Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Nancy Drew
Angelo
messaggio8 Nov 2006, 09:35
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 169
Iscritto il: 14 August 05
Utente Nr.: 1.793
SO WinXP




chiedo aiuto ai ragazzi di OGI per sapere dove si trova il file di testo nella serie di giochi di avventura nancy drew, ho provato con hex edit ma nulla da fare
grazie
 
Alpobemp
messaggio8 Nov 2006, 17:40
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.658
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
SO Altro

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (Angelo @ 8 Nov 2006, 09:35) *
chiedo aiuto ai ragazzi di OGI per sapere dove si trova il file di testo nella serie di giochi di avventura nancy drew, ho provato con hex edit ma nulla da fare
grazie


Non è mica detto che i sottotitoli siano in chiaro.

Ciao,
Alberto


--------------------
--
alpobemp at libero punto it
 
TheRuler
messaggio8 Nov 2006, 17:52
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 14.545
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




per vedere se e' in chiaro fai una ricerca con il semplice "trova" di windows, dentro i files della cartella del gioco.

altrimenti e' piu' dura.


--------------------
 
Angelo
messaggio9 Nov 2006, 10:14
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 169
Iscritto il: 14 August 05
Utente Nr.: 1.793
SO WinXP




ha avuto esito negativo con trova
altro suggerimento?
 
Micartu
messaggio11 Dec 2008, 17:55
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Proprio oggi Vash su una delle mie tante richieste sclerotiche :-D ha creato un tools che estrapola i testi degli ultimi Nancy Drew. Con castle malloy però c'è un ulteriore compressione in linguaggio LUA quindi al momento non è fattibile ma Phantom of Venice già si potrebbe tradurre.
A parte Malloy a me la saga non piace, se interessa a qualcuno il resto fatemelo sapere che parlo con Vash.


--------------------
 
Angelo
messaggio11 Dec 2008, 18:33
Messaggio #6





Gruppo: Gamer
Messaggi: 169
Iscritto il: 14 August 05
Utente Nr.: 1.793
SO WinXP




certo, anche se sono passati tanti anni sono ancora interessato
come devo fare per estrapolare i testi?
dove reperisco il tool blush.gif

ciao e grazie

p.s. l'ho finito la traduzione di pandora's box( solo per la cronaca )
 
Micartu
messaggio11 Dec 2008, 19:14
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




vash fixa le ultime cose e poi te lo faccio avere.
Qual è il gioco della serie che itnendi tradurre? Spero Castle Mally che sento dire è il più carino.... :-D


--------------------
 
Ragfox
messaggio11 Dec 2008, 21:04
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.257
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Io metto un'opzione su Phantom of Venice. Non sono sicurissimo di volerlo tradurre (il tempo, si sa, è tiranno), ma per il momento lasciatelo da parte. :D


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Happiest
messaggio12 Dec 2008, 13:06
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 647
Iscritto il: 2 July 06
Da: The wrong place
Utente Nr.: 3.303
Playing Back to the future
SO WinXP




Sarebbe un sogno giocare a questa serie in italiano. shocked.gif


--------------------
 
Micartu
messaggio12 Dec 2008, 13:39
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Vash ha aggirato gli ultimi problemi. Ora se qualcuno è interessato mi contatti.
Ragfox si è prenotato Phantom of Venice, se qualcun altro vuole prenotarsi un gioco della serie tipo Castle Malloy....prego :-D


--------------------
 
Vash
messaggio12 Dec 2008, 22:46
Messaggio #11





Gruppo: Gamer
Messaggi: 22
Iscritto il: 15 August 05
Utente Nr.: 2.572



Piano Mic megaball.gif Per ora è pronto un toolset completo per Nancy Drew - The Haunting Of Castle Malloy (testo e grafica) e sto preparando quello di Phantom Of Venice, ma i giochi vecchi sono decisamente moooolto più complessi. La compressione non è un problema, è una LZSS con una leggera variante (grazie Bug :D) ma gli archivi sono fatti in modo astruso 121.gif

Messaggio modificato da Vash il 12 Dec 2008, 22:47
 
Micartu
messaggio12 Dec 2008, 22:48
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Infatti parlavo di Malloy nel mio post. :-D
Era un messaggio subliminale, Castle Malloy....Castle Malloy....

