 Deathspank, Possibile che nessuno mai... |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
  |
 27 Jan 2013, 21:46
Messaggio
#26
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP  |
Cerca di finirlo, per motivi che ora non ti sto a spiegare. Quando hai fatto mandami un messaggio privato e ti spiego come vi pensavo di organizzare, cosa che ho già fatto con Barishnikov.
--------------------  |
 |
 
|
|
14 Feb 2013, 16:54
Messaggio
#27
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 2 Iscritto il: 6 February 04 Utente Nr.: 1.075 SO Win95 |
Si ma come la mettiamo con i sigilli e le foche?
Avevo iniziato e li' mi son bloccato. :( |
|
|
|
|
14 Feb 2013, 17:49
Messaggio
#28
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
ehm... Marione... scusa, ma chi sei? XD
E cosa vuol dire la frase: "Si ma come la mettiamo con i sigilli e le foche? Avevo iniziato e li' mi son bloccato. :( "? XD -------------------- |
|
|
|
|
14 Feb 2013, 20:31
Messaggio
#29
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 2 Iscritto il: 6 February 04 Utente Nr.: 1.075 SO Win95 |
Avevo iniziato la traduzione, poi scoraggiato da questo gioco di parole (a cui ancora di tanto in tanto penso senza trovare soluzione) ho accantonato il "progetto".
Ah! Io non sono Micartu ;) |
|
|
|
|
14 Feb 2013, 21:27
Messaggio
#30
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
Lì o per lì ho pensato che fossi uno dei due ragazzi che stanno traducendo, che magari aveva perso la password XD
Visto che ci hai già lavorato potresti unirti ai due ragazzuoli, che ne dici? Se ti va fammelo sapere che ti spiego in privato come stiamo procedendo. -------------------- |
|
|
|
|
18 Feb 2013, 14:35
Messaggio
#31
|
|
  Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 1.122 Iscritto il: 2 January 13 Da: Roma Utente Nr.: 19.706 SO Windows7 |
Ogni aiuto è ben accetto!
-------------------- Ti prego, aiutami anche tu nella mia crociata contro i forestierismi!
La nostra lingua è così bella, perché sporcarla con parole straniere? Le nostre non sono forse belle ugualmente? Se proprio non è necessario, usa l’equivalente italiano, che tanto in un romanzo ci sta bene, anzi, ci sta ancora meglio del forestierismo. Usa le parole straniere solo se necessario, appunto. Quelle entrate ormai nel lessico comune lasciale stare, ma se proprio puoi evitare, negli altri casi ricorri all’italiano. |
|
|
|
|
18 Feb 2013, 16:42
Messaggio
#32
|
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 1.122 Iscritto il: 2 January 13 Da: Roma Utente Nr.: 19.706 SO Windows7 |
CITAZIONE (marione @ 14 Feb 2013, 16:54)  Si ma come la mettiamo con i sigilli e le foche? Avevo iniziato e li' mi son bloccato. :( Ci sono arrivato ora alla traduzione di quella frase, e in effetti è tosta! -------------------- Ti prego, aiutami anche tu nella mia crociata contro i forestierismi!
La nostra lingua è così bella, perché sporcarla con parole straniere? Le nostre non sono forse belle ugualmente? Se proprio non è necessario, usa l’equivalente italiano, che tanto in un romanzo ci sta bene, anzi, ci sta ancora meglio del forestierismo. Usa le parole straniere solo se necessario, appunto. Quelle entrate ormai nel lessico comune lasciale stare, ma se proprio puoi evitare, negli altri casi ricorri all’italiano. |
|
|
|
|
18 Feb 2013, 17:21
Messaggio
#33
|
|
 Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Condividete, vedrai che una soluzione insieme la si trova.
-------------------- |
|
|
|
|
18 Feb 2013, 17:31
Messaggio
#34
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
Esatto. Cmq ho chiesto a Gharlic di apire un sottoforum in traduzioni in corso.
-------------------- |
|
|
|
|
17 Oct 2013, 19:55
Messaggio
#35
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 30 Iscritto il: 21 October 12 Utente Nr.: 19.605 SO Altro |
|
|
|
|
|
17 Oct 2013, 20:58
Messaggio
#36
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
ma grandