 [at] Zork I in italiano, Addentriamoci nel Grande Impero Sotterraneo |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 1 Dec 2013, 16:23
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro  |
 Le mappe e la soluzione di Zork I, a cura di Ancient e Ragfox! La traduzione di Zork I, a cura di Whovian! Dopo un'intensa sessione di beta testing interno, siamo lieti di annunciare che la versione italiana di Zork I è finalmente pronta per essere giocata da cima a fondo! Grazie all'impegno profuso da Whovian (coadiuvato dal qui scrivente Ragfox), tutti gli avventurieri dotati di lampada ma zoppicanti in inglese possono da oggi immergersi nelle profondità del Grande Impero Sotterraneo per scoprire segreti e recuperare preziosi tesori. Questo progetto di traduzione (che continuerà a svilupparsi in base alle segnalazioni dei giocatori) è da intendersi come un omaggio a una serie e a una software house, la Infocom, che hanno plasmato il genere delle avventure testuali negli anni '80. La speranza è di far (ri)scoprire l'epoca dell'Interactive Fiction commerciale al pubblico italiano che per ragioni di lingua o per motivi anagrafici non ha mai potuto avvicinarsi a questo tipo di giochi. Vi ricordiamo, inoltre, che è disponibile anche il manuale completo in italiano del primo capitolo, a cui si è di recente aggiunta la traduzione di quello di Zork II e presto di quello di Zork III. Buon gioco e attenti al Grue! -------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
 |
 
|
 |
Risposte
|
23 Aug 2015, 23:56
Messaggio
#2
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 11 Iscritto il: 10 August 15 Utente Nr.: 20.848 BGE loom SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Una curiosità, Zork 1 è l'unico della serie tradotto in italiano?
|
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Ragfox [at] Zork I in italiano 1 Dec 2013, 16:23
Ragfox E quando avrò pubblicato la notizia nel sito, sarà... 1 Dec 2013, 16:24 The Ancient One Finalmente!
Che splendida notizia!!... 1 Dec 2013, 18:39 simone_pizzi CITAZIONE >esamina cassetta delle lettere
Ho ca... 2 Dec 2013, 12:56
redice CITAZIONE (simone_pizzi @ 2 Dec 2013, 12... 2 Dec 2013, 13:47 Ragfox CITAZIONE (redice @ 2 Dec 2013, 13:47) Se... 2 Dec 2013, 23:57 Tsam Ha trovato il bug
Grandissimi! 2 Dec 2013, 13:40 Ragfox È che voi avete troppa voglia di scrivere!
Se... 2 Dec 2013, 14:28 Ragfox Segnalate anche queste piccolezze, mi raccomando, ... 2 Dec 2013, 14:48 TheRuler RE: [at] Zork I in italiano 2 Dec 2013, 15:19 simone_pizzi E' colpa mia... ho preteso troppo 2 Dec 2013, 17:42 Ragfox Ma no, ma no. Bisogna sempre pretendere il meglio.... 2 Dec 2013, 17:43 rai Ottima notizia, grazie!
E' una vita che no... 3 Dec 2013, 14:35 Ragfox Ecco un video di quando Whovian ha deciso di crear... 4 Dec 2013, 00:52 The Ancient One Stupendo!!!!!!!! ... 4 Dec 2013, 11:29 Whovian Chuck io l'ho davvero visto tutto e merita . H... 5 Dec 2013, 17:50 Ragfox Tutte le versioni disponibili sono state aggiornat... 6 Dec 2013, 02:34 Micartu Il link di download della traduzione nella scheda ... 6 Dec 2013, 11:36 Ragfox Ci si era infilato uno spazio malandrino.
Grazie. 6 Dec 2013, 13:47 The Ancient One Scrivo solo per dire che la traduzione funziona al... 20 Dec 2013, 15:38 Ragfox Grazie della segnalazione.
Se poi scrivi due righe... 20 Dec 2013, 15:49 The Ancient One In realtà è molto semplice... se ci sono riuscito ... 20 Dec 2013, 16:34 redice CITAZIONE (The Ancient One @ 20 Dec 2013, 16... 21 Dec 2013, 12:15 The Ancient One Può andare? 20 Dec 2013, 16:34 Alexain CITAZIONE (The Ancient One @ 20 Dec 2013, 16... 20 Dec 2013, 16:37 The Ancient One Grazie, Alexain!
Mi hai fatto venire in mente... 20 Dec 2013, 16:39 Ragfox RE: [at] Zork I in italiano 20 Dec 2013, 17:08 Whovian Grazie mille Anc! 22 Dec 2013, 18:08 The Ancient One CITAZIONE (redice @ 21 Dec 2013, 12:15) C... 22 Dec 2013, 19:31 Diavolo dei crocicchi Innanzitutto grazie per l'immenso lavoro!
