Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Salve Ragazzi
TheRuler
messaggio22 Feb 2006, 03:07
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 14.545
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




Mi sembra doveroso un saluto di arrivo!
Vengo dal "non più così lontano" paese di IAGTGlandia e questa fusione non può che farmi piacere, davvero.
In realtà bazzico su questo forum come utente registrato ma non attivo da parecchio (si! sono un infiltrato! adesso però regolare... :blush: )
Se qualcuno lo avesse già notato sono il capoprogetto (di me stesso e basta, comunque deal.gif ) delle traduzioni di Kyra1 e Kyra2 CD version... la prima finita e in betatest (any applications?) mentre la seconda ad un buon 60%...

ne approfitto per lanciare questa palla: nessun volontario per il gruppo di traduzione di "inherit the earth"?

e con questa spammata vi saluto! n5.gif


--------------------
 
inskin
messaggio22 Feb 2006, 03:57
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 8.898
Iscritto il: 1 November 03
Da: La Stanza
Utente Nr.: 270
The Liver

BGE Ico
Playing Skyrim
SO WinXP




Benvenuto "ufficialmente" allora! wave.gif
La spammata è perfettamente regolare se accompagnata da forti dosi di alcol da offrire a tutto il forum... n5.gif


--------------------

C.A. Wii: 2742 1608 0684 2324
C.A. Mario Kart Wii: 1375 7877 2140
C.A. Super Smash Bros. Brawl: 2707 3057 1790
 
Toelupe
messaggio22 Feb 2006, 09:21
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 1.690
Iscritto il: 30 September 05
Da: Milano
Utente Nr.: 1.839
The Technician

BGE Indy 4
Playing -
SO Altro




Ciao e benvenuto n5.gif
 
Beren Erchamion
messaggio22 Feb 2006, 09:48
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 11.616
Iscritto il: 11 July 03
Da: Dor Firn-i-Guinar
Utente Nr.: 27
The Political Scientist

BGE The Secret of Monkey Island
Playing Keyboard Music 5
SO Mac OS




Bentrovato su OGI! n5.gif

Stai traducendo Legend of Kyrandia I&II?!?
Non sapevo fossero in cantiere! hail.gif

Inherit the Earth è un buon gioco e sarebbe una gran cosa tradurlo.
Se ti dico che ci sto poi l'Antico e Cattie mi ammazzano (in due anni l'unica cosa che ho tradotto è stata la premessa del manuale di U7P2). closedeyes.gif
Diciamo che, se vi va di aprire un forum pubblico di traduzione, partecipo alle "frasi dubbie".


--------------------
«L'anima del piacere è nella ricerca del piacere stesso».
 
The Ancient One
messaggio22 Feb 2006, 12:08
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Ciao Theruler, noi ci conosciamo già, ma visto che stamattina di studiare non se parla, ti dò nuovamente il benvenuto... n5.gif

Metto subito in chiaro una cosa, però: io sono una mummia e non sono l'unico non morto qui dentro! teach.gif
Gli amici mi chiamano anche Ambasciatore d'Egitto, i nemici (le OGI's Girls, soprattutto swear.gif) invece Vecchia Ciabatta con la Carrucola nel Mezzo...
Insomma, godo di una fama un pò "altalenante" fragend013.gif

Occhio, perché le OGI's Girls non vedono di buon occhio gli utenti con nomi altisonanti come i nostri...

CITAZIONE (Theruler @ 22 Feb 2006, 03:07) *
Vengo dal "non più così lontano" paese di IAGTGlandia e questa fusione non può che farmi piacere, davvero.

Non dirlo a me! Io è svariati giorni che sto festeggiando...
Anzi, corri anche tu alla festa!
C'è anche Inskin e quando ci siamo io, lui e Maynard da bere non manca mai!!! n5.gif

CITAZIONE (inskin @ 22 Feb 2006, 03:57) *
Benvenuto "ufficialmente" allora! wave.gif
La spammata è perfettamente regolare se accompagnata da forti dosi di alcol da offrire a tutto il forum... n5.gif

Che ti dicevo?
rotfl.gif

n5.gif

CITAZIONE
Se qualcuno lo avesse già notato sono il capoprogetto (di me stesso e basta, comunque deal.gif ) delle traduzioni di Kyra1 e Kyra2 CD version... la prima finita e in betatest (any applications?) mentre la seconda ad un buon 60%...

