Thief Gold
Titolo:
Thief Gold
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
Luca "Krenim" Deganello (GIT)
Reperibilità gioco:
Forum di traduzione:
Download:
Traduzione versione 3.0 (leggere sotto)

Nell'archivio indicato sono contenute tre patch distinte:

  • Thief GOLD Retail (no Fan mission).exe — da applicare alla versione CD se non si è installata nessuna missione aggiuntiva scaricata da internet (le cosiddette fan-mission);
  • Thief GOLD Retail (sì Fan mission).exe — ancora da applicare alla versione CD se presenti le fan-mission;
  • Thief GOLD GOG.exe — patch per la versione GOG.

Si ringrazia Marco Macciò e il gruppo GIT per averci dato il permesso di pubblicare questa patch.

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!

Scheletonio scrive:11/05/2024 - 00:45

Gentili messeri, non comprendo per quale motivo ma cliccando "traduzione" non scarica nulla nonostante il mio antivirus si attiva per la scan del suddetto download...che non esiste
Sapete cosa posso fare per scaricare a buon fine questa patch?

The Ancient One scrive:26/08/2015 - 19:15

Nell'attesa che qualcuno ti risponda, Massimo, ti dò il benvenuto su OldGamesItalia e ti invito a esporre il tuo problema sul forum dedicato, dove di certo avrai più visibilità e maggiori probabilità di trovare un aiuto: http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?showforum=66

Massimo scrive:26/08/2015 - 00:17

Ciao a tutti, io posseggo la versione GOG di Thief Gold.
Ho scaricato la traduzione 3.0 e provato ad installare la versione adatta ma non funziona, non si installa lap patch.
Non capisco i passi da seguire per portarla a buon fine.
Questa patch per la versione GOG traduce tutto? Interfaccia, menù, obiettivi, libri, dialoghi e cutscene? Grazie

Ivan scrive:09/01/2015 - 14:28

Quando parli di traduzione versione Steam cosa intendi? La GOG? Perchè io ho appena provato ad installarla e mi traduce solo il menù. Dove ho sbagliato?

Anonimo scrive:24/12/2014 - 12:01

Ho appena testato la traduzione per la versione Steam di Thief:Gold e i testi appaiono correttamente.

Amedeo scrive:01/02/2014 - 11:34

E' in corso il doppiaggio italiano di Thief Gold, in un progetto che include la versione italiana completa del primo thief.. tenetevi aggiornati :)
http://italianthief.tumblr.com/

Micartu scrive:16/01/2014 - 01:00

Questa è la sezione di Thief1, vai nella sezione di Thief2.

Gianluca scrive:14/01/2014 - 01:12

Domanda:non riesco a capire se Thief 2 si può tradurre in qualche modo....Questa funziona solo x Thief Gold ??Rispondete !!!

Gianluca scrive:14/01/2014 - 01:12

Domanda:non riesco a capire se Thief 2 si può tradurre in qualche modo....Questa funziona solo x Thief Gold ??Rispondete !!!

Mik scrive:13/01/2014 - 10:34

sì, si può fare, ma devi scrivere nel forum.

sergioleonhart scrive:11/01/2014 - 21:13

Sto giocando a Thief sul mac e per via del fatto che l'installer è un .exe non posso installare la patch.
Se la patch nell'installazione si limita a sostituire dei file, è possibile avere magari in un file .rar/zip tutti questi file in modo che posso incollare e sostituire i file in modo da giocarci anche io in italiano?

grazie mille

davidee scrive:19/12/2013 - 23:41

ciao, giocate le prime 3 missioni .....tutto OK, menu', briefring, suggerimenti in game e sopratutto i flmati d'intermezzo sottotitolati...mi sembra che la revisione della patch funzioni alla grande...grazie 1000 :):):)

davidee scrive:19/12/2013 - 00:33

grazie...(wow 02:25....di notte?)

Micartu scrive:18/12/2013 - 02:25

Ho creato un installer che applica la traduzione alla versione gog. Se passi sul forum e apri un thread in sezione traduzioni te la passo, così me la testi e dopo un po' di partite mi potrai dire se dà problemi o meno.
Dopo la renderemo pubblica.

davidee scrive:16/12/2013 - 21:22

xd sei riuscito a farmi sorridere....grazie comunque:):)

Micartu scrive:16/12/2013 - 18:30

Si può renderlo compatibile. Appena mi libero un attimo ci provo. Nel frattempo non tenere il fiato XD

davidee scrive:16/12/2013 - 01:14

THIEF 2: THE METAL AGE aquistato su GOG sabato 15\12\13 ma purtroppo le 3 traduzioni fatte a suo tempo dal GIT non sono compatibili con la versione attuale...la patch per i testi funzia al 50%(testi menu' e missioni rimangono in inglese.....le patch per i sottotitoli nei video non iniziano nemmeno il setup......

davidee scrive:14/12/2013 - 11:49

grazie 1000:):):)

Micartu scrive:14/12/2013 - 01:14

Se ho 5 minuti provo e ti saprò dire.

davidee scrive:13/12/2013 - 22:20

Ciao provo a postarlo anke qua anke se non e' proprio il posto giusto ma l'argomento e' lo stesso...c'e' qualcuno che ha provato se le 4 patch di THIEF 2 sono compatibili in qualke modo con la versione GOG? io comunque entro la fine della settimana penso di aquistarlo e provare...
ciao

Micartu scrive:04/05/2013 - 16:56

Se vada sulla steam non te lo so dire, probabile che sì, ma non ho la certezza. Se l'hai già preso applicala e dicci sennò compra la gog nel dubbio.

Anonimo scrive:04/05/2013 - 08:20

Per caso funziona anche con la versione presa da steam?

Micartu scrive:08/03/2013 - 01:19

Aggiornati gli installer e aggiunta una patch per la versione gog.

TheAncientOne scrive:27/12/2012 - 00:21

Dovrebbe funzionare anche sulla versione GOG.
Leggi la spiegazione di Micartu sul forum: http://www.oldgamesitalia.net/forum/index.php?s=&showtopic=17879&view=fi...

Anonimo scrive:26/12/2012 - 19:16

sapete se la traduzione funziona per il gioco comprato su gog.com?

Anonimo scrive:26/12/2012 - 19:14

sapete se la traduzione funziona per il gioco comprato su gog.com?

TheAncientOne scrive:28/08/2012 - 00:42

Grazie mille della segnalazione!
Interventi come questi sono sempre utili!

Anonimo scrive:27/08/2012 - 21:45

Volevo solo informare i visitatori di questa pagina che la traduzione sul mio Windows 7 64 bit funziona, quindi vale la pena proviate anche voi.

Invia nuovo commento
Il contenuto di questo campo è privato e non verrà mostrato pubblicamente.
CAPTCHA
Questa domanda serve a verificare che il form non venga inviato da procedure automatizzate
  ____    _   _____        
| ___| (_) |___ / __ __
|___ \ | | |_ \ \ \/ /
___) | | | ___) | > <
|____/ |_| |____/ /_/\_\
Enter the code depicted in ASCII art style.