... 27 Dec 2013, 00:20 Ragfox Grazie! Whovian leggerà di sicuro. Aspettiamo ... 27 Dec 2013, 01:52 Diavolo dei crocicchi Nella hall della diga
function toggle(element) {... 27 Dec 2013, 17:38 Ragfox Scusa se non ti ho risposto subito. È interessante... 29 Dec 2013, 21:35 Festuceto Salve a tutti. Volevo conferma che la versione dis... 4 Feb 2014, 14:29 The Ancient One CITAZIONE (Festuceto @ 4 Feb 2014, 14:29)... 4 Feb 2014, 14:44 Ragfox Pubblicata la versione 6.31 con le correzioni dei ... 28 Feb 2014, 10:02 The Ancient One Grandissimi! Complimenti! 28 Feb 2014, 10:33 simone_pizzi GAUDEMUS! 28 Feb 2014, 10:55 Whovian Hello EveryOne, this is Whovian che vi augura buon... 20 Apr 2014, 22:26 Antiriad Qualora non sia ancora noto su questi lidi, io fes... 30 Apr 2014, 13:07 The Ancient One Già lo avevamo segnalato, ma è sempre bello rivede... 30 Apr 2014, 15:03 The Ancient One Volevo solo dirvi che, finalmente, ho iniziato a g... 23 Jul 2014, 11:08 Whovian Vai Antico! Quella loud room ricordo mi ha fat... 23 Jul 2014, 21:11 The Ancient One Adesso che lo sto giocando con occhi nuovi, noto c... 23 Jul 2014, 21:34 Ragfox Prima o poi si implementerà anche la corretta gest... 24 Jul 2014, 01:46 The Ancient One CITAZIONE (Ragfox @ 24 Jul 2014, 02:46) P... 24 Jul 2014, 09:07 Whovian La fessura dopo il labirintino è bestiale, ma fors... 24 Jul 2014, 13:38 The Ancient One Sono andato avanti con il gioco.
Mamma mia, che f... 24 Aug 2014, 15:19 TheRuler Non avete idea di quante volte sia già entrato in ... 24 Aug 2014, 22:05 Micartu Sai Rullo che Zork mi fa più o meno lo stesso effe... 24 Aug 2014, 22:45 The Ancient One Capisco bene cosa dite, ragazzi.
Io stesso sto per... 24 Aug 2014, 23:07 The Ancient One Solo per condividere con voi questa mia piccola gi... 29 Aug 2014, 21:23 Whovian Sono davvero contento degli apprezzamenti! Per... 9 Sep 2014, 08:17 The Ancient One Ne approfitto per una domanda, Whovian: ma hai alt... 9 Sep 2014, 08:24 Whovian Ultimamente ho una certa dose di impegni (poi con ... 13 Sep 2014, 05:06 alaris_ Grande Whov...Ancient mi fa venir voglia di instal... 13 Sep 2014, 12:45 The Ancient One CITAZIONE (alaris_ @ 13 Sep 2014, 13:45) ... 13 Sep 2014, 13:18 alaris_ Grazie per i consigli Ancient. 13 Sep 2014, 15:11 TheRuler Volevo porre una domanda per la quale credo di sap... 15 Sep 2014, 19:52 The Ancient One Bello il link, rullo!
Non lo conoscevo. 18 Sep 2014, 17:02 TheRuler CITAZIONE (The Ancient One @ 18 Sep 2014, 18... 18 Sep 2014, 21:42 The Ancient One Adoro tutte queste curiosità!!
Ho letto u... 18 Sep 2014, 22:25 Whovian La versione che mi ha fatto da base e che ho decom... 22 Sep 2014, 14:01 TheRuler Ricordo che avevate trovato dei bug, ma forse eran... 22 Sep 2014, 15:04 The Ancient One CITAZIONE 22. BIRTHDAY CANDLES BUG: In all version... 22 Sep 2014, 17:03 Festuceto Ho paura di giocare a Zork! Già mi sono blocca... 24 Sep 2014, 21:10 The Ancient One CITAZIONE (Festuceto @ 24 Sep 2014, 22:10... 24 Sep 2014, 22:40 Festuceto CITAZIONE (The Ancient One @ 24 Sep 2014, 23... 24 Sep 2014, 23:31 Diavolo dei crocicchi Mi trovo nello studio.
Perché digitando "rimu... 15 Jan 2015, 19:35 Diavolo dei crocicchi Non so (ancora) quanto sia importante ai fini del ... 17 Jan 2015, 02:21 The Ancient One Il Diavolo si cimenta con Zork 1.
Evvai!!... 15 Jan 2015, 19:55 Flay4Fight http://creepyfiction.blogspot.it/2015/04/z...otter... 12 Apr 2015, 08:31 TheRuler Perdonate la domanda stupida, se uno volesse gioca... 28 Jun 2015, 20:19 The Ancient One CITAZIONE (TheRuler @ 28 Jun 2015, 21:19)... 28 Jun 2015, 20:46 TheRuler Sul pc di casa uso frotz, ma vorrei poterci giocar... 29 Jun 2015, 00:18 Festuceto Il nostro Ancient zitto zitto ci tira fuori le map... 30 Jun 2015, 11:02 The Ancient One CITAZIONE (Festuceto @ 30 Jun 2015, 12:02... 30 Jun 2015, 11:15 The Ancient One Le mappe e la soluzione di Zork I, a cura di Ancie... 30 Jun 2015, 11:11 Gwenelan L'avventuriero duro et puro come coi non ne av... 30 Jun 2015, 18:34 The Ancient One CITAZIONE (Gwenelan @ 30 Jun 2015, 19:34)... 30 Jun 2015, 18:39 Whovian Sono veramente contento di vedere così tanti avven... 11 Jul 2015, 17:16 Festuceto Buone vacanze Whovian! Sei sempre un grandissi... 11 Jul 2015, 18:11 The Ancient One Ciao Whovian!
Buon compleanno e buone vacanze... 11 Jul 2015, 19:24 TheRuler Tipo Zork II?
Augurissimi Whovian!!! ... 11 Jul 2015, 19:30 TheRuler Si. Ma dire solo tradotto è riduttivo! XD 24 Aug 2015, 11:07 Pascal Grazie della traduzione, lo gioco subito! 3 Nov 2015, 09:11 The Ancient One CITAZIONE (Pascal @ 3 Nov 2015, 09:11) Gr... 3 Nov 2015, 13:11  |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 8th November 2026 - 08:37 |