 Larry 6 - Come si procede? |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
  |
 20 Jan 2015, 12:05
Messaggio
#76
|
|
  Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP  |
CITAZIONE (marcocio @ 20 Jan 2015, 11:53)  Bravo marcocio! -------------------- |
 |
 
|
|
20 Jan 2015, 18:58
Messaggio
#77
|
|
 Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
Ottimo, marcocio
 !
-------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
|
21 Jan 2015, 12:01
Messaggio
#78
|
|
  Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 1.122 Iscritto il: 2 January 13 Da: Roma Utente Nr.: 19.706 SO Windows7 |
http://www.oldgamesitalia.net/forum/index....mp;#entry316724
I dump da revisionare e consilidare sono finiti, manca solo quello della piscina ma Ancient mi aveva detto che ci pensa lui. Ora cosa debbo fare? -------------------- Ti prego, aiutami anche tu nella mia crociata contro i forestierismi!
La nostra lingua è così bella, perché sporcarla con parole straniere? Le nostre non sono forse belle ugualmente? Se proprio non è necessario, usa l’equivalente italiano, che tanto in un romanzo ci sta bene, anzi, ci sta ancora meglio del forestierismo. Usa le parole straniere solo se necessario, appunto. Quelle entrate ormai nel lessico comune lasciale stare, ma se proprio puoi evitare, negli altri casi ricorri all’italiano. |
|
|
|
|
21 Jan 2015, 12:19
Messaggio
#79
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Sei indiscutibilmente un mito, marcocio!
A questo punto io finirò il dump della piscina e darò un'ultima occhiata (per ragioni di uniformità) ai tuoi consolidati. Quello che prevalentemente resta da fare è inserire i dump nel gioco con il tool. In ogni caso sentiamo la nostra coordinatrice come intende procedere. -------------------- |
|
|
|
|
21 Jan 2015, 14:34
Messaggio
#80
|
|
 Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
Per il reinserimento ci pensiamo io e gwen. Ci sarebbe una cosa da fare ed è risolvere i dubbi.
Come stiamo procedendo? Gwen ogni giorno prende dei dump e risolve i dubbi e mi posta la versione finale che io inserisco nel file. Lo voglio fare io per motivi tecnici che non vi sto a spiegare per non dilungarmi, c'entra una particolare marcatura hash dei files. QUindi la cosa fondamentale è che mi forniate dump totalmente consolidati in fondo a ogni thread così che io possa fare copia e incolla senza dover andare a risolvere un dubbio o una battuta in sospeso. --------------------  |
|
|
|
|
21 Jan 2015, 15:46
Messaggio
#81
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Grazie Micartu!
-------------------- |
|
|
|
|
21 Jan 2015, 15:46
Messaggio
#82
|
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 1.122 Iscritto il: 2 January 13 Da: Roma Utente Nr.: 19.706 SO Windows7 |
CITAZIONE (The Ancient One @ 21 Jan 2015, 12:19) Sei indiscutibilmente un mito, marcocio! Vabbè dai, non esageriamo! Voi avete fatto moooooolto più di me, io ho solo controllato 4 cose e ho detto che andavano bene. CITAZIONE Per il reinserimento ci pensiamo io e gwen. Ci sarebbe una cosa da fare ed è risolvere i dubbi. Si può anche fare, ma molti dei dubbi rimasti riguardano cose da verificare in game e altri traduzioni che si dovrebbero accordare ad altre già fatte ma che io non conosco (pochi post più su l'ho anche scritto, mi pare). -------------------- Ti prego, aiutami anche tu nella mia crociata contro i forestierismi!
La nostra lingua è così bella, perché sporcarla con parole straniere? Le nostre non sono forse belle ugualmente? Se proprio non è necessario, usa l’equivalente italiano, che tanto in un romanzo ci sta bene, anzi, ci sta ancora meglio del forestierismo. Usa le parole straniere solo se necessario, appunto. Quelle entrate ormai nel lessico comune lasciale stare, ma se proprio puoi evitare, negli altri casi ricorri all’italiano. |
|
|
|
|
21 Jan 2015, 17:24
Messaggio
#83
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
@marcocio: per i dubbi non ti devi preoccupare, me la vedo io perché ho il gioco e il traduscii davanti, che aiutano. Quelli per cui bisogna vedere in game... bisognerà vedere in game XD.
Ora passo a controllare qualche altro dump, datemi un filo di tempo, ché oggi mi sono messa tardi al pc  !