Messaggio modificato da Micartu il 12 Dec 2008, 22:50


--------------------
 
Ragfox
messaggio12 Dec 2008, 22:55
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.257
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




CITAZIONE (Vash @ 12 Dec 2008, 22:46) *
sto preparando quello di Phantom Of Venice

Quando hai fatto me lo mandi via mail, per cortesia? Se non ricordi l'indirizzo ti mando una mail ;)

Messaggio modificato da Ragfox il 12 Dec 2008, 22:56


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Vash
messaggio12 Dec 2008, 22:59
Messaggio #14





Gruppo: Gamer
Messaggi: 22
Iscritto il: 15 August 05
Utente Nr.: 2.572



ecco, manda una mail va. Credo che per domani sera, salvo imprevisti, sarà pronto. Ma vuoi proprio i programmi o ti bastano testo e immagini? più che altro perché se no mi tocca scriverti un corposo readme xD
 
Ragfox
messaggio12 Dec 2008, 23:08
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.257
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




CITAZIONE (Vash @ 12 Dec 2008, 22:59) *
ecco, manda una mail va. Credo che per domani sera, salvo imprevisti, sarà pronto. Ma vuoi proprio i programmi o ti bastano testo e immagini? più che altro perché se no mi tocca scriverti un corposo readme xD

Meglio solo testo e immagini. Eventualmente ti chiedo il programma.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Micartu
messaggio12 Dec 2008, 23:13
Messaggio #16



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ok mi voglio rovinare....non vi darò il gioco originale, non vi prometto di togliervi l'ici, no signori, meglio ancora!
Al primo che decide di tradurre Castle Malloy io e Vash spediremo a casa le mutandine bianche di Nancy Drew, il must del piccolo detective feticista!


--------------------
 
Vash
messaggio13 Dec 2008, 03:04
Messaggio #17





Gruppo: Gamer
Messaggi: 22
Iscritto il: 15 August 05
Utente Nr.: 2.572





ecco un po' di screen di phantom of venice e castle malloy...

Ragfox, ho finito prima del previsto, ma devo cercare le immagini da tradurre fra circa 500 PNG e decisamente non ne ho voglia ora xD domani ti faccio il paccozzo e te lo mando, o al limite lo allego qui
 
Angelo
messaggio13 Dec 2008, 08:50
Messaggio #18





Gruppo: Gamer
Messaggi: 169
Iscritto il: 14 August 05
Utente Nr.: 1.793
SO WinXP




io sarei interessato a tutti ma bisogna pur sempre incominciare con qualche titolo quindi per me non fa nessuna differenza quale sia il primo, l'importante è cominciare blush.gif
 
TheRuler
messaggio13 Dec 2008, 09:28
Messaggio #19



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 14.545
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Ciao Ragazzi!

Vash, la parte testo l'hai finita?
Nel caso, Bravissimo (anche non nel caso, ovvio...).

Posso permettermi un suggerimento?
Magari non è ancora la sede visto che non è ancora in betates...
ma io la frase del terzo screen la cambierei leggermente:

cavolo = diavolo.
svegliarsi a venezia, Italia. (tipica espressione americana) = svegliarsi in Italia, a Venezia.
mi fa sorridere, visto che la maggior parte degli americani che conosce Venezia (che è comunque famosissima) sa che si trova da qualche parte in Europa...


--------------------
 
Vash
messaggio13 Dec 2008, 12:47
Messaggio #20





Gruppo: Gamer
Messaggi: 22
Iscritto il: 15 August 05
Utente Nr.: 2.572



no no TheRuler, quelle erano solo prove per vedere se i tool funzionavano, ho tradotto così tanto per...
 
Davidebre
messaggio28 Mar 2022, 16:32
Messaggio #21





Gruppo: Gamer
Messaggi: 1
Iscritto il: 28 March 22
Utente Nr.: 22.989
SO Sono un BOT, cancellami l'account




CITAZIONE (Vash @ 13 Dec 2008, 13:47) *
no no TheRuler, quelle erano solo prove per vedere se i tool funzionavano, ho tradotto così tanto per...

So che è passata una vita ma che ne è stato di questo tool e progetto? Sarei interessato a tradurre i vari giochi della serie a tempo perso ma non saprei come fare ad estrarre i files. Qualcuno ha idea di come si potrebbe fare?
 
Alpobemp
messaggio28 Mar 2022, 18:03
Messaggio #22



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.658
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
SO Altro

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (Davidebre @ 28 Mar 2022, 17:32) *
CITAZIONE (Vash @ 13 Dec 2008, 13:47) *
no no TheRuler, quelle erano solo prove per vedere se i tool funzionavano, ho tradotto così tanto per...

So che è passata una vita ma che ne è stato di questo tool e progetto? Sarei interessato a tradurre i vari giochi della serie a tempo perso ma non saprei come fare ad estrarre i files. Qualcuno ha idea di come si potrebbe fare?


Qualcosa su XeNTaX si trova.

Ciao,
Alberto


--------------------
--
alpobemp at libero punto it
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 21st November 2026 - 03:32