Ti rinnovo tutta la mia stima! hail.gif
A suo tempo io partecipai alla traduzione di Legend of Kyrandia 3, l'hai provata?

Ah, qui su OGI-IAGTG vige anche una regola non scritta, con la quale dovrai prima o poi confrontarti: se chiedi aiuto per qualcosa, subito dopo qualcuno pretenderà da te aiuto per altre decine di cose! rolleyes.gif
Ehm... che ne dici di una bella recensione di LoK1 e LoK2? roargh.gif


CITAZIONE (Beren Erchamion @ 22 Feb 2006, 09:48) *
Inherit the Earth è un buon gioco e sarebbe una gran cosa tradurlo.
Se ti dico che ci sto poi l'Antico e Cattie mi ammazzano (in due anni l'unica cosa che ho tradotto è stata la premessa del manuale di U7P2). closedeyes.gif

Stendiamo un velo pietoso... swear.gif

wave.gif


--------------------
 
TheRuler
messaggio22 Feb 2006, 12:41
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 14.545
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




HAHA rotfl.gif occhio che la carrucola nel mezzo fa male! 41.gif

sappi che questa regola non scritta non mi spaventa affatto! la collaborazione e' la base di un TEAM vincente! dry.gif


Kyrandia 3 l'ho giocato molto tempo fa ma non l'ho mai finito n7.gif (adesso ricevero' sicuramente un cicchetto da qualcuno... ahime' il tempo tiranno swear.gif )
Ma devo rendergli giustizia: lo avevo iniziato il mese scorso in ITA, ed e' stato proprio lui che mi ha spinto ad iniziare le traduzioni di Kyra1 e 2!
Ovviamente mi sono stoppato per seguire questi 2 progetti, ma al termine lo riprendero' sicuramente... daltronde e' nella mia TODO list... come anche purtroppo i 2 Broken Sword. (sempre affascinato ma mai messomi di impegno) fragend013.gif

Una recensione di LoK1&2?
Ma certamente! Adesso che sono fresco fresco potrei quasi scrivere una cosa decente closedeyes.gif
Scusatemi ma non sono riuscito a trovare il topic giusto: dove dovrei metterle le recensioni? dov'e' quella di Kira3?


--------------------
 
Beren Erchamion
messaggio22 Feb 2006, 12:45
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 11.616
Iscritto il: 11 July 03
Da: Dor Firn-i-Guinar
Utente Nr.: 27
The Political Scientist

BGE The Secret of Monkey Island
Playing Keyboard Music 5
SO Mac OS




CITAZIONE (Theruler @ 22 Feb 2006, 12:41) *
Una recensione di LoK1&2?
Ma certamente! Adesso che sono fresco fresco potrei quasi scrivere una cosa decente closedeyes.gif
Scusatemi ma non sono riuscito a trovare il topic giusto: dove dovrei metterle le recensioni? dov'e' quella di Kira3?

Grazie mille!
Le recensioni di LoK1&2 le puoi postare in Copyrighted Games, in quanto trattasi di VG la cui libera distribuzione non è autorizzata (su OGI i giochi vengono distinti per status giuridico, maggiori informazioni qui).
Prima di recensirli, ti consiglio la lettura della nostra guida, dalla quale sei ovviamente libero di discostarti come meglio credi.


--------------------
«L'anima del piacere è nella ricerca del piacere stesso».
 
The Ancient One
messaggio22 Feb 2006, 12:55
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Theruler @ 22 Feb 2006, 12:41) *
HAHA rotfl.gif occhio che la carrucola nel mezzo fa male! 41.gif

rotfl.gif
Ehi, non sarai mica un infiltrato delle OGI's Girls? lol.gif


CITAZIONE
Kyrandia 3 l'ho giocato molto tempo fa ma non l'ho mai finito n7.gif (adesso ricevero' sicuramente un cicchetto da qualcuno... ahime' il tempo tiranno swear.gif )
Ma devo rendergli giustizia: lo avevo iniziato il mese scorso in ITA, ed e' stato proprio lui che mi ha spinto ad iniziare le traduzioni di Kyra1 e 2!

