Onestamente non so che dirti :/, se non di tornare sul sito da cui hai scaricato la patch (hai detto che era il sito di ITP) e chiedere lì.

Se tu hai scaricato la patch da noi, da questa scheda, allora 1) questo non è il sito della ITP; 2) questa non è la versione per la Enhanced Edition, funziona solo sulla versione base.
Che io sappia, si sta lavorando ancora a una traduzione per la EE; dalle tue parole credevo fosse stata completata, ma visto che la patch rimanda a noi comincio a pensare sia questa e non quella nuova.

Grazie , ma nell'avvio della patch trovo scritto collegati al nostro sito e mi è apparso questo.

Ciao :).

Purtroppo, siccome la patch non è nostra, non sappiamo come risolvere. Devi chiedere al gruppo ITP direttamente. In bocca al lupo!

Ho scaricato la patch di traduzione al gioco Planetscape Torment Enhanced Edition dal sito di ITP ho seguito scrupolosamente le istruzioni , purtuttavia verso la fine della installazione stessa mi appare il messaggio che allego:The application has encountered a problem and must close.There will be a log of this error in : C:\users\gestione\documents\infinity engine\enhanced edition\crash dump 3.0.3.0.0001.dmp.

Abbiamo controllato l'archivio, e contiene la traduzione del gioco :). E' sicuro, prova a riscaricarlo, magari!

Ciao, scaricando il file rar questo contiene un eseguibile. Dandolo in pasto a https://www.virustotal.com rileva quell'eseguibile come malware in 7 risultati (parla di malware o keylogger). L'archivio originale credo sia stato sostituito. Controllate per sicurezza il contenuto dell'archivio rar.

Per applicare la traduzione su Linux è sufficiente utilizzare una macchina virtuale windows e poi spostare il gioco su linux (che tanto funziona attraverso Wine).
Gli allegri buffoni comunque stanno lavorando per creare la versione definitiva della traduzione che verrà usata nella EE.

Ciao raga io ho la versione Linux avete qualche consiglio per applicare la traduzione? Un grazie al team per aver tradotto questo gioco stupendo...

Temo che non funzioni con l'enanched edition vero ? XD

Basta che scarichi la traduzione dal link e la applichi seguendo le istruzioni :).

sarei felice ad avere Planescape in italiano, è troppo bello

Fantastico! Grazie mille!

Non si tratta di una traduzione realizzata da OGI, quindi così su due piedi dobbiamo dirti che non lo sappiamo.
Si potrebbe provare ad applicare la patch alla versione PC e poi trasferire i file coinvolti nella versione Mac per vedere se sono compatibili.

Ciao ragazzi, vorrei sapere se è possibile avere dei file compatibili con la versione MAC (sempre gog). Grazie!

Grazie.
Ma faccio una proposta oscena da pigro.
E se si iniziassero anche a tradurre i manuali?
Sarebbe un servizio aggiuntivo come la classica ciliegina sulla torta :)

Temo che il manuale non sia mai stato tradotto.

Ciao, ho comprato da GOG il gioco originale ma il manuale è in inglese. Oltre alla traduzione in ita del gioco esiste anche una traduzione del manuale?
Grazie.

cortesemente evitate le offese personali; ti ringraziamo di essere venuto in nostra "difesa", ma preferiamo mantenere i toni della normale discussione.

confermiamo comunque che il file non contiene virus e pertanto immaginiamo ci sia qualche problema con quell'antivirus.

Oldgamesitalia Staff

Fidati, cambia antivirus :D

l'antivirus mi dice che è un trojan, attenti a questi furbetti.

Finalmente planescape in italiano