Command & Conquer Gold v1.06c
the ancient one
The Ancient One
20/02/2015
Titolo:
Command & Conquer Gold v1.06c
Stato traduzione:
Completata
Avanzamento dei lavori: Traduzione pubblicata
A cura di:
jsbrigo, selven (traduzione); jsbrigo, selven, Nyerguds (programmazione)
Download:
Traduzione Command & Conquer Gold v1.06c Scarica la traduzione (file .exe)

 

Command & Conquer Gold v1.06c - Pacchetto lingua italiana
Creato da: jsbrigo, selven & Nyerguds
Traduzione a cura: di jsbrigo e selven
Data di rilascio: 12 febbraio 2015
http://nyerguds.arsaneus-design.com/cnc95upd/cc95p106/
http://www.oldgamesitalia.net

Questo pacchetto aggiungerà la lingua italiana a C&C95 v1.06c.
Non funziona con nessun'altra precedente versione di C&C95.

Dopo aver installato questa espansione, potrete cambiare la lingua del gioco in italiano tramite il configuratore di C&C95 per Windows 'CCConfig.exe' selezionando "ITA" dal menù a tendina, oppure potrete impostarla manualmente modificando il campo Language nell'omonima sezione del file 'conquer.ini', come appare di seguito:
[Language]
Language=ITA
Abilitando la lingua italiana cambierete tutti i testi del gioco, le voci delle unità e di EVA. I video dei briefing non saranno modificati.
Tutti i file audio sono stati estratti da Command & Conquer 3: Tiberium Wars.

Programmi usati:
- GIMP 2
- XCC Utilities
- Ingame Strings Editor (Vesa Piittinen)
- EditPad Pro
- Siberian Font Editor (Siberian_GRemlin)

Per assistenza tecnica e segnalazioni contattate gli autori tramite forum. 

Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!

Se hai problemi ad installare questa traduzione o hai richieste particolari ti invitiamo a domandare sul nostro forum.
Tags: command & conquer, traduzione
Nyerguds scrive:09/11/2017 - 09:27

Yes, it is possible to disable the sounds. You will need to use a .mix editor tool like XCC Mixer to extract "lang_ita.ini" from the "lang_ita.mix" archive into the game folder, and then you can edit it to remove the lines that load "talkita.mix" (unit speech) and "speecita.mix" (EVA voice).

A simpler workaround is to just replace these two .mix archives with copies of the English version, "talkeng.mix" and "speech.mix".

Gwenelan scrive:06/06/2017 - 02:10

Ciao! Prova a scrivere sul forum, dove bazzicano i creatori della patch :). Trovi in link nella descrizione della scheda.

Snorf scrive:05/06/2017 - 15:00

Ciao, grazie mille per la traduzione!
C'è un modo per tradurre solo i testi in ita e lasciare l'audio originale? Sono troppo affezionato alle voci in inglese ahahah

Anonimo scrive:16/05/2017 - 09:31

Ciao a tutti, grazie mille per il Vs lavoro di traduzione.
Ho provato a scaricare il Vs lavoro, mal'antivirus 360 mi da problemi di Virus QVM06.1.Malware.Gen.
Sicuramente si tratta di un falso positivo, ma Ve lo segnalo comunque. Grazie di tutto.

Invia nuovo commento
Il contenuto di questo campo è privato e non verrà mostrato pubblicamente.
CAPTCHA
Questa domanda serve a verificare che il form non venga inviato da procedure automatizzate
          _  _                 
  _ __   | || |    _ __   _ __ 
 | '_ \  | || |_  | '__| | '__|
 | | | | |__   _| | |    | |   
 |_| |_|    |_|   |_|    |_|
Enter the code depicted in ASCII art style.