Avevo trovato questo gioco su un sito tedesco che recensisce gli adventure games.
Non riuscendo a risolvere un enigma (non esisteva ancora alcun walkthrough), mi sono rivolta direttamente al suo realizzatore che mi ha poi aiutata ogni volta che mi "inceppavo". Alla fine ero così entusiasta del gioco che gli ho proposto di tradurlo in italiano. Mi piacerebbe avere vostri commenti sul risultato del mio lavoro.

Nel gioco s'interpreta in prima persona un maggiordomo, Salem, che deve tentare di proteggere le sue tradizioni dal presuntuoso scetticismo dei Lafayette, i nuovi inquilini della villa Loa.
La villa, situata a nord di Baton Rouge in Louisiana, era appartenuta al potente prete voodoo Jean Le Noir, che si diceva fosse morto in uno scontro contro un Bocor... ma il resto scopritelo da voi.

La grafica del gioco è statica, ma i settings, sia interni sia esterni alla villa, sono molti e curatissimi.
I dialoghi sono testuali e il gioco è accompagnato dalle musiche del disco "Voodoo" dei King Diamonds (da cui è tratta la storia) e da suoni di surround.
Il gioco è suddiviso in 7 capitoli densi di enigmi splendidamente LOGICI ed ha una durata complessiva di più di 20 ore.
Il recensore di Adventure-archiv.de lo definisce il miglior gioco Freeware a lui noto. A suo avviso, tuttavia, l'uso delle funzioni di gioco può risultare un po' macchinosa, almeno all'inizio e la grafica relativa ai personaggi potrebbe essere migliore.
Ciononostante, confermo l'ottima impressione globale: un gioco avvincente, mai frustrante (no pixel clicking!) e con il supervantaggio di pesare pochissimo.