Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
![]() ![]() |
20 Aug 2021, 22:31
Messaggio
#1
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 6 Iscritto il: 20 August 21 Utente Nr.: 22.905 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Salve, come posso applicare la traduzione di It came from desert sul file romdesert.bin? L'ho estratto dall' Anthology.exe della collection steam Cinemaware Anthology - 1986-1991.
Grazie. |
|
|
|
21 Aug 2021, 10:07
Messaggio
#2
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Che errore ti dà quando provi ad applicare la patch?
-------------------- |
|
|
|
22 Aug 2021, 11:57
Messaggio
#3
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 6 Iscritto il: 20 August 21 Utente Nr.: 22.905 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Che errore ti dà quando provi ad applicare la patch? Semplicemente non trova i file da tradurre, questo perchè la patch è fatta per essere applicata sui file ADF e non su romdesert.bin, quindi mi chiedevo se ci fosse un modo per applicarla sulla rom o se invece posso creare il romdesert.bin partendo dai file .adf a cui ho applicato la patch. |
|
|
|
22 Aug 2021, 14:45
Messaggio
#4
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Allora stai usando la patch per Amiga. Prova a scaricare la patch per PC.
https://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/it-came-desert -------------------- |
|
|
|
22 Aug 2021, 17:11
Messaggio
#5
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 6 Iscritto il: 20 August 21 Utente Nr.: 22.905 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Allora stai usando la patch per Amiga. Prova a scaricare la patch per PC. https://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/it-came-desert Quel file .bin è per Amiga. Quella per PC l'ho usata senza problemi sul gioco PC (è presente anche quello nella collection di Cinemware) ma è graficamente inguardabile se paragonato a quello per Amiga. Messaggio modificato da markofwolves il 22 Aug 2021, 17:12 |
|
|
|
22 Aug 2021, 21:12
Messaggio
#6
|
|
Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 1.640 Iscritto il: 4 April 02 Utente Nr.: 2.089 SO Linux |
Ciao, sono Diduz, l'autore di quella patch.
Purtroppo negli anni ci sono stati diversi casini sui giochi della Cinemaware, per un periodo furono addirittura freeware, poi il marchio è cambiato di proprietà e ora sono tornati a pagamento in quella collection che hai tu. C'è un modo di estrarre gli ADF da quel file bin, richiede un minimo di dimestichezza con un hex editor ed è un po' contorto. Fermo restando che, una volta estratti e tradotti, i dischi vanno avviati con un emulatore, perché naturalmente non funzioneranno più con la Collection. Potrei anche provare a creare una nuova patch per la Collection, ma in questo periodo sono un po' incasinato. markofwolves, fammi sapere se te la senti di affrontare la cosa dell'hex editor e la spiego. -------------------- "Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
|
|
|
|
22 Aug 2021, 23:55
Messaggio
#7
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 6 Iscritto il: 20 August 21 Utente Nr.: 22.905 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Ciao, sono Diduz, l'autore di quella patch. Purtroppo negli anni ci sono stati diversi casini sui giochi della Cinemaware, per un periodo furono addirittura freeware, poi il marchio è cambiato di proprietà e ora sono tornati a pagamento in quella collection che hai tu. C'è un modo di estrarre gli ADF da quel file bin, richiede un minimo di dimestichezza con un hex editor ed è un po' contorto. Fermo restando che, una volta estratti e tradotti, i dischi vanno avviati con un emulatore, perché naturalmente non funzioneranno più con la Collection. Potrei anche provare a creare una nuova patch per la Collection, ma in questo periodo sono un po' incasinato. markofwolves, fammi sapere se te la senti di affrontare la cosa dell'hex editor e la spiego. Ciao, purtroppo sono poco afferrato in tema, neanche so cosa sia un hex editor Pensi che non ci sia un modo per creare dai tuoi adf una rom che abbia le stesse info di quella presente nella collection, così viene avviata senza problemi? Comunque l'ho caricata online così puoi scaricarla: https://www.filemail.com/d/mpfjchwbbxqtxym Grazie per l'attenzione |
|
|
|
23 Aug 2021, 16:36
Messaggio
#8
|
|
Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 1.640 Iscritto il: 4 April 02 Utente Nr.: 2.089 SO Linux |
Ciao, sono Diduz, l'autore di quella patch. Purtroppo negli anni ci sono stati diversi casini sui giochi della Cinemaware, per un periodo furono addirittura freeware, poi il marchio è cambiato di proprietà e ora sono tornati a pagamento in quella collection che hai tu. C'è un modo di estrarre gli ADF da quel file bin, richiede un minimo di dimestichezza con un hex editor ed è un po' contorto. Fermo restando che, una volta estratti e tradotti, i dischi vanno avviati con un emulatore, perché naturalmente non funzioneranno più con la Collection. Potrei anche provare a creare una nuova patch per la Collection, ma in questo periodo sono un po' incasinato. markofwolves, fammi sapere se te la senti di affrontare la cosa dell'hex editor e la spiego. Ciao, purtroppo sono poco afferrato in tema, neanche so cosa sia un hex editor Pensi che non ci sia un modo per creare dai tuoi adf una rom che abbia le stesse info di quella presente nella collection, così viene avviata senza problemi? Comunque l'ho caricata online così puoi scaricarla: https://www.filemail.com/d/mpfjchwbbxqtxym Grazie per l'attenzione Possiedo la Collection, grazie lo stesso. Vedrò di mettermici, ma non garantisco tempi brevi, dipende da cosa viene fuori dagli esperimenti. Spero di riuscire a darti una mano. -------------------- "Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
