La reunion (?) del team di Calavera Cafè è finalmente arrivata, con un argomento sulla cresta dell'onda: la questione delle localizzazioni in italiano. Il tutto corredato da interessantissime 'letture' personali di Bertoni, interventi di JOB COVATT e tentativi di censura ai danni di Pizzi.

PRESENTAZIONE:
Il titolo della puntata è avvolto nel mistero... e forse è meglio così.

RUBRICA 'NOTIZIE AVVENTUROSE':
- Pare che verrà sviluppata la serie tv basata sull'universo di Myst. Cosa ci aspetta?
- Il ritorno dei Pendulo: un nuovo episodio di Yesterday/New York Crimes sembra essere in fase di sviluppo.
- Il 2015 non vedrà la terza stagione di The Walking Dead. Eppure qualcosa è previsto...
- La riorganizzazione del canale Youtube di uno dei nostri amiconi storici ha permesso l'inserimento di una finestra 'avventurosa' e sopratutto la modifica del nome del canale in qualcosa di più all'avanguardia e moderno: di chi stiamo parlando?

RUBRICA 'QUEST' - LOCALIZZAZIONI DI AVVENTURE GRAFICHE:
Da tempo le localizzazioni complete - doppiaggio incluso - delle avventura grafiche sono diventate quasi una chimera per i videogiocatori. Ma è davvero possibile cambiare le cose?

BRANO MUSICALE:
Bertoni se ne sbatte di quanto detto in puntata e piazza a sorpresa un brano direttamente da Caos a Deponia!

INTERVISTA:
Bertoni intervista Alain Dellepiane, adattatore professionista responsabile del Team GLOC e della localization jam.

RUBRICA 'MONOLITH BURGER'
Niente posta a questo giro, ma sagaci consigli su cosa offre la Rete sul nostro genere preferito.
Video "Videogiochi in Italia: Svilupparty 2014" con la collaborazione del nostro Alberto.

Cosa ci riserverà il futuro? Un episodio speciale? L'oblio? Tanto astio? Staremo a vedere! Nel frattempo, buon ascolto!