Return to Monkey Island, Monkey Island 3 by Ron Gilbert!!! Opzioni

[Shinetop]

Non era un pesce d'Aprile:

Return to Monkey Island

Dopo 30 anni!!!

p.s. chiedo scusa ai moderatori, ma dalla foga ho aperto il post nella sezione sbagliata!!!

Messaggio modificato da Shinetop il 4 Apr 2022, 16:23

[Capo]

Pazzesco! Peccato per lo stile grafico sembra veramente una schifezza

[Shinetop]

Pazzesco! Peccato per lo stile grafico sembra veramente una schifezza

Effettivamente è strano, però è particolare.... sicuramente lo preferisco allo spilungone di Monkey Island 3 (il quattro in 3D non esiste per me .... come per Indiana Jones)..... e lo preferisco anche a Tales come stile!

Il massimo sarebbe stato come Thimbleweed Park.... ma aspetto di vedere il tutto all'opera!

[Hazard]

Un sogno che diventa realtà , se è un sogno non SVEGLIATEMI punto

Messaggio modificato da Hazard il 4 Apr 2022, 18:13

[MIK0]

Il massimo sarebbe stato come Thimbleweed Park.... ma aspetto di vedere il tutto all'opera!

Stesso pensiero mio. Dopo TP e il lavoro di Mark Ferrari (da MI2), mi sarei aspettato un MI3 con una grafica che proseguisse da quella di MI2 e con le migliorie di TP.
Però avranno avuto le loro ragioni e vediamo come sarà, dubito che Ron si sia fatto mettere pressioni dal punto di vista autoriale dopo che il primo ostacolo per un seguito era proprio trovare le giuste condizioni in cui poter fare ciò che voleva.


Se questo diventa il thread ufficiale (a meno di non tenere buono quello dell'anniversario dei 30 anni), a questo punto il trailer mettiamolo:



Per ora sappiamo che al lavoro ci sono:
Ron Gilbert e Dave Grossman come sceneggiatori
David Fox
Michael Z Land (musiche)
Peter McConnell (musiche)
Clint Bajakian (musiche)
Dominic Armato (vode di Guybrush)

[hendroz]

Per ora sappiamo che al lavoro ci sono:
Ron Gilbert e Dave Grossman come sceneggiatori
David Fox
Michael Z Land (musiche)
Peter McConnell (musiche)
Clint Bajakian (musiche)
Dominic Armato (vode di Guybrush)

A questo punto tocca proporci per la traduzione italiana,,,,, ;-)

[MIK0]

Per ora sappiamo che al lavoro ci sono:
Ron Gilbert e Dave Grossman come sceneggiatori
David Fox
Michael Z Land (musiche)
Peter McConnell (musiche)
Clint Bajakian (musiche)
Dominic Armato (vode di Guybrush)

A questo punto tocca proporci per la traduzione italiana,,,,, ;-)

Mi stupirebbe se non fosse già in contatto Kenobit dopo quanto avvenuto con Thimbleweed Park.
Però magari Devolver Digital ha già dei piani.

[Hazard]

Per ora sappiamo che al lavoro ci sono:
Ron Gilbert e Dave Grossman come sceneggiatori
David Fox
Michael Z Land (musiche)
Peter McConnell (musiche)
Clint Bajakian (musiche)
Dominic Armato (vode di Guybrush)

A questo punto tocca proporci per la traduzione italiana,,,,, ;-)

Mi stupirebbe se non fosse già in contatto Kenobit dopo quanto avvenuto con Thimbleweed Park.
Però magari Devolver Digital ha già dei piani.

