grafica&co. Opzioni

[Micartu]

Ora l'app va ma dopo aver tradotto un tot frasi e salvando quando si rientra ne mancano all'appello alcune. Potrei sbagliare io qualcosa ma ho segnalato nuovamente a Gufino. Cmq ci siamo quasi.

@Jsbrigo: ho provato a fare un giro nel primo livello con i file "beta" e ti volevo chiedere una cosa che ho notato. Nel pannello del chierico degli incantesimi di livello 1, c'è un nome di incantesimo lunghissimo e poi sotto uno scorciato "Cura Fer. L." e "Causa Fer. L." non si può fare nulla per avere tipo "Causa Ferite L." o "Causa Fer. Leggere"?

L'altra cosa è che ho notato che mancano ancora le scrittine "miss" "hack" "can't reach" "no ammo"

"camp (in basso, il pulsante)"

e manca anche la scrittona nella generazione del personaggio "Character creation".
La scrittona è disegnata e capisco che sarà uno sbatti però potremmo provare a vedere se sul forum qualcuno se la sente di editarla graficamente mentre noi ci stiamo occupando delle cose tecniche. ;-)

[The Ancient One]

Sento una vocina che dice... "Ragfox"....



Btw,do manda al volo, il tool andrà bene anche per EoB2?

[jsbrigo]

che macello Mic
andiamo con ordine:

come vedi si parla di una BETA o meglio fine alpha stage quindi ovviamente non è finito tutto il lavoro, ma direi che siamo al 99%
(e meglio lasciare al betatesting qualcosa per cui lamentarsi)

per la parte grafica quello che ho scritto qui

un paio di cose veloci veloci

il bottone CAMP (@ jsbrigo W.I.P.)
la lettera W(est) sulla bussola
e
mi pare la scritta R.A.T.S. sul muro (@ jsbrigo W.I.P.)

(in ordine d'importanza)

ovviamente ancora non è stato fatto

aggiungiamo la scritta
Character creation
(che tra l'altro non è stata tradotta neanche nella versione tedesca e spagnola, mi pare)

Sento una vocina che dice... "Ragfox"....

anche io...
quindi se Rag si vuole cimentare gli regalo anche la O(vest) della bussola
i BMP li ho già pronti

per finire metti sempre uno sshot
siccome sono cose non inerenti alla grafica apro un 3d apposito, se ne parla di la

[jsbrigo]

Btw,do manda al volo, il tool andrà bene anche per EoB2?

me l'ero persa ecco la risposta:
Eye of the Beholder 2

The .inf file structure and data is somewhat different from its predecessor.

[DK]

Eye of the Beholder 2
The .inf file structure and data is somewhat different from its predecessor.

Sì, è un po' diverso, ma come dissi all'inzio, quello l'abbiamo, e te l'avevo mandato anche per sbaglio pensando fosse per gli INF del primo EoB.

[Micartu]

bene, dk, appena finiamo eye of beholder 1 io sarei per passare subito a eye 2, ovviamente la butto lì da profano, questa volta spero che ci siano tutti i tools necessari!

[The Ancient One]

bene, dk, appena finiamo eye of beholder 1 io sarei per passare subito a eye 2, ovviamente la butto lì da profano, questa volta spero che ci siano tutti i tools necessari!

Grandi!

Io ci sono!

[jsbrigo]

e pensa che dopo il 2...

facciamo in italiano anche il 3 e poi lands of lore...

[The Ancient One]

e pensa che dopo il 2...

facciamo in italiano anche il 3 e poi lands of lore...

[DK]

io sarei per passare subito a eye 2, ovviamente la butto lì da profano, questa volta spero che ci siano tutti i tools necessari!

Riguardo la grafica e impacchettamento il procedimento è identico a EoB1, per gli script invece è da provare il tool, c'è già, ma non credo qualcuno l'abbia testato.

[The Ancient One]

io sarei per passare subito a eye 2, ovviamente la butto lì da profano, questa volta spero che ci siano tutti i tools necessari!

Riguardo la grafica e impacchettamento il procedimento è identico a EoB1, per gli script invece è da provare il tool, c'è già, ma non credo qualcuno l'abbia testato.

A me lo avevi mandato tanto tempo fa.... Mai testato.

[Ragfox]

Sono moooooolto impegnato in questi giorni. Se intanto volete preparare il pacchetto con tutte le specifiche...

[The Ancient One]

Sono moooooolto impegnato in questi giorni. Se intanto volete preparare il pacchetto con tutte le specifiche...

[Micartu]

Grazie Rag, intanto Gufino deve sistemare il tools, quindo non siamo ancora pronti.
Ti allego in un rar il file di grafica da modificare, me l'ha convertito Dk, mi dice di dirti di usare gli stessi accorgimenti adoperati per la grafica in bitmap di Ultima.

[jsbrigo]

@Rag prendi questi che i file sono 2

(@Mic scusa ma erano già pronti nella dropbox)

Files allegati

 perlavolpe.zip ( 24.43k ) Numero di download: 194

 

[Micartu]

Ah, ok. Pensavo fossi già in giro per vacanza come da programma XD

[Micartu]

Gufino ce l'ha fatta!
Tools per gli inf sistemato e funzia bene per quello che ho visto sinora. L'ho uppato su dropbox, tieni conto che devi salvare obbligatoriamente con la modalità "salva con header" o il gioco quando cerca di entrare in game si pianta.

[alaris_]

Land of lore si!!!!!!!!!!!!!!vi adoro ragazzi. ...ditemi di si vi prego

[jsbrigo]

Gufino ce l'ha fatta!

Molto bene
Darò un'occhiata al tool sab o dom

[The Ancient One]

Gufino ce l'ha fatta!

Molto bene
Darò un'occhiata al tool sab o dom

Evvai!!!!

Grazie, Gufino!

[jsbrigo]

grazie gufino!

[jsbrigo]

@Rag prendi questi che i file sono 2

(@Mic scusa ma erano già pronti nella dropbox)

...poi qui com'era finita? @rag per la scritta ci fai un pensierino?

[Ragfox]

Ne avete proprio bisogno? Soprattutto per quella della creazione personaggio sono richieste parecchie ore di lavoro ed è una cosa che appare solamente per una manciata di minuti circa all'inizio del gioco...

[Micartu]

In effetti ci faceva piacere tradurle, e siccome hai lavorato a Underworld abbiamo pensato istantaneamente a te, ma visto che è una smazzata, e non è un tuo progetto, nessun problema. Cercheremo un altro artista around the web.

Edito:
Se vogliamo portare avanti come si deve questo settore traduzioni di OGI, servono due cose essenzialmente, un paio di programmatori (DK e Gufino sono molto disponibili e noi spesso tendiamo a stressarli ma non si può esagerare) e un grafico perché nelle traduzioni spesso ci sono ritocchi come questo da fare.
Questo non per la scrittina di Eye of Beholder, ma perché a breve saremo nella stessa situazione di avere bisogno di un "artista" per Larry6 e per gli altri due progettini in ballo.

[The Ancient One]

Due artisti validissimi sono April e Gamanek.
Sono certo che per cosette circostritte potrebbero aiutare entrambi.

Per i programmatori.. beh, quella è più dura.