Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
22 Feb 2009, 00:35
Messaggio
#1
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro |
- Titolo del gioco: Planetfall
- Game Designer: Steve Meretzky - Software House: Infocom - Società distributrice, Anno di pubblicazione: Infocom, 1984 - Genere: Avventura Testuale - Ambientazione: Sci Fi - Lingua: Inglese - Piattaforma: Amiga, PC Booter, Atari ST, Amstrad CPC, Apple II, DOS, Mac, Atari 8-bit, C64 - Distribuzione: Copyrighted
1187_1.jpg ( 35.55k )
Numero di download: 13Non sempre la vita nella Pattuglia Galattica è emozionante; lo sa bene il protagonista di Planetfall, il cui grado di Cadetto di settima classe lo pone poco al di sopra di uno stura-cessi spaziale e lo costringe a subire le continue angherie di un borioso Guardiamarina. La sua nuova missione, pulire il Ponte 9, si prospetta noiosa come tutte quelle che l'hanno preceduta; quello che il giovane non sa, mentre si dirige (scopa in spalla) verso la sua postazione, è che ad attenderlo non ci sarà un pavimento lurido, ma il suo destino. Uscito nel 1984, Planetfall è il primo gioco realizzato da uno dei grandi delle Avventure Testuali, Steve Meretzky; in questa opera prima si intravede già uno dei "segnali di stile" che più caratterizzano la produzione dell'autore statunitense: sin dalle prime battute è impossibile non notare come l'ironia pervada l'intero gioco, anche se in misura meno massiccia rispetto ai titoli successivi. Non si tratta, infatti, di un'avventura demenziale, bensì di un racconto fantascientifico che rispetta gran parte dei canoni del genere e a cui non mancano (come ogni space opera che si rispetti) anche i momenti più riflessivi, pur mitigati dalle evidenti venature di umorismo che si colgono quasi in ogni angolo. L'atmosfera che troveremo, quindi, non sarà mai eccessivamente pesante, nonostante il protagonista si muova in un ambiente desolato e i rapporti con altri esseri siano praticamente inesistenti. Fortunatamente Meretzky ha pensato bene di inserire almeno un personaggio secondario che seguirà il cadetto per buona parte dell'avventura, contribuendo a "riscaldare" l'ambiente con i suoi continui siparietti (mai troppo invasivi, seppure un po' ripetitivi). Il robot Floyd non a caso è considerato una delle migliori "spalle" apparse nelle avventure commerciali, nonostante il suo contributo in puri termini di gioco sia molto limitato (ma determinante). La storia in sé non è particolarmente originale o sorprendente, ma scorre in maniera piuttosto chiara e lineare, tanto che raramente ci si trova a dover prendere appunti o a ripercorrere alcuni passaggi per trovare il bandolo della matassa. La componente narrativa si riscatta nelle descrizioni delle singole stanze, sempre molto curate, e in alcuni frangenti particolari (tradurre la strana lingua ideata da Meretzky è facile, ma divertente). Un po' meno convincenti sono le descrizioni degli oggetti, che talvolta non aiutano ad identificare bene certe caratteristiche della "cosa" che il protagonista sta esaminando (e in un paio di occasioni è piuttosto fastidioso). I puzzle sono di difficoltà medio-bassa, tanto che l'avventura è consigliabile anche ai neofiti del genere: in molti casi si tratta di portare un oggetto dal punto A al punto B e, cosa rara per un'AT, quasi mai ci si ritrova bloccati per aver "sprecato" un oggetto. Nonostante la facilità possa far storcere il naso ai veterani, il ritmo con cui si succedono gli enigmi è buono; c'è solo un punto in cui il gioco ha una battuta d'arresto piuttosto evidente, costringendo il giocatore a ripetere una determinata azione prima di permettergli di avanzare. Il brutto è che non esistono indizi chiari sul comportamento che si dovrebbe tenere (se non uno molto, molto velato) e quindi si rischia di rimanere bloccati per diverso tempo senza aver compiuto passi falsi. Una volta ripreso il cammino, però, non ci si ferma più. Il sistema di gioco è reso più profondo dalla necessità di mangiare e dormire (il che richiede un minimo di organizzazione), mentre la presenza di diversi oggetti "inutili" contribuisce a creare qualche grattacapo in più. Da un punto di vista tecnico, il parser testuale è di buon livello e vanta un vocabolario sufficientemente ampio, anche se una maggiore flessibilità sarebbe stata gradita. Il limite più grande riguarda la gestione dei dialoghi; è il tallone d'achille di molte AT (spesso parlare con qualcuno si rivela macchinoso e frustrante) e Planetfall, purtroppo, implementa questo aspetto in maniera insufficiente: in pratica non è possibile intavolare un discorso o chiedere informazioni ai personaggi. Essendo un gioco "in solitaria" non dovrebbe essere un problema, ma si rivela una scelta (forse dettata da impossibilità tecniche) un po' infelice, in quanto limita il potenziale del "sidekick" Floyd. Per il resto, la struttura del mondo di gioco è molto semplice e consona al basso livello di difficoltà generale: le stanze sono disposte in una griglia quadrata e la distanza tra una location e l'altra è quasi sempre fissa; anche gli spostamenti in altezza sono limitatissimi, con sentiti ringraziamenti da parte delle nostre gomme da cancellare. Giudizio globale: BUONO Non si tratta forse di un capolavoro per via di alcuni limiti legati alla semplicità e banalità di buona parte degli enigmi, ma l'atmosfera è ottima e il mondo di gioco (e Floyd, soprattutto) è reso splendidamente. Planetfall è un titolo consigliato a tutti e in particolare a chi muove i primi passi nell'oscuro mondo dell'Interactive Fiction. Valore storico: Clone/Pietra miliare Non definisce, né ridefinisce un genere, ma contribuisce ad espanderlo. Il gioco si guadagna lo status di pietra miliare in quanto opera prima di un grande autore. Valore attuale: Per irriducibili Forse anche i "normali" appassionati di retrogaming potranno apprezzarlo, ma chi è digiuno di avventure testuali si troverà comunque di fronte ad un muro: il giardino al di là dell'ostacolo è ricco di frutti saporiti, ma chi ha il coraggio di scavalcare la recinzione? Messaggio modificato da Ragfox il 24 Feb 2009, 02:53 -------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
|
|
|
![]() |
22 Feb 2009, 02:39
Messaggio
#2
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Stavo per darti il premio di latore della peggior notizia del 2009, poi ho visto questo post...