Adesso, se fossi competente, sfodererei uno smile idoneo alla tirata d'orecchie, ma per questo ci vorrebbe Lollypop (nota regina degli smile insieme ad ela)...
Cmq giocatelo tutto LoK3, perché secondo me è il migliore della trilogia!

In ogni caso, visto che un pò l'hai provata la traduzione, aspetto un tuo commento! Che impressione ti ha fatto?

CITAZIONE
dov'e' quella di Kira3?

Ehm... è nel limbo delle recensioni che devono essere scritte ma ancora non lo sono... mecry.gif

CITAZIONE (Beren Erchamion @ 22 Feb 2006, 12:45) *
Prima di recensirli, ti consiglio la lettura della nostra guida, dalla quale sei ovviamente libero di discostarti come meglio credi.

La scaletta è stata il frutto di una lunghissima discussione... se trovi il tempo per leggerla, ogni commento o critica sarà la benvenuta!

Dai, non vedo l'ora di leggermele! n5.gif


--------------------
 
Tsam
messaggio22 Feb 2006, 13:31
Messaggio #9


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.498
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




Benvenuto allora attivamente su OGI :D
ci fa solo piacere che ci sia un altro pazzo a bordo..blush.gif..per le recensioni spero di leggerle presto.blush.gif..vorrei sinceramente provare le tue traduzioni ma nn riesco a recuperare il gioco..(domanda stupida..ma i primi due LK nn avevano traduzione? perchè forse allora ho trovato il seconod in sold out)...:(..

Per Inherit the earth..l'idea mi stuzzica...blush.gif..dai..nel frattempo..ancora benvenuto!!! ciao
tsam


--------------------
 
kantuccio
messaggio22 Feb 2006, 13:56
Messaggio #10



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 3.525
Iscritto il: 18 June 03
Da: Eden Prime
Utente Nr.: 1
The Lost Boss

BGE Bioware Games
Playing Max Payne 3
SO Windows7




Benvenuto! bananab.gif

(Ti rubo la banana Diego... colgo l'occasione per dirti "Ben Tornato anche a te!!!")
 
Ravenloft
messaggio22 Feb 2006, 14:00
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 5.442
Iscritto il: 3 November 03
Da: Barovia
Utente Nr.: 286
Lord of Mists

BGE System Shock 2
Playing Baldur's Gate III
SO Windows7

OGI Supporter




Benvenuto! n5.gif
 
TheRuler
messaggio22 Feb 2006, 14:33
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 14.545
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




CITAZIONE (Tsam @ 22 Feb 2006, 13:31) *
Benvenuto allora attivamente su OGI :D
ci fa solo piacere che ci sia un altro pazzo a bordo..blush.gif.


anche voi usciti da poco da quel dannato SANITARIUM? roargh.gif

CITAZIONE (Tsam @ 22 Feb 2006, 13:31) *
per le recensioni spero di leggerle presto.blush.gif..vorrei sinceramente provare le tue traduzioni ma nn riesco a recuperare il gioco..

prova su ebay! si trovano i CD anche a prezzi stracciati! in questi giorni ce ne sono un paio anche da venditori italiani...

CITAZIONE (Tsam @ 22 Feb 2006, 13:31) *
(domanda stupida..ma i primi due LK nn avevano traduzione? perchè forse allora ho trovato il seconod in sold out)...:(..

si, si... erano gia' tradotti, ma lasciamelo dire... se una scimmia dell'isola delle scimmie, avesse pestato i piedi a caso sulla tastiera ne sarebbe uscita una cosa mooolto piu' simile ad una versione in italiano. (ok, polemic mode: OFF) ne abbiamo gia' discusso a fondo qui.