Infatti è già ufficializzato, per la localizzazione italiana se ne occuperanno Carlo de Rensis sua moglie e Cristiano Caliendo

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid...mp;id=713537384

Messaggio modificato da Hazard il 4 Apr 2022, 21:45

[hendroz]

non ne ho idea. non so neppure se kenobit fu pagato per tradurre TP

[hendroz]

Infatti è già ufficializzato, per la localizzazione italiana se ne occuperanno Carlo de Rensis sua moglie e Cristiano Caliendo

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid...mp;id=713537384

Come non detto. AMEN

[marcocio]

Un sogno che si avvera. Con tutta l'attesa e l'aspettativa che si è creata in questi 30 anni, se non esce un gioco da 11 su 10 la gente lo va a cercare sotto casa

EDIT: nel trailer c'è Murray, quindi non credo sia un seguito diretto del 2

Messaggio modificato da marcocio il 4 Apr 2022, 22:20

[hendroz]

Un sogno che si avvera. Con tutta l'attesa e l'aspettativa che si è creata in questi 30 anni, se non esce un gioco da 11 su 10 la gente lo va a cercare sotto casa

EDIT: nel trailer c'è Murray, quindi non credo sia un seguito diretto del 2

ma in effetti mi chiedo..... Gilbert avrebbe voluto cancellare tutto ciò che è stato dopo il 2 e proporre la sua versione di MI3. Ma può davvero farlo senza che nessuno (fans/Lucas) s'incazzi ?

[Antigua The Boss]

Fino a qualche giorno fa sembrava impossibile che ron tornasse..
immagino non abbia i diritti..ma solo la licenza.
Tuttavia 6 mesi scrissi questo alla sua email

subject: simply,just do it,stop about " disney ip "

Hello
among the numerous specifications that Monkey Island 3a should have
I noticed one in particular, in bad taste, at least for people who refuse to become adults.

It wouldn't be the same Monkey Island 3 he would have done in 1992, because he's not the same person anymore.

this is one of the most popular phrases in the generation born in the 80s of which ron could be a precursor.

What do you mean you're not the same person anymore?
apparently it could be an evolution but from direct experience, they are phrases that put their hands forward to show how "they are intelligent"
ron gilbert cannot and must not change and if he did it by mistake, he must go back .. because the artist knows that change must be for improvement, not a simple decoration that one wears by social convention.
it is rare to change to improve, often for external needs, for the shape etc. etc.

this example is enough to clarify everything: ac dc and their albums.

http://www.youtube.com/watch?v=Lo2qQmj0_h4&

no ravings about being adults, talking about pussy, nudging oneself 'cause you are "mature men"

you must remain a child or you will be cut down




.
_

Mi piace pensare che abbia capito

[Antigua The Boss]

Un sogno che si avvera. Con tutta l'attesa e l'aspettativa che si è creata in questi 30 anni, se non esce un gioco da 11 su 10 la gente lo va a cercare sotto casa

EDIT: nel trailer c'è Murray, quindi non credo sia un seguito diretto del 2

Viaggi nel tempo.
Gli ho mandato uno screenshot di tgm con il finto monkey 3 ambientato nello spazio,spiegandogli che voodoo lady poteva fargli vedere il futuro per cambiare il passato ( troppo lungo da spiegare )..

[MIK0]

Però magari Devolver Digital ha già dei piani.

Infatti è già ufficializzato, per la localizzazione italiana se ne occuperanno Carlo de Rensis sua moglie e Cristiano Caliendo

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid...mp;id=713537384

Ottimo comunque, sono persone con una certa esperienza sia del genere che del mercato. Chissà che ansia dover lavorare sul seguito di un titolo con cui si è cresciuti XD

Un sogno che si avvera. Con tutta l'attesa e l'aspettativa che si è creata in questi 30 anni, se non esce un gioco da 11 su 10 la gente lo va a cercare sotto casa

EDIT: nel trailer c'è Murray, quindi non credo sia un seguito diretto del 2

ma in effetti mi chiedo..... Gilbert avrebbe voluto cancellare tutto ciò che è stato dopo il 2 e proporre la sua versione di MI3. Ma può davvero farlo senza che nessuno (fans/Lucas) s'incazzi ?