|
|
|
|
23 Aug 2021, 18:01
Messaggio
#9
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 6 Iscritto il: 20 August 21 Utente Nr.: 22.905 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Ciao, sono Diduz, l'autore di quella patch. Purtroppo negli anni ci sono stati diversi casini sui giochi della Cinemaware, per un periodo furono addirittura freeware, poi il marchio è cambiato di proprietà e ora sono tornati a pagamento in quella collection che hai tu. C'è un modo di estrarre gli ADF da quel file bin, richiede un minimo di dimestichezza con un hex editor ed è un po' contorto. Fermo restando che, una volta estratti e tradotti, i dischi vanno avviati con un emulatore, perché naturalmente non funzioneranno più con la Collection. Potrei anche provare a creare una nuova patch per la Collection, ma in questo periodo sono un po' incasinato. markofwolves, fammi sapere se te la senti di affrontare la cosa dell'hex editor e la spiego. Ciao, purtroppo sono poco afferrato in tema, neanche so cosa sia un hex editor Pensi che non ci sia un modo per creare dai tuoi adf una rom che abbia le stesse info di quella presente nella collection, così viene avviata senza problemi? Comunque l'ho caricata online così puoi scaricarla: https://www.filemail.com/d/mpfjchwbbxqtxym Grazie per l'attenzione Possiedo la Collection, grazie lo stesso. Vedrò di mettermici, ma non garantisco tempi brevi, dipende da cosa viene fuori dagli esperimenti. Spero di riuscire a darti una mano. Grazie sei gentilissimo. Anche perchè avendo comprato la collection ufficiale, mi piacerebbe molto giocarlo li. Tienimi aggiornato e speriamo che gli esperimenti vadano bene. Ancora grazie. |
|
|
|
24 Aug 2021, 21:57
Messaggio
#10
|
|
Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 1.640 Iscritto il: 4 April 02 Utente Nr.: 2.089 SO Linux |
Allora, purtroppo mi sono arenato a metà dell'opera, temo che la cosa vada oltre le mie capacità.
Sono riuscito a creare un romdesert.bin alternativo, contenente i file immagine dei dischi tradotti. A quel punto però questo file .bin andrebbe reinserito nell'archivio principale, che è anche l'eseguibile, cioè "Anthology.exe". Il punto è che "Anthology.exe" è apribile con un estrattore tipo 7zip, puoi estarne i file, ma quando provi a fare l'operazione inversa, cioè inserire un file nell'archivio/exe, non ci riesci: il file "Anthology.exe" risulta secondo 7zip di sola lettura. In teoria non lo è, stando a Windows, ma ci dev'essere una qualche forma di protezione. Non so come aggirarla, se qualcuno ci riesce, lascio il link a uno zip che contiene l'eseguibile della Collection e il nuovo romdesert.bin che ho creato. Fermo restando che, parlando di cose del genere sul forum, iniziamo a entrare in zona quasi-pirateria, quindi capirò se mi verrà modificato il messaggio (comunque lo scopo qui naturalmente non è quello di sproteggere l'Anthology, che peraltro ha il DRM di Steam). https://drive.google.com/file/d/1q_LD7kK5o7...iew?usp=sharing EDIT: Per rapidità, il file "romdesert.bin" andrebbe collocato in .data/packaged/romdisk, appunto all'interno di Anthology.exe Messaggio modificato da Diduz il 24 Aug 2021, 22:23 -------------------- "Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
|
|
|
|
24 Aug 2021, 22:29
Messaggio
#11
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
L'exe ha il drm steam non è un archivio standard e il file .resource ha dati oltre la fine del payload.
Non credo sia fattibile con questo metodo, bisogna eventualmente reincapsularlo via hex editor, ma non è semplice. piuttosto proverei una via che a volte funziona, i programmatori potrebbero aver previsto la gestione delle patch. visto che conosciamo la struttura delle cartelle provate a creare il path .data\packaged\romdisk\ e mettere il file .bin lì. eventualmente provate anche: data\packaged\romdisk\ packaged\romdisk\ -------------------- |
|
|
|
24 Aug 2021, 23:26
Messaggio
#12
|
|
Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 1.640 Iscritto il: 4 April 02 Utente Nr.: 2.089 SO Linux |
L'exe ha il drm steam non è un archivio standard e il file .resource ha dati oltre la fine del payload. Non credo sia fattibile con questo metodo, bisogna eventualmente reincapsularlo via hex editor, ma non è semplice. C'avevo anche pensato, ma essendo compresso mi sembra impossibile ritrovare il bandolo della matassa in quel modo. Ho dato un'occhiata e non riesco a ritrovarlo facilmente in "Anthology.exe", e onestamente andiamo un po' oltre le mie capacità di smanettone. piuttosto proverei una via che a volte funziona, i programmatori potrebbero aver previsto la gestione delle patch. visto che conosciamo la struttura delle cartelle provate a creare il path .data\packaged\romdisk\ e mettere il file .bin lì. eventualmente provate anche: data\packaged\romdisk\ packaged\romdisk\ Ok, ho provato, ma non siamo stati fortunati. -------------------- "Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
|
|
|
|
25 Aug 2021, 09:53
Messaggio
#13
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 6 Iscritto il: 20 August 21 Utente Nr.: 22.905 SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Mannaggia, sembra una situazione quasi impossibile
|
|
|
|
![]() ![]() |
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 22nd November 2026 - 22:16 |