Nel giro di 10 minuti mi hai fatto passare (in termini di ricordi) dalle stalle alle stelle. Planetfall non l'ho mai giocato (così come molte altre AT), ma leggere "Game Designer: Steve Meretzky" scatena sempre una certa emozione. A volte credo che sia da queste cose che si capisce che un vg è qualcosa di più di un... gioco. Dire Steve Meretzky (o Ron Gilber, o Richard Garriot, o chi volete voi...) scatena subito emozioni che, anche vecchie di anni, restano vivide dentro il giocatore (e tanto più nell'oldgamer). Non diversamente da quelle che suscitano nomi come Picasso, Mirò, Pink Floyd, Garcia Marquez, ecc. ecc. Non è lo stesso anche per voi? Per finire, l'ultima riflessione che mi ha suscitato la recensione ed i ricordi delle magiche AT di un tempo: fa impressione come le AT fossero avanti. Già avevo sentito parlare del robot Floyd; e non è certo l'unico esempio di notevole interattività in un AT (basti pensare alla struttura geniale di A mind forever voyaging). Voglio dire, per avere un compagno con cui interagire minimamente in una AG, abbiamo dovuto aspettare almeno Lure Of The Temptress ed il tanto decantato Virtual Theater. Ecco, questo secondo me fa riflettere sull'effettiva capacità di innovare veramente. Di portare un'idea di interattività dentro il gioco. I mezzi tecnici ci sono, ci vogliono le idee e la volontà. Ok, basta, mi fermo qui e vado a letto. Complimenti, Rag, per l'ottima recensione! E per l'ottima scelta del gioco da recensire! -diego -------------------- |
|
|
|
22 Feb 2009, 03:33
Messaggio
#3
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro |
Non è lo stesso anche per voi? Forse un nome storico non è sempre sinonimo di qualità, ma contribuisce moltissimo a farmi "rizzare le orecchie" e informarmi il più possibile su un determinato titolo (anche vecchissimo), nonché a farmi pensare ai bei vecchi tempi. CITAZIONE Per finire, l'ultima riflessione che mi ha suscitato la recensione ed i ricordi delle magiche AT di un tempo: fa impressione come le AT fossero avanti. Già avevo sentito parlare del robot Floyd; e non è certo l'unico esempio di notevole interattività in un AT (basti pensare alla struttura geniale di A mind forever voyaging). Voglio dire, per avere un compagno con cui interagire minimamente in una AG, abbiamo dovuto aspettare almeno Lure Of The Temptress ed il tanto decantato Virtual Theater. Ecco, questo secondo me fa riflettere sull'effettiva capacità di innovare veramente. Di portare un'idea di interattività dentro il gioco. I mezzi tecnici ci sono, ci vogliono le idee e la volontà. Prima cosa: Floyd è proprio un bel personaggio (con almeno due momenti molto belli), ma conoscerlo oggi fa "purtroppo" meno effetto. Per quanto sia interessante, ha dei limiti che lo ridimensionano parecchio in ottica odierna: praticamente non si può dialogare davvero con lui :( (adesso lo aggiungo anche nella rece, mi ero dimenticato di mettere questo particolare). Quello dei dialoghi risicati è un limite di alcune avventure testuali dei primi anni e purtroppo anche Planetfall ne soffre. Per apprezzarlo appieno bisogna quindi mettersi in piena modalità oldgamer (quel che ho fatto io); a quel punto, se non ti vengono i brividi di piacere a pensare a che cosa grandiosa doveva essere a quei tempi, beh, credo che poco ci manchi. E allo stesso modo è piacevole ripensare al gioco e "vedere" tutte le location, anche se non si tratta d'altro che di pochi caratteri di testo. Per quel che riguarda il discorso "le AT sono avanti", io è da sempre che mi chiedo se il mondo dei videogiochi non condivida lo stesso destino di Benjamin Button (l'individuo nato vecchio e che con gli anni ringiovanisce). Voglio dire, a inizio anni '80 abbiamo generi che sembrano descrivere perfettamente un mercato "maturo", in grado di rivolgersi non solo al pubblico amante degli spara-spara, ma anche a persone più riflessive, che magari trasferiscono l'amore per la lettura ad un hobby più frivolo come il videogame. ll buon Benjamin, insomma, poteva mangiarsi una bella pizza o pasteggiare a fegato e chianti. Con il passare del tempo, il sig. Button