Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Pagina italiana su Wikipedia + Sito X Ultima
Tsam
messaggio19 Jul 2006, 20:00
Messaggio #1


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.498
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Volevo segnalare questo link:
http://ucr.emptyspaces.net/

nn mi smebra di averlo visto fra i link nel sito; volevo poi consigliare di inserire Ultima Babylon qui:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ultima

ciao
tsam


--------------------
 
Ragfox
messaggio19 Jul 2006, 23:41
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.257
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




CITAZIONE (Tsam @ 19 Jul 2006, 21:00) *
nn mi smebra di averlo visto fra i link nel sito; volevo poi consigliare di inserire Ultima Babylon qui:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ultima


Secondo me sarebbe cosa buona e giusta creare una pagina dedicata alla saga di Ultima nella wikipedia italiana.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
The Ancient One
messaggio20 Jul 2006, 11:26
Messaggio #3



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Grazie della segnalazione del sito, Tsam! approved.gif

CITAZIONE (Ragfox @ 20 Jul 2006, 00:41) *
CITAZIONE (Tsam @ 19 Jul 2006, 21:00) *


nn mi smebra di averlo visto fra i link nel sito; volevo poi consigliare di inserire Ultima Babylon qui:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ultima


Secondo me sarebbe cosa buona e giusta creare una pagina dedicata alla saga di Ultima nella wikipedia italiana.

Me lo aveva proposto anche Toniak e infatti ci stiamo pensando.
Toniak sta anche informandosi su come inserire o tradurre contenuti per la wiki Italiana.

Se qualcuno vuole partecipare a questo progetto è il benvenuto! n5.gif

Vi terremo aggiornati sugli sviluppi!


--------------------
 
Toniak
messaggio20 Jul 2006, 18:35
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 225
Iscritto il: 21 April 06
Da: da Pagan O.C. (of course, non Ocean County)
Utente Nr.: 2.865
BGE Ultima 7 (in italiano) e la saga di Monkey Island
Playing La Saga di Deponia

SO Windows7




CITAZIONE (The Ancient One @ 20 Jul 2006, 12:26) *
Grazie della segnalazione del sito, Tsam! approved.gif

CITAZIONE (Ragfox @ 20 Jul 2006, 00:41) *

Secondo me sarebbe cosa buona e giusta creare una pagina dedicata alla saga di Ultima nella wikipedia italiana.

Me lo aveva proposto anche Toniak e infatti ci stiamo pensando.
Toniak sta anche informandosi su come inserire o tradurre contenuti per la wiki Italiana.

Se qualcuno vuole partecipare a questo progetto è il benvenuto! n5.gif

Vi terremo aggiornati sugli sviluppi!


Come promesso, anche se sono stato un po assente gli ultimi giorni mi sono informato....
Per inserire contenuti nuovi non c' è nulla di particolare da fare, c'è un tutorialino sul sito che spiega tutto, per la traduzione di qualcosa di esisente basta creare una nuova voce in italiano e linkarla a quella originale in inglese attraverso degli interlink....
piuttosto semplice no?

Ripeto, come disse l'antico:

Se qualcuno vuole partecipare a questo progetto è il benvenuto! n5.gif

salute Popolo di britannia
n5.gif


--------------------
....perchè la vita è un brivido che vola via... è tutto un equilibrio sopra la follia...


 
Ragfox
messaggio21 Jul 2006, 00:08
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.257
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Bisognerebbe pero' decidere se fare una pagina unica con la descrizione di tutti gli Ultima, oppure pagine separate per ognuno dei capitoli.

La prima sarebbe piu' semplice e potrebbe essere realizzata anche senza una traduzione diretta delle pagine inglesi (= maggior soddisfazione personale).

La seconda sarebbe decisamente piu' completa, ma forse piu' lunga da realizzare, nonostante possa trattarsi, in fondo, di una "semplice" traduzione.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Ragfox
messaggio21 Jul 2006, 00:48
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.257
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Aggiunti, nella pagina wiki inglese dedicata a U7, il link al sito di UB e un riferimento alla traduzione in corso


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
The Ancient One
messaggio21 Jul 2006, 14:30
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Ragfox @ 21 Jul 2006, 01:48) *
Aggiunti, nella pagina wiki inglese dedicata a U7, il link al sito di UB e un riferimento alla traduzione in corso

WOW! Grazie mille Ragfox!!! n5.gif


CITAZIONE (Ragfox @ 21 Jul 2006, 01:08) *
Bisognerebbe pero' decidere se fare una pagina unica con la descrizione di tutti gli Ultima, oppure pagine separate per ognuno dei capitoli.

La prima sarebbe piu' semplice e potrebbe essere realizzata anche senza una traduzione diretta delle pagine inglesi (= maggior soddisfazione personale).

La seconda sarebbe decisamente piu' completa, ma forse piu' lunga da realizzare, nonostante possa trattarsi, in fondo, di una "semplice" traduzione.

Personalmente propendo per la traduzione delle pagine inglesi, che mi sembrano molto ben fatte.
Del resto se scriviamo dei contenuti nuovi (ed avrei intenzione di farlo), preferirei metterli qui su OGI, visto che ciò ci permetterebbe anche di addentrarci in giudizi personali che poco si addicano ad un'enciclopedia.

Tu, Ragfox, quale soluzione consigli?
Ci daresti una mano nell'eventuale traduzione della pagine?

E gli altri?


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd November 2026 - 07:57