Domande lecite. Sapendo già che Ron voleva creare il suo seguito del secondo episodio (e se non ricordo male qualcuno di quelli che lavorò su curse se ne risentì abbastanza, forse era Tiller), la domanda se a qualcuno possa non andare giù c'è. Però non sappiamo nemmeno come vorrà farlo.

La cosa di Murray per me ha possibili spiegazioni:
- non lo include, nel trailer cade in acqua mentre fa il rant sul perché Gilbert non avrebbe fatto un seguito. Potrebbe simboleggiare il fatto di non considerare cosa è stato dopo. Però dubbio, tutta sta cosa solo per poi non inserirlo? O magari era un modo scherzoso per indicare come sia tornato su alcuni dei sui passi per rendere realtà questo seguito.
- riprenderà alcune cose viste nei seguiti, anche se non create da lui. A quel punto però potrebbero entrare nella storia in modo diverso.
- terrà conto dei seguiti ma darà una spiegazione diversa a cosa è successo tra la fine di MI2 e l'inizio di MI3
- c'è sempre il dubbio di come venga spiegato il finale del 2 e quindi inventarsi qualche escamotage esoterico per far quadrare i due universi... sempre che effettivamente la spiegazione non sia qualche universo alternativo voodoo XD

C'è anche la possibilità che alla fine di questo seguito trovi il modo di ricollegarsi a Curse rendendo felici tutti. Come possa farlo tenendo conto delle aggiunte/modifiche non lo so, però spero di essere sorpreso in modo positivo.

Messaggio modificato da MIK0 il 5 Apr 2022, 00:44

[marcocio]

A quanto pare i vari seguiti saranno canonici
Tra l'altro ci lavoravano da ben 2 anni e sono riusciti a tenere il segreto. Di questi tempi, complimenti.

Messaggio modificato da marcocio il 5 Apr 2022, 02:19

[MIK0]

A quanto pare i vari seguiti saranno canonici
Tra l'altro ci lavoravano da ben 2 anni e sono riusciti a tenere il segreto. Di questi tempi, complimenti.

Beh han sfruttato bene la pandemia XD
Comunque l'affermazione di Ron riprende un po' le mie supposizioni: prende a prestito anche cose create nei titoli successivi ma non è detto se ne manterrà la storia e chiaramente cambierà la loro introduzione, però si è creato un modo per non disconoscere gli altri giochi. Secondo me ci sarà un pretesto accettabile per dove si collocherà questo gioco e su come si ricollegherà agli altri.

[Antigua The Boss]

Chiedo scusa,potete gentilmente considerarmi molto importante?
Ho scritto delle cose da " wow " ma continuate tra di voi come nel non ammettere che Ron si sia svegliato grazie a me.
Vi chiedo il contentino.

Grazie

Sara

[Capo]

Non sappiamo neanche se ha letto la tua mail.
Comunque foto con scarpa in testa.

[Capo]

Infatti è già ufficializzato, per la localizzazione italiana se ne occuperanno Carlo de Rensis sua moglie e Cristiano Caliendo

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid...mp;id=713537384

Tutta la traduzione in mano a due persone? Chi sono?

[TheRuler]

Chiedo scusa,potete gentilmente considerarmi molto importante?
Ho scritto delle cose da " wow " ma continuate tra di voi come nel non ammettere che Ron si sia svegliato grazie a me.
Vi chiedo il contentino.

Grazie

Sara

Fossi in te ricorderei la mail a Ron, vedrai che ti mette nei Credits.

[MIK0]

Infatti è già ufficializzato, per la localizzazione italiana se ne occuperanno Carlo de Rensis sua moglie e Cristiano Caliendo

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid...mp;id=713537384

Tutta la traduzione in mano a due persone? Chi sono?

Carlo De Rensis fa il traduttore da anni ed era produttore per Adventure Productions.
Cristiano Caliendo è da sempre sul mondo delle avventure grafiche di cui curava un blog, fa parte di Calavera Cafè ed è traduttore da tempo oltre ad aver lavorato per Adventure's Planet (traduttore, scrittore, tester).
Insieme lavorano in Daring Touch dopo la chiusura(?) di Adventure Productions.