è andato indietro con gli anni e ha iniziato a mostrare eccessi giovanili del tipo "tutto fumo e niente arrosto" (beninteso, gli esempi contrari esistono, seppure siano una rarità) e quindi verso un appiattimento di molte tipologie di gioco. L'effetto è che oggi il nostro Benjamin-mercato sembra destinato a nutrirsi di omogeneizzati (una pappetta indistinta in cui non si capisce se si sta giocando a uno strategico/avventura/simulatore/platform o a un RPG/sportivo/puzzle); diciamo che adesso si trova nella fase del teenager che si riempe di panini comprati al fastfood: odore, sapore, aspetto ottimi, valori nutritivi 0 o quasi. Che il mercato dei videogiochi sia lo specchio perfetto di questa società moderna, sempre meno responsabile delle proprie azioni e perennemente afflitta dalla sindrome di Peter Pan? È un discorso esageratamente "assoluto", pessimistico e sicuramente minato da pregiudizi (e pure un po' da matusa), ma i segnali sembran quelli. PS. di Planetfall si trova il remake in java. Se pensate che non se ne possa parlare, autorizzo chi di dovere a cancellare questo PS. Messaggio modificato da Ragfox il 22 Feb 2009, 05:25 -------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
|
|
|
22 Feb 2009, 15:11
Messaggio
#4
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
PS. di Planetfall si trova il remake in java. Se pensate che non se ne possa parlare, autorizzo chi di dovere a cancellare questo PS. Le regole lo consentono. Quindi non solo ne puoi parlare (anche nella recensione), ma puoi anche linkarlo. CITAZIONE Prima cosa: Floyd è proprio un bel personaggio (con almeno due momenti molto belli), ma conoscerlo oggi fa "purtroppo" meno effetto. Per quanto sia interessante, ha dei limiti che lo ridimensionano parecchio in ottica odierna: praticamente non si può dialogare davvero con lui :( (adesso lo aggiungo anche nella rece, mi ero dimenticato di mettere questo particolare). Quello dei dialoghi risicati è un limite di alcune avventure testuali dei primi anni e purtroppo anche Planetfall ne soffre. Ora però mi hai incuriosito: magari con uno spoiler, però devi riassumerli! CITAZIONE Per apprezzarlo appieno bisogna quindi mettersi in piena modalità oldgamer (quel che ho fatto io); a quel punto, se non ti vengono i brividi di piacere a pensare a che cosa grandiosa doveva essere a quei tempi, beh, credo che poco ci manchi. E allo stesso modo è piacevole ripensare al gioco e "vedere" tutte le location, anche se non si tratta d'altro che di pochi caratteri di testo. Capisco perfettamente quello che vuoi dire. Forse è proprio qui l'essenza del "retro-giocare". Oggi certo le cose grandiose non mancano nei giochi odierni, però certi dettagli dei vecchi giochi fanno impressione proprio per la "follia" dei programmatori. Per la voglia di osare e la capacità di riuscirci. Certi script dei PNG di Ultima fanno impressione, anche comparati a quelli di Oblivion. Se si pensa a quanti modi diversi hai di svegliare l'autista del pulman in Zak McKraken, si resta basiti (e sconfortati rispetto alla linearità e piattezza di certe AG moderne)... Paradossalmente (e qui mi ricollego alla tua riflessione successiva), certe perle si apprezzano più oggi di allora. Vedendo cosa è venuto dopo, si capisce di più la grandezza di quello che è stato. L'assenza, per oltre un decennio di AG in cui manovrare più di un personaggio, va capire quanto sia stato grandioso all'epoca Maniac Mansion. Eppure, all'epoca, lo fece con una tale naturalezza da sembrare assolutamente normale. CITAZIONE ma i segnali sembran quelli. Questa riflessione sul Benjamin-mercato mi ha veramente colpito. Tanto più adesso che ho appena installato ed iniziato Bioshock. Affascinante senza pari, ma dopo due ore mi sono accorto che stavo consumando quello che è un gustoso omogenizzato. -------------------- |
|
|
|
23 Feb 2009, 19:45
Messaggio
#5
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.813 Iscritto il: 25 October 08 Da: Milano Utente Nr.: 15.102 BGE LBA Playing Riven SO Altro ![]() ![]() ![]() Archeologo dilettante (22) |
Recensione davvero molto interessante e dettagliata.
Avrei due domande da porti: - Siccome Planetfall é stato dalla Infocom(grazie!) inserito come bonus nella The Zork Anthology(del 1994 DOS) che ho il piacere di avere, potrei e vorrei giocarlo(sarebbe la mia prima IF testuale!),dunque... mi chiedevo ma la difficoltà (capendo io l'inglese "a little bit") é insormontabile? O magari con la fantasia e un buon vocabolario al seguito potrei farcela? Esercizio linguistico, ma almeno divertendomi. - Sono a conoscenza anche del sequel di Planetfall che Steve Eric Meretzky realizzò nel 1987, Stationfall. Anche questo hai avuto il piacere di giocare? Hai qualche informazione da suggerire?Parere da esprimere? Grazie Ragfox, mi piace molto leggere tutto quello che scrivi Ciao, Indy Messaggio modificato da indiana il 23 Feb 2009, 19:46 -------------------- |
|
|
|
23 Feb 2009, 21:33
Messaggio
#6
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro |
Le regole lo consentono. Quindi non solo ne puoi parlare (anche nella recensione), ma puoi anche linkarlo. Sai com'è, un'avventura testuale è piuttosto facile da "ricreare" (rispetto ad altri giochi, beninteso) e quindi il confine tra remake vero e proprio e semplice copia è sottilissimo (inesistente). Ecco il link (che comunque preferisco lasciare fuori dalla recensione): http://www.xs4all.nl/~pot/infocom/planetfall.html Aggiungo che io non sono riuscito a salvare la partita. CITAZIONE Ora però mi hai incuriosito: magari con uno spoiler, però devi riassumerli! Te ne dico solo uno perché l'altro è legato alla trama (io comunque non leggerei neanche questo):
Floyd ogni tanto "parla" del suo amico Lazarus (o meglio è il gioco a dircelo, non è un vero e proprio dialogo). Quando entriamo in una stanza particolare, il robot improvvisamente si mette a cercare qualcosa e trova un pannello danneggiato di un altro robot, lo guarda per un attimo e poi esce tristemente dalla stanza. Se il giocatore esamina il pannello vede che reca la scritta "Lazarus". CITAZIONE Oggi certo le cose grandiose non mancano nei giochi odierni, però certi dettagli dei vecchi giochi fanno impressione proprio per la "follia" dei programmatori. Per la voglia di osare e la capacità di riuscirci. Certi script dei PNG di Ultima fanno impressione, anche comparati a quelli di Oblivion. Se si pensa a quanti modi diversi hai di svegliare l'autista del pulman in Zak McKraken, si resta basiti (e sconfortati rispetto alla linearità e piattezza di certe AG moderne)... Finché la grafica lascia poco spazio per tutto il resto... Se ai tempi di Zak le animazioni stringatissime bastavano e avanzavano (per aprire il forno non serviva vedere il personaggio che impugna la maniglia e fa ruotare lo sportello), oggi il "mercato" non è più disposto ad accettare che le varie azioni non siano mostrate in ogni dettaglio (se non succede, il senso di "mancanza" è più evidente che in passato). Questo, unito ai picchi raggiunti dai budget impiegati nello sviluppo, rende difficile trovare giochi che offrano qualcosa che vada al di là oltre lo stretto necessario. Recensione davvero molto interessante e dettagliata. Grazie CITAZIONE - Siccome Planetfall é stato dalla Infocom(grazie!) inserito come bonus nella The Zork Anthology(del 1994 DOS) che ho il piacere di avere, potrei e vorrei giocarlo(sarebbe la mia prima IF testuale!),dunque... mi chiedevo ma la difficoltà (capendo io l'inglese "a little bit") é insormontabile? O magari con la fantasia e un buon vocabolario al seguito potrei farcela? Esercizio linguistico, ma almeno divertendomi. La lingua è sicuramente un ostacolo da non sottovalutare perché: a) può rendere più difficile un enigma; b) rischia di impedire l'immersione nel mondo di gioco. Gran parte del fascino delle AT risiede proprio nelle descrizioni di stanze e oggetti. Non so quale sia il tuo livello di conoscenza dell'inglese, ma anche se fosse più che buono non stupirti se non riuscirai ad ambientarti: quel sottile velo di "incomprensibilità" sarà sempre presente (a meno che l'inglese non sia proprio la tua seconda lingua). O almeno, questo è ciò che provo io, che pure preferisco giocare sempre in inglese. Fortunatamente Planetfall usa termini piuttosto semplici e quindi non dovresti avere particolari problemi. L'unico momento in cui potresti trovarti in difficoltà lo affronterai quando e se deciderai di leggere cartelli e monitor: sono quasi tutti scritti in una lingua aliena che non è altro che un inglese storpiato (es. school magari diventa skuhl); è piuttosto facile da tradurre, ma la mancata conoscenza dell'inglese normale potrebbe moltiplicare la difficoltà. Per fortuna questo tipo di testi è quasi sempre facoltativo ai fini della conclusione dell'avventura, anche se contribuisce ad arricchire l'atmosfera del gioco (c'è una biblioteca con un bel po' di informazioni sul mondo). Nel caso decidessi di dargli un occhio, fa' pure un fischio se ti blocchi da qualche parte. CITAZIONE - Sono a conoscenza anche del sequel di Planetfall che Steve Eric Meretzky realizzò nel 1987, Stationfall. Anche questo hai avuto il piacere di giocare? Hai qualche informazione da suggerire?Parere da esprimere? È nella mia lista dei titoli da giocare, ma da quanto ho letto pare che non sia all'altezza di Planetfall. PS. magari questa settimana riesco a postare la minirece di un'altra AT. Messaggio modificato da Ragfox il 23 Feb 2009, 21:51 -------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
|
|
|
23 Feb 2009, 21:51
Messaggio
#7
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.813 Iscritto il: 25 October 08 Da: Milano Utente Nr.: 15.102 BGE LBA Playing Riven SO Altro ![]() ![]() ![]() Archeologo dilettante (22) |