CITAZIONE (Tsam @ 22 Feb 2006, 13:31) *
Per Inherit the earth..l'idea mi stuzzica...blush.gif..dai..nel frattempo..ancora benvenuto!!! ciao
tsam


speriamo che il progetto parta in fretta...

ennesimo abuso di alcolici n5.gif


--------------------
 
inskin
messaggio22 Feb 2006, 14:50
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 8.898
Iscritto il: 1 November 03
Da: La Stanza
Utente Nr.: 270
The Liver

BGE Ico
Playing Skyrim
SO WinXP




CITAZIONE
ennesimo abuso di alcolici n5.gif

...finalmente si torna ai discorsi seri... n5.gif


--------------------

C.A. Wii: 2742 1608 0684 2324
C.A. Mario Kart Wii: 1375 7877 2140
C.A. Super Smash Bros. Brawl: 2707 3057 1790
 
lollypop
messaggio22 Feb 2006, 19:03
Messaggio #14





Gruppo: Gamer
Messaggi: 1.145
Iscritto il: 27 April 05
Utente Nr.: 1.710
just a web hitchhiker

BGE gk1
Playing no time no games :(
SO Win98




ben arrivato! n5.gif


CITAZIONE (The Ancient One @ 22 Feb 2006, 12:55) *
Adesso, se fossi competente, sfodererei uno smile idoneo alla tirata d'orecchie, ma per questo ci vorrebbe Lollypop (nota regina degli smile insieme ad ela)...

ehm...gli smile sono notoriamente privi di orecchie quindi posso suggerire un simpatico o un più sfacciato

lol.gif
wave.gif


--------------------
 
elaine
messaggio22 Feb 2006, 21:07
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 3.211
Iscritto il: 28 September 03
Da: Melée Island
Utente Nr.: 181
the enchantress

BGE the secret of monkey island
Playing pic a pix giganti su conceptispuzzles.com
beneath a steel sky
the longest journey


SO WinXP




benvenuto theruler ciao.gif

visto che ancora nessuno a parte l'accenno del dottor fegato l'ha ancora fatto, mi sa che dovrò ricapitolare le regole basi per tutti i nuovi arrivati:

- chi ultimo arriva offre il grog a tutti, eccetto nel caso si tratti di una ragazza, allora offro io per principio n5.gif
- se anche trovi qualcuno diponibile ad offrire il grog al posto tuo, sappi che ciò non ti esenta dal pagamento delle tasse (riscosse dal sempre efficiente esattore) n2.gif
- tutti sono invitati a visitare i bassifondi, luogo di vizio e perdizione roargh.gif

CITAZIONE (The Ancient One @ 22 Feb 2006, 12:08) *
Gli amici mi chiamano anche Ambasciatore d'Egitto, i nemici (le OGI's Girls, soprattutto swear.gif) invece Vecchia Ciabatta con la Carrucola nel Mezzo...

mummia, vorrei farti notare che chi ti ha affibbiato il primo epiteto è stata la stessa persona che ti ha affibbiato anche il secondo ed è sempre la stessa persona che li utilizza regolarmente biggrin.gif

a proposito, theruler, attento a bazzicare nel forum ... gli epiteti sono uno dei tanti doni che il governatore elaine t. marley si degna di donare ai più affezionati membri della famigghia cool.gif

CITAZIONE
Occhio, perché le OGI's Girls non vedono di buon occhio gli utenti con nomi altisonanti come i nostri...


tsk tsk
dipenda dal nome e da chi porta tale nome
quando uno si spaccia per un'antichità mentre è solo una vecchia ciabatta, un po' di ironia è il minimo che ci si possa aspettare nana.gif


--------------------
I know I shouldn't have anything to do with you, but there's something about your weakness and ineptitude that I find infectious. e.m.
 
Catslight
messaggio25 Feb 2006, 20:12
Messaggio #16





Gruppo: Gamer
Messaggi: 258
Iscritto il: 23 February 05
Da: Milano
Utente Nr.: 1.668
The Left Arm

BGE GK1+2
Playing Emily Enough
SO WinXP

OGI Supporter




CITAZIONE (elaine @ 22 Feb 2006, 21:07) *
benvenuto theruler ciao.gif

CITAZIONE
Occhio, perché le OGI's Girls non vedono di buon occhio gli utenti con nomi altisonanti come i nostri...


tsk tsk
dipenda dal nome e da chi porta tale nome
quando uno si spaccia per un'antichità mentre è solo una vecchia ciabatta, un po' di ironia è il minimo che ci si possa aspettare nana.gif



lol.gif rotfl.gif

con notevole ritardo, benevenuto anche da parte di un'altra OGI's girl n5.gif


--------------------

 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd November 2026 - 00:53