Benvenuti alla traduzione italiana di Gobliiins 4 riveduta e corretta!
Questa patch corregge la traduzione italiana originale del gioco con l'intento di migliorare l'esperienza del giocatore puntando sulla fedeltà alle traduzioni storiche.
Seppur complessivamente accettabile nella traduzione originale sono presenti alcuni errori di battitura, a capo che sbordano dai box e che vengono coperti dalla grafica, alcuni giochi di parole non riusciti, traduzione errata di oggetti che rendono gli enigmi già assurdi difficilissimi da risolvere ad intuito.
Il sito di OldGamesItalia è attualmente "in letargo". Nuovi contenuti saranno aggiunti con minore regolarità e con possibili lunghe pause tra un articolo e l'altro.
Il forum rimane attivo, ma meno legato al sito, e gli aggiornamenti riguarderanno principalmente le sezioni di IF Italia e della versione italiana del Digital Antiquarian e del CRPG Addict.
Grazie a chi ci è stato vicino nei vent'anni di attività "regolare" di OldGamesItalia, a chi ha collaborato o a chi ci ha soltanto consultati per scoprire il mondo del retrogaming. Speriamo di avere presto nuove energie per riprendere un discorso che non vogliamo davvero interrompere.
Grazie, OGI. Arrivederci!
- [Traduzione] Gobliiins 4
- [Recensione] Wasteland 3
- [Podcast] CV 2x05 - C'era una volta Wasteland
- [Podcast] CV 2x04 - C'era una volta Wing Commander 3/4
- [Podcast] CV 2x03 - C'era una volta Baldur's Gate II
- ciao
2 settimane 5 giorni fa - Ciao
2 settimane 5 giorni fa - hello hello
3 settimane 4 giorni fa - hello hello
3 settimane 4 giorni fa - You Are Likely to be Eaten by a Grue
4 settimane 1 giorno fa
Buongiorno! oldgamesitalia.net
Vorrei sapere se prendete in considerazione collaborazioni sotto forma di guest post.
Mi interessa anche la possibilità di inserimento su banner o nel footer del sito.
Resto in attesa di un vostro riscontro.
Cordiali saluti,
Kai Parker
"Great to see innovative shader techniques in this year's GAMEDEV.JS JAM 2025 V SHADERS challenge winners!" （https://onlineimagecompression.com/）- Image compression is also crucial for game assets.