La lingua è sicuramente un ostacolo da non sottovalutare perché: a) può rendere più difficile un enigma; b) rischia di impedire l'immersione nel mondo di gioco. Gran parte del fascino delle AT risiede proprio nelle descrizioni di stanze e oggetti. Non so quale sia il tuo livello di conoscenza dell'inglese, ma anche se fosse più che buono non stupirti se non riuscirai ad ambientarti: quel sottile velo di "incomprensibilità" sarà sempre presente (a meno che l'inglese non sia proprio la tua seconda lingua). O almeno, questo è ciò che provo io, che pure preferisco giocare sempre in inglese. Fortunatamente Planetfall usa termini piuttosto semplici e quindi non dovresti avere particolari problemi. L'unico momento in cui potresti trovarti in difficoltà lo affronterai quando e se deciderai di leggere cartelli e monitor: sono quasi tutti scritti in una lingua aliena che non è altro che un inglese storpiato (es. school magari diventa skuhl); è piuttosto facile da tradurre, ma la mancata conoscenza dell'inglese normale potrebbe moltiplicare la difficoltà. Per fortuna questo tipo di testi è quasi sempre facoltativo ai fini della conclusione dell'avventura, anche se contribuisce ad arricchire l'atmosfera del gioco (c'è una biblioteca con un bel po' di informazioni sul mondo). Nel caso decidessi di dargli un occhio, fa' pure un fischio se ti blocchi da qualche parte. Grazie E' il francese la mia seconda lingua, lo capisco come l'Italiano(che jella!!!)con l'inglese mi difendo, ma a livello medio. CITAZIONE PS. magari questa settimana riesco a postare la minirece di un'altra AT. Bene! Lo spirito di Drakenar risorge Messaggio modificato da indiana il 23 Feb 2009, 21:55 -------------------- |
|
|
|
24 Feb 2009, 00:43
Messaggio
#8
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro |
-------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
|
|
|
24 Feb 2009, 01:22
Messaggio
#9
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.813 Iscritto il: 25 October 08 Da: Milano Utente Nr.: 15.102 BGE LBA Playing Riven SO Altro ![]() ![]() ![]() Archeologo dilettante (22) |
si, drakenar... Neonemesis--->Benvenuto, Viaggiatore, in questo luogo sperduto. Questo sito porta il nome di Neonemesis, il Dio della vendetta. Al suo interno troverai tutto quello che c'è da sapere sul mondo delle traduzioni amatoriali italiane. Sono presenti tutte le patch esistenti, ogni informazione su quelle in lavorazione, e qualsiasi news della scena, aggiornate giornalmente. Buona navigazione. Progetto TIFONE (vedo ancora tutto,i progressi della traduzione di Fallout,gli aggiornamenti, Fallout 2 Children patch,HolyHandGrenade Encounter Fix,Le citazioni di Fallout 2,Guida alla Creazione del Personaggio,La Bibbia di Fallout) Strepitoso! Si clicca sui pulsantini rossi,posti sopra il numero 13 e si apre il mondo di Fallout... e compare anche drakenar...Ragfox Gran bel sito! Messaggio modificato da indiana il 25 Feb 2009, 02:28 -------------------- |
|
|
|
24 Feb 2009, 01:38
Messaggio
#10
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro |
e compare anche drakenar...Ragfox ahh, ma drakenar era un nome che m'ero inventato al momento per la mail, non l'ho mai usato come nick. -------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
|
|
|
24 Feb 2009, 01:50
Messaggio
#11
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.813 Iscritto il: 25 October 08 Da: Milano Utente Nr.: 15.102 BGE LBA Playing Riven SO Altro ![]() ![]() ![]() Archeologo dilettante (22) |
e compare anche drakenar...Ragfox ahh, ma drakenar era un nome che m'ero inventato al momento per la mail, non l'ho mai usato come nick. Lo so A me piace molto: drakenar...quando lo pronuncio mi evoca qualcosa di potente. Chissà perché? Scusa se sono andata OT. -------------------- |
|
|
|
24 Feb 2009, 02:32
Messaggio
#12
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Direttore (149) |
Azz, devo assolutamente iniziare a farmi una cultura di avventure testuali, purtroppo ho avuto il piacere di giocarle nell'era in cui già stavano tramontando...
Tra parentesi (questo per indiana): rimanevo troppo stupito quando vedevo le confezioni di questi giochi, erano zeppe di roba, pesavano un casino! Era soddisfacente spendere soldi per comprare roba così pesante dà un senso di "pieno"! EDIT: non sapevo che avesse colaborato alla Guida Galattica! Forte! -------------------- ![]() «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
24 Feb 2009, 02:50
Messaggio
#13
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro |
Azz, devo assolutamente iniziare a farmi una cultura di avventure testuali Da buon oldgamer non dovresti proprio rinunciare ad esplorare questa realtà. Per cominciare io consiglio Wishbringer e Planetfall. Anche Fish della Magnetic Scrolls non è troppo complicata, soprattutto nella prima parte. Avventura nel Castello la nomino giusto per dovere, visto che qui dentro tutti la conosceranno sicuramente. Se preferisci un approccio ancora più soft, Eric the Unready è adattissima per accompagnare i volenterosi lungo la strada che conduce dal punta e clicca al parser testuale. PS. Se tu, indiana e Ancient riusciste a fare in modo di giocare tutti e tre contemporaneamente a Planetfall potreste dare vita a una specie di evento "OGI gioca a... Planetfall", così da scambiarvi in "tempo reale" (qui sul forum) impressioni sul gioco e suggerimenti. Ovviamente in questo caso le soluzioni "esterne" sarebbero vietate. Messaggio modificato da Ragfox il 24 Feb 2009, 02:59 -------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
|
|
|
24 Feb 2009, 03:49
Messaggio
#14
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Direttore (149) |
CITAZIONE Da buon oldgamer non dovresti proprio rinunciare ad esplorare questa realtà. Hehehe! Mi piacerebbe non rinunciare ad un sacco di cose, però 'sto planetfall me lo devo fare ormai mi ha messo la curiosità addosso. Ovviamente il top del top sarebbe fare tutta la serie di Zork, io mi son fermato al primissimo capitolo. [aneddoto]All'epoca delle medie ci insegnarono i ruimenti del Turbo Pascal e io mi misi a casa a cercare di rifare in italiano Zork in TP con un amico, con tanto di disegnini su carta con schemi ad albero ecc... alla fine desistemmo per spossatezza psicologica. Però ci lavorammo per giorni! Quanto al torneo di Planetfall mi piacerebbe tanto sentire l'Anticaccio che ne pensa -------------------- ![]() «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
24 Feb 2009, 13:02
Messaggio
#15
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Finalmente ho avuto modo di leggere la tua bella recensione Rag! Davvero interessante e capace ancora una volta di riuscire nel doppio intento di essere porta nel passato e ponte verso un genere che non ho mai apprezzato probabilmente a dovere :-).
