOG che con quella Steam del gioco.

Normalmente non rilasciamo conversioni di titoli ancora presenti sul mercato, ma la versione cd di The Nomad Soul è ormai molto difficile da lanciare sui moderni pc senza impazzire dietro questa o quella guida, mentre le versioni Steam e GOG sono molto più stabili.

Cosa aspettate? Scaricate la conversione qui!

Omikron: The Nomad Soul
Titolo:
Omikron: The Nomad Soul
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
selven
Download:
Conversione Conversione per la versione GOG e per quella Steam

Conversione in italiano per Omikron: The Nomad Soul, realizzata da selven. Funziona sia sulla versione GOG che su quella Steam. Una volta scaricato l'installer, lanciatelo e selezionate la cartella in cui avete installato Nomad Soul. La conversione farà il resto.

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!

Dungeon Keeper - Versione GOG - Tradotto

Vi avevamo già portato, grazie a Max_R, la conversione in italiano della versione cd di Dungeon Keeper, il simpatico strategico della Bullfrog.

Oggi, grazie all'intervento di selven, abbiamo adattato quella conversione per la versione GOG, che include l'espansione Deeper Dungeons. Sì, adesso potrete giocare entrambe in italiano! Basta che andiate qui, scarichiate la conversione, avviate l'exe, e il gioco è fatto.

Problemi con la conversione? Chiedete aiuto sull'OGI Forum!

Fable (conversione)
Titolo:
Fable (conversione)
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
Conversione da traduzione ufficiale
Reperibilità gioco:
Download:

 

In un mondo di fiaba, il giovane Quickthorpe è alla ricerca di quattro gemme magiche in grado di controllare la natura. Lungo il cammino lo attendono innumerevoli insidie e trabocchetti, nel più classico stile dei punta e clicca anni '90.

Questa patch trasforma Fable, avventura grafica pubblicata nel 1996 da Sirtech e Telstar per Windows, dalla versione inglese o francese alla italiana (parlato escluso).
Assicurarsi di aver installato precedentemente il gioco e aver copiato nella cartella (es. C:\giochi\fable) l'intero contenuto del cd originale.

In caso di problemi nell'installazione del gioco o in presenza di errori di registro quando cercate di avviarlo, eseguite il file "FABLE.reg" che trovate nella cartella di installazione dopo aver applicato la patch.

Per qualsiasi ulteriore informazione sulle versioni non mancate di consultare il nostro museo

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!

Il Tempio del Male Elementale
Titolo:
Il Tempio del Male Elementale
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
OldGamesItalia team (vedi file leggimi per elenco completo)
Reperibilità gioco:
Download:
Conversione/Patch Versione Italiana 5.0.4

La storia editoriale del Tempio del Male Elementale è molto travagliata: uscito nei negozi con molti bug, il gioco ha richiesto la pubblicazione di diverse patch ufficiali (l'ultima è la 3.0) che hanno corretto alcuni errori e ne hanno introdotto altri. Per noi italiani hanno avuto anche la spiacevole conseguenza di ritrasformare il gioco in inglese, senza possibilità di riattivare la traduzione (se non tornando all'installazione base piena di magagne).

Grazie all'impegno di TheRuler e di altri volenterosi riunitisi nel forum di OGI - OldGamesItalia.net, siamo oggi lieti di pubblicare la nostra Versione Italiana che comprende le seguenti migliorie:

  • Tutti i fix apportati dalle patch ufficiali Atari, 1.0, 2.0 e 3.0
  • Patch non ufficiale di Moebius *
  • Più di 100 bug risolti (inclusi quelli introdotti dalle patch Atari)
  • Alzato il livello massimo raggiungibile da 10 a 20
  • Abilitata la piccante quest censurata "Ophelia e le sue ragazze" **
  • Nuova grafica dei box in gioco (si ringrazia per il prestito la community Co8)
  • Help in linea corretto e più facile da consultare grazie a nuovi link ipertestuali
  • Font più grandi per facilitare la lettura alle alte risoluzioni (>1280*1024)
  • (opzionale) Rimozione della fog-of-war nelle città e nelle case di Hommlet e Nulb
  • Revisione completa dei testi, omologati alla traduzione italiana del regolamento D&D 3.5. (si ringraziano gil Allegri Buffoni, capitanati da Aedan).
Versione Italiana 5.0.4 : Release Finale
Lanciando l’eseguibile di installazione della traduzione, seguendo le semplici indicazioni dello stesso fino in fondo, vi ritroverete con una versione completamente tradotta e aggiornata de Il Tempio del Male Elementale
 
COMPATIBILE CON: versione inglese, versione italiana, versione GOG
 
Cosa ci proponiamo per le future versioni della patch:
  • Tradurre e localizzazione della mod/patch Circle of Eight.


NOTA per Risoluzioni Wide-Screen:
Per impostare risoluzioni 16/9 è sufficiente modificare a mano il file toee.cfg nella cartella principale del gioco con i valori desiderati. Per esempio:
video_height=900
video_width=1600

SEGNALA BUG O REFUSI SUL NOSTRO FORUM ELEMENTALE!


* qui la lista completa dei bug risolti da moebius
** per attivarla è necessario risolvere diplomaticamente un problema sferico a Nulb.

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!

Reah (conversione)
Titolo:
Reah (conversione)
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
Conversione da traduzione ufficiale
Reperibilità gioco:
Download:
Conversione (file .zip)

Conversione italiana di Reah.

I file qui presenti non intendono ledere i diritti dei legittimi proprietari, ma sono volti a preservare l'esistenza della traduzione italiana ufficiale.

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!

TraduzionOgi: Under a Killing Moon

Torniamo sul luogo del delitto traduttivo con la conversione di una delle migliori avventure del mitico Tex Murphy, qui protagonista di Under a Killing Moon.

Come potrete vedere nelle note alla traduzione, questa in realtà è una conversione fatta per permettere la savalguardia della traduzione ufficiale commercializzata a suo tempo. Buone indagini
 

La traduzione di Under a Killing Moon
La mecca della traduzioni sull'Ogi Forum

Under a Killing Moon (conversione)
Titolo:
Under a Killing Moon (conversione)
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
Conversione da traduzione ufficiale
Reperibilità gioco:
Download:
Conversione (versione retail?)

Conversione italiana di Under a Killing Moon.

I file qui presenti non intendono ledere i diritti dei legittimi proprietari, ma sono volti a preservare l'esistenza della traduzione italiana ufficiale.

NOTA BENE: il funzionamento con la versione in vendita su GOG.com non è stato verificato.

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!