Titolo:
Gabriel Knight 1 - Le colpe dei padri
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori:  
 
Traduzione pubblicata
A cura di:
Hendroz, Alpobemp, Lupus Yonderboy, Rainmaker (traduzione) + Micartu e Santi (coding) + Ragfox et al. (revisione)
Reperibilità gioco:
Download:
Novella Grafica PDF in italiano
Installer versione GOG File eseguibile
traduzione Floppy (senza installer) leggete le istruzioni contenute nello zip
traduzione CDROM(senza installer) leggete le istruzioni contenute nello zip

Una serie di misteriosi omicidi movimenta le cronache di New Orleans. La polizia brancola nel buio, ma uno spiantato scrittore in cerca di nuovi spunti sembra aver colto la verità. Una verità fatta di magia nera e antiche maledizioni.

La traduzione italiana può essere applicatata a diverse versioni del gioco:+

- Traduzione della versione GOG

- Traduzione della versione su CD (DOS e Windows)

- Traduzione della versione su dischetti (DOS)

Per la versione GOG è disponibile soltanto l'installer, mentre per le altre due è possibile scaricare il programma di istallazione automatica, oppure un archivio contenente i file del gioco da sostituire, adatto quindi ad un'istallazione manuale. L'installazione automatica è quella consigliata ma richiede l'utilizzo di Windows. In caso tu non abbia accesso a questo sistema (perché utente Linux o Macintosh), dovrai usare la versione manuale della traduzione. Se usi prevalentemente Linux, ma hai anche Windows, ti consiglio di effettuare l'istallazione sotto Windows, per facilitare le cose. Per maggiori informazioni, fai riferimento alla documentazione acclusa ai programmi.

Ricordate di scaricare anche la novella grafica tradotta che fa da introduzione al gioco.

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!