Parto con qualche considerazione: - Uno dei limiti più evidenti di quell'epoca aurea è probabilmente quello sottolineato implicitamente da Indiana: la localizzazione. Il non poter immedesimarsi al 100% in un ambiente descritto verbalmente penso sia uno dei più grossi ostacoli che questo genere abbia incontrato perlomeno da noi; ed è un peccato perchè con le parole per "assurdo" si possono ottenere ambienti più suggestivi che graficamente. - L'analisi del mercato che proponi, seppur impietosa è per certi versi molto più vera di molte altre. Penso che quello che faccia la differenza, come già detto più volte in più occasioni, è l'aver assunto una deriva prettamente commerciale a dispetto di un obiettivo che forse andava al di là del guadagno, ma che poteva essere ricercata nella voglia di raccontare qualcosa. Da qui tutte le scorciatoie tecniche o no che venivano adottate all'epoca; come lo hai descreitto floyd sembra molto più reale di molte controparti attualmente esistenti. Qualcosa del genere mi ricorda BASS, ma parliamo comunque di diversi anni a seguire. - Un altro degli aspetti che mi ha colpito nella tua recensione, seppur non citato in maniera diretta è la complementarietà dell'esperienza: il giocare andava al di là dell'interfaccia messa a disposizione dell'utente (mouse o tastiera) ma coinvolgeva a 360°..vuoi con il block notes e la matita, vuoi con il capire un'altra lingua: insomma, un' esperienza di gioco immersiva a 360°. - La difficoltà maggiore che penso si possa incontrare nel mettere gli occhiali del retrogaming, penso sia ricercata nel tempo richiesto per poter apprezzare l'avventura. Rimanere bloccati senza nessun altert può essere a volte addirittura frustrante, cosa ancora più vera al giorno d'oggi quando il consumo deve essere vorace. Il sistema di salvataggio come è strutturato? - Il dover per forza "dormire e mangiare", penso che sia qualcosa di veramente unico; come veniva scandito il passare del tempo? Per ora mi fermo qui; grazie di cuore comunque per questa bella recensione..va assolutamente newsata! tsam ps aspettiamo con ansia la tua prossima prova :-) -------------------- |
|
|
|
24 Feb 2009, 14:34
Messaggio
#16
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.813 Iscritto il: 25 October 08 Da: Milano Utente Nr.: 15.102 BGE LBA Playing Riven SO Altro ![]() ![]() ![]() Archeologo dilettante (22) |
PS. Se tu, indiana e Ancient riusciste a fare in modo di giocare tutti e tre contemporaneamente a Planetfall potreste dare vita a una specie di evento "OGI gioca a... Planetfall", così da scambiarvi in "tempo reale" (qui sul forum) impressioni sul gioco e suggerimenti. Ovviamente in questo caso le soluzioni "esterne" sarebbero vietate. Diciamo che più che un evento,sarebbe un "miracolo" per me giocare e finire Planetfall in tempi umani data la mia difficoltà con l'inglese...fosse stato in francese,avrei partecipato volentieri e in tempo reale al torneo. Mi sarei messa in gioco,ma ammetto i miei limiti e passo la mano ai Titani Vorrei giocarmelo senza "ansia da prestazione", con il vocabolario alla mano,e capendo quello che leggo. Non starei al passo con l'Antico e il Gharlic... P.s Ma avete mai tradotto un'avventura testuale? Messaggio modificato da indiana il 24 Feb 2009, 15:25 -------------------- |
|
|
|
24 Feb 2009, 17:15
Messaggio
#17
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Io ho fatto pochissime aventure testuali... mi sono limitato a quelle di erix (come non citare cast.exe) e a qualcuna su C=16: avevo due cartucce da inserire nello slot posteriore destro del commodore... e le avventure partivano in un baleno... cosa che mi lasciava tutte le volte esterrefatto, dati i caricamenti lentissimi della cassetta...
