 Il Giocatore Usa L'argilla Su Gabriel.... |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
  |
 30 Sep 2006, 11:37
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 506 Iscritto il: 5 February 05 Da: Castello di Ulbabrab Utente Nr.: 1.660 BGE gabriel knight Playing Heroine's Quest SO WinXP  |
...e Gabriel risponde:
"(SEXY)Mold me, use me." - traduzione attuale - "(SEXY)Sì...modellami, usami." non sono ancora soddisfatto al 100%  si accettano idee.... 
--------------------   |
 |
 
|
|
30 Sep 2006, 23:40
Messaggio
#2
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 1.145 Iscritto il: 27 April 05 Utente Nr.: 1.710 just a web hitchhiker BGE gk1 Playing no time no games :( SO Win98 |
visto che parliamo d'argilla si potrebbe usare anche 'plasmami' (ma non è che cambi poi molto)
--------------------  |
|
|
|
|
3 Oct 2006, 00:35
Messaggio
#3
|
|
  Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Ora la sparo grossa (sono quasi le 2 di notte...).
Non fedele al testo e forse più ironico che sexy, ma che ne dite di: "(SEXY) Oh, sì... Io sono l'argilla e tu l'artista!" ? Oppure, un pò più letterale: "(SEXY) Sì... modellami... fai di me ciò che vuoi." 
-------------------- |
|
|
|
|
4 Oct 2006, 18:42
Messaggio
#4
|
|
 The Answer  Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
La seconda di diego è carina.. e fa trasparire un mini doppio senso che nn sta poi così male..
 ..ciaotsam -------------------- |
|
|
|
|
4 Oct 2006, 22:12
Messaggio
#5
|
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 506 Iscritto il: 5 February 05 Da: Castello di Ulbabrab Utente Nr.: 1.660 BGE gabriel knight Playing Heroine's Quest SO WinXP |
grazie a tutti per le idee.
 CITAZIONE (Tsam @ 4 Oct 2006, 19:42)  La seconda di diego è carina.. e fa trasparire un mini doppio senso che nn sta poi così male.. ..ciaotsam perfetta, Ancient. E' proprio il tipo di doppio senso che stavo cercando. 
-------------------- |
|
|
|
|
5 Oct 2006, 00:52
Messaggio
#6
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Wow, lietissimo di aver aiutato!!!
-------------------- |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 4th November 2026 - 12:07 |