Penso che oltre al fatto di svolgere da tempo una professione intorno a diversi aspetti della localizzatione e pubblicazione di videogiochi, aiuti molto il fatto di conoscere il franchise. O almeno è questa la speranza XD

Messaggio modificato da MIK0 il 5 Apr 2022, 16:48

[Alpobemp]

Infatti è già ufficializzato, per la localizzazione italiana se ne occuperanno Carlo de Rensis sua moglie e Cristiano Caliendo

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid...mp;id=713537384

Tutta la traduzione in mano a due persone? Chi sono?

La questione non è chi siano, ma chi saranno.
Verranno coperti da insulti e critiche quale che sia la qualità del loro lavoro.
Guarda già adesso cosa può aver scatenato solo una mezza notizia e un video di un minuto: chi la vuole cotta, chi la vuole cruda, e ma se c'è Murray non è un vero seguito di Ron Gilbert (e in effetti chi dice così tutti i torti non ce l'ha) e io lo volevo stile Thimbleweed Park, e io lo volevo stile MI2, e come farà a rendere tutti coerenti i vari pezzi, e cos'è quello, sembra capitan Dread, sono riusciti a risvegliare pure Tiziano Toniutti su Repubblica che sembrava destinato a parlare di smart sex toys.

Ora, riesci a pensare a cosa si dirà della traduzione?

Ciao,
Alberto

[MIK0]

Infatti è già ufficializzato, per la localizzazione italiana se ne occuperanno Carlo de Rensis sua moglie e Cristiano Caliendo

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid...mp;id=713537384

Tutta la traduzione in mano a due persone? Chi sono?

La questione non è chi siano, ma chi saranno.
Verranno coperti da insulti e critiche quale che sia la qualità del loro lavoro.
Guarda già adesso cosa può aver scatenato solo una mezza notizia e un video di un minuto: chi la vuole cotta, chi la vuole cruda, e ma se c'è Murray non è un vero seguito di Ron Gilbert (e in effetti chi dice così tutti i torti non ce l'ha) e io lo volevo stile Thimbleweed Park, e io lo volevo stile MI2, e come farà a rendere tutti coerenti i vari pezzi, e cos'è quello, sembra capitan Dread, sono riusciti a risvegliare pure Tiziano Toniutti su Repubblica che sembrava destinato a parlare di smart sex toys.

Ora, riesci a pensare a cosa si dirà della traduzione?

Ciao,
Alberto

Penso che tra fare speculazioni su un video e su interviste passate e coprire di insulti e critiche qualcuno ce ne passi. Non trovi?
La traduzione semmai si giudicherà a prodotto finito, anche se concordo che conti il risultato e non il curriculum.

[Shinetop]

Io sono abbastanza fiducioso perché cinque anni fa è uscito con Thimbleweed Park.... non l'avesse fatto sarei stato perplesso.
Non so cosa ne pensate voi, ma per me la scelta dello stile grafico dipende da due fattori:

1) Costo: Animazioni in stile Day of the Tentacle sono molto costose perché vanno fatte tutte "a mano", con questo stile mi pare di capire che sotto ci sia uno scheletro 2D... muovendo le varie parti riesce a creare le animazioni senza doverle ridisegnare a mano ogni frame.

2) Accattivarsi il publisher: Con Thimbleweed Park poteva permettersi una grafica simil Monkey2 tanto era un kickstarter dedicato ai fan di Maniac Mansion, in questo caso una grafica più moderna e colorata può attirare molto pubblico (in particolare quello più giovane delle console). Ho avuto la possibilità di riguardarmi la demo su una tv oled da 65" e devo dire che il risultato stilistico è notevole.

Poi per me Monkey Island più che per la grafica, è una spanna sopra tutti per le atmosfere e lo humor nero.... Curse ed Escape possono piacere o non piacere, ma per me sono giochi differenti dai Monkey di Ron Gilbert.