Bellissima recensione Ragfox. E' un genere, quello delle avventure testuali, che mi ha sempre affascinato... e tu ne hai colto la vera essenza. -------------------- |
|
|
|
24 Feb 2009, 17:50
Messaggio
#18
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro |
- Da qui tutte le scorciatoie tecniche o no che venivano adottate all'epoca; come lo hai descritto floyd sembra molto più reale di molte controparti attualmente esistenti. Adesso però cercate di non "santificare" Floyd: è interessante perché è una delle prime spalle presenti in un'AT e contribuisce (anche con le poche frasi che descrivono le sue azioni) a dare un po' di colore al mondo di gioco, ma è comunque un personaggio non eccessivamente "profondo" o "versatile". CITAZIONE - Un altro degli aspetti che mi ha colpito nella tua recensione, seppur non citato in maniera diretta è la complementarietà dell'esperienza: il giocare andava al di là dell'interfaccia messa a disposizione dell'utente (mouse o tastiera) ma coinvolgeva a 360°..vuoi con il block notes e la matita, vuoi con il capire un'altra lingua: insomma, un' esperienza di gioco immersiva a 360°. È uno dei motivi per cui questo genere non è adatto ai ritmi frenetici della vita moderna (come giustamente fai notare anche tu nel punto successivo) ;) CITAZIONE - Il sistema di salvataggio come è strutturato? Salvataggio libero. Nelle AT di solito si può salvare quando si vuole e riprendere dal punto esatto in cui abbiamo salvato. CITAZIONE - Il dover per forza "dormire e mangiare", penso che sia qualcosa di veramente unico; come veniva scandito il passare del tempo? Si tratta di un "escamotage" per complicare un po' la vita al giocatore. Non è un'esclusiva di Planetfall: anche Cutthroats ce l'ha, ad esempio, e lì bisogna pure bere (come in Infidel, mi pare). In realtà, in PF è un problema soprattutto all'inizio, quando bisogna tener conto delle scorte scarse e della mancata conoscenza della mappa (che potrebbe non consentire un ritorno rapido ai luoghi dov'è possibile riposare). E comunque non è mai tedioso, dal momento che il protagonista ha bisogno di mangiare solo due volte al giorno e va a dormire "tardi". C'è anche un altro elemento legato al tempo, ma non dico nulla Le AT sono fondamentalmente a turni (tanto che esiste il comando "wait" proprio per far scorrere il tempo). Ogni azione farà girare le lancette dell'orologio, ma non tutte necessitano dello stesso quantitativo di tempo: ad esempio, camminare per un lungo corridoio richiede diversi minuti contro i pochi attimi che impieghiamo per spostarci nella camera attigua (eppure il comando può essere identico in entrambi i casi - nello specifico "go east", o meglio "e"). Messaggio modificato da Ragfox il 24 Feb 2009, 17:55 -------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
|
|
|
24 Feb 2009, 19:53
Messaggio
#19
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Le AT sono fondamentalmente a turni (tanto che esiste il comando "wait" proprio per far scorrere il tempo). Ogni azione farà girare le lancette dell'orologio, ma non tutte necessitano dello stesso quantitativo di tempo: ad esempio, camminare per un lungo corridoio richiede diversi minuti contro i pochi attimi che impieghiamo per spostarci nella camera attigua (eppure il comando può essere identico in entrambi i casi - nello specifico "go east", o meglio "e"). Bellissimo! Quanto sono ignorantone sulle AT... ;-) -------------------- |
|
|
|
26 Feb 2009, 01:00
Messaggio
#20
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE Te ne dico solo uno perché l'altro è legato alla trama (io comunque non leggerei neanche questo): Non ho resistito... Bello! CITAZIONE sono quasi tutti scritti in una lingua aliena che non è altro che un inglese storpiato (es. school magari diventa skuhl); Un altro grande colpo di classe. Un altro esempio di piccole cose che fanno la differenza. Io mi ricordo ancora l'immenso piacere che provai quando riuscii a decifrare la lingua degli uomini lucertola in Ultima Underworld. Pensai: "La realtà virtuale è arrivata." Indimenticabile! PS. magari questa settimana riesco a postare la minirece di un'altra AT. Sarebbe fantastico! Anche perché mi sembra che qui (forse oldgamer di "seconda generazione") siamo in tanti a non averne giocate molte... Io chiedo quella della Guida galattica per gli autostoppisti! CITAZIONE Avventura nel Castello la nomino giusto per dovere Meravigliosa! Non l'ho mai finita (forse perché ero ancora troppo piccolo... "iota id" -------------------- |
|
|
|
26 Feb 2009, 01:15
Messaggio
#21
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