-------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
|
21 Jan 2015, 17:38
Messaggio
#84
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Grazie, Gwen!
In effetti in questa fase il lavoro più grosso resta a Micartu e Gwen. Però, se possiamo fare qualche ditecelo! Tu marcocio riguarda un po' le frasi dubbie. Tutte quelle che risolviamo, sono frasi in meno per Micartu e Gwen. Detto questo, potrai poi tornare attivo, se ti va, in fase di betatest. -------------------- |
|
|
|
|
21 Jan 2015, 19:06
Messaggio
#85
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
Chiunque può dire la sua quando risolvo i dubbi, casomai dicessi qualche scemenza XD, o nel caso abbiate altre idee su come risolvere una situazione. Ancient, il gioco lo conosci più di me
, quindi non pensare che il tuo apporto è finito!
-------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
|
21 Jan 2015, 19:30
Messaggio
#86
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (Gwenelan @ 21 Jan 2015, 19:06) Chiunque può dire la sua quando risolvo i dubbi, casomai dicessi qualche scemenza XD, o nel caso abbiate altre idee su come risolvere una situazione. Ancient, il gioco lo conosci più di me , quindi non pensare che il tuo apporto è finito!Certo che no! Anzi, ho ancora tante cose a riguardare, non sono veloce come marcocio io! -------------------- |
|
|
|
|
22 Jan 2015, 17:36
Messaggio
#87
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 15.204 Iscritto il: 8 October 12 Utente Nr.: 19.580 BGE Planescape: Torment SO Windows7 |
Allura, io sto cercando di controllare i dump, ma qua piove e la luce è saltata già 2 volte... Quindi, se non posto niente se ne parla sabato (domani sono da un'amica, e non ho traduscii, dumps né niente).
Sigh, voglio vivere in un posto modernizzato... -------------------- Conformati.
What can change the nature of a man? *My Youtube Channel* La vita è dura e grama - e poi si muore. Chi è intelligente per definizione non può avere qualcosa di negativo da dire contro lo studio e contro il buon senso. - Duca Tutti hanno opinioni: io le ho, tu le hai. E fin da quando abbiamo aperto gli occhi ci hanno detto che abbiamo diritto di avere nostre opinioni. Be’, è una stronzata, naturalmente. Non abbiamo diritto di avere opinioni, abbiamo diritto di avere opinioni informate. Senza studio, senza basi, senza comprensione, un’opinione non vale niente. È solo un farfugliamento. È come una scoreggia nella galleria del vento, gente. |
|
|
|
|
22 Jan 2015, 17:40
Messaggio
#88
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (Gwenelan @ 22 Jan 2015, 17:36) Allura, io sto cercando di controllare i dump, ma qua piove e la luce è saltata già 2 volte... Quindi, se non posto niente se ne parla sabato (domani sono da un'amica, e non ho traduscii, dumps né niente). Sigh, voglio vivere in un posto modernizzato... Confidiamo nel bel tempo, allora! :-))) Io intanto oggi ho consolidato un altro dump, grazie soprattutto anche al fatto che marcocio aveva già fatto quasi tutto lui! :-) -------------------- |
|
|
|
|
22 Jan 2015, 18:18
Messaggio
#89
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Fatto un altro: http://www.oldgamesitalia.net/forum/index....showtopic=17280
Da rivedere me ne mancano solo 9, tutti già consolidati da marcocio! -------------------- |
|
|
|
|
22 Jan 2015, 19:19
Messaggio
#90
|
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 1.122 Iscritto il: 2 January 13 Da: Roma Utente Nr.: 19.706 SO Windows7 |
CITAZIONE (The Ancient One @ 22 Jan 2015, 17:40) Io intanto oggi ho consolidato un altro dump, grazie soprattutto anche al fatto che marcocio aveva già fatto quasi tutto lui! :-) 
-------------------- Ti prego, aiutami anche tu nella mia crociata contro i forestierismi!
La nostra lingua è così bella, perché sporcarla con parole straniere? Le nostre non sono forse belle ugualmente? Se proprio non è necessario, usa l’equivalente italiano, che tanto in un romanzo ci sta bene, anzi, ci sta ancora meglio del forestierismo. Usa le parole straniere solo se necessario, appunto. Quelle entrate ormai nel lessico comune lasciale stare, ma se proprio puoi evitare, negli altri casi ricorri all’italiano. |
|
|
|
 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 25th October 2026 - 07:46 |