[aneddoto]All'epoca delle medie ci insegnarono i ruimenti del Turbo Pascal e io mi misi a casa a cercare di rifare in italiano Zork in TP con un amico, con tanto di disegnini su carta con schemi ad albero ecc... alla fine desistemmo per spossatezza psicologica. Però ci lavorammo per giorni! Piccoli traduttori crescono... Però, visto le nostre tempistiche con Ultima 7 e Toonstruck, potresti anche dire che la tua traduzione di Zork non è arenata, ma anzi procede bene! CITAZIONE P.s Ma avete mai tradotto un'avventura testuale? Non ancora... :-) CITAZIONE È uno dei motivi per cui questo genere non è adatto ai ritmi frenetici della vita moderna Già me lo vedo Ragfox a giocare a Planterfall sorseggiando un amaro al gusto di carciofo... CITAZIONE - Il dover per forza "dormire e mangiare", penso che sia qualcosa di veramente unico; come veniva scandito il passare del tempo? Se vuoi sentire veramente il brivido da fame e sete, prova a giocare a Dungeon Master. Il cibo diverrà presto il tuo incubo. Chi l'ha fatto sa cosa intendo, specie nei due terribili livelli senza cibo né acqua... PS. Se tu, indiana e Ancient riusciste a fare in modo di giocare tutti e tre contemporaneamente a Planetfall potreste dare vita a una specie di evento "OGI gioca a... Planetfall", così da scambiarvi in "tempo reale" (qui sul forum) impressioni sul gioco e suggerimenti. Ovviamente in questo caso le soluzioni "esterne" sarebbero vietate. CITAZIONE Quanto al torneo di Planetfall mi piacerebbe tanto sentire l'Anticaccio che ne pensa Vorrei giocarmelo senza "ansia da prestazione", con il vocabolario alla mano,e capendo quello che leggo. Non starei al passo con l'Antico e il Gharlic... Grande idea, Ragfox! Io ci sto. E pure tu, Gharlic, vero? Indiana deve partecipare per forza. E se la finisce gli regaliamo un dizionario nuovo. Se non la finisce, una copia di Limbo of the Lost per tutti! Facciamo così, andiamo tutti pianissimo. Non sta mica scritto da nessuna parte che la dobbiamo giocare in 2 giorni, no? Ci state? -diego PS Scusate la risposta lunga: la discussione mi ha preso... :-) -------------------- |
|
|
|
26 Feb 2009, 03:00
Messaggio
#22
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.813 Iscritto il: 25 October 08 Da: Milano Utente Nr.: 15.102 BGE LBA Playing Riven SO Altro ![]() ![]() ![]() Archeologo dilettante (22) |
Grande idea, Ragfox! Io ci sto. E pure tu, Gharlic, vero? Indiana deve partecipare per forza. E se la finisce gli regaliamo un dizionario nuovo. Se non la finisce, una copia di Limbo of the Lost per tutti! Facciamo così, andiamo tutti pianissimo. Non sta mica scritto da nessuna parte che la dobbiamo giocare in 2 giorni, no? Ci state? -diego PS Scusate la risposta lunga: la discussione mi ha preso... :-) Caro Antico, Indy é una sola, stò al momento giocando a Cave Story( di cui dovrò fare il beta-tester per la patch in italiano e lo stò giocando in inglese, e non é una passeggiata... mia figlia é più abile di me a sparare, e a non farsi segare in continuazione... nel contempo ho anche da fare con Manny Calavera Finirlo in due giorni Planetfall? Magari con qualche aiutino... potrei Come no? 5 litri di Chianti e te lo traduco pure!!! Sul serio, non ho tempo... a prescindere dalla lingua,però sarà certo il prossimo che mi giocherò Con calma me lo voglio godere,la mia prima IF testuale! La mia iniziazione deve essere un piacere, non un trauma Lascio a Voi l'onore P.s. Per gli eventi interpellatemi per i giochilli in lingua francese,anche a me piace "vincere" facile...e non Limbo of the Lost... A tal proposito un pazzo su Amazon.com lo ha messo in vendita(usato) a 350.00$! Best price!?!?!? http://www.amazon.com/gp/offer-listing/B00...PV4ZC919QB& Opterei più per The Vampire Diaries,dovessimo mettere in palio un giochillo Ma quando lo troviamo? Neanche in lingua aliena si trova! Ciao, Indy Messaggio modificato da indiana il 26 Feb 2009, 10:36 -------------------- |
|
|
|
26 Feb 2009, 03:39
Messaggio
#23
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro |
Ripeto che si tratterebbe soltanto di giocarlo in contemporanea in più persone, non di fare una gara a chi finisce prima. Era un'idea così, giusto per condividere l'esperienza di gioco affrontando un titolo "particolare". Le soluzioni sono bandite, ma solo per incoraggiare un reciproco sostegno tra i partecipanti (c'è un sistema di punteggio automatico che consente più o meno di capire e far capire a che punto dell'avventura si è arrivati).
Detto questo, ribadisco che si tratta soltanto di un'idea (copiata da un altro forum, tra l'altro). Messaggio modificato da Ragfox il 26 Feb 2009, 03:42 -------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
|
|
|
26 Feb 2009, 08:36
Messaggio
#24
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Interessante comunque..ma dove la trovo una copia di questo gioco a prescindere dalla versione in flash? ciao
tsam -------------------- |
|
|
|
26 Feb 2009, 10:32
Messaggio
#25
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.813 Iscritto il: 25 October 08 Da: Milano Utente Nr.: 15.102 BGE LBA Playing Riven SO Altro ![]() ![]() ![]() Archeologo dilettante (22) |
Interessante comunque..ma dove la trovo una copia di questo gioco a prescindere dalla versione in flash? ciao tsam Ciao Tsam, come dicevo in un mio precedente post la Infocom ha incluso come bonus anche Planetfall nella : The Zork Anthology prodotta e distribuita nel 1994 http://www.mobygames.com/game/dos/zork-ant...eCoverId,24505/ se non ti interessa avere la scatola, e se spedisce anche in Italy, questa é un'ottima occasione: Planetfall e the Zork saga http://cgi.ebay.de/The-Zork-Anthology-ENGL...A1%7C240%3A1318 P.s Io la ho la Zork Anthology... che famo? Messaggio modificato da indiana il 26 Feb 2009, 13:02 -------------------- |
|
|
|
![]() ![]() |
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 16th November 2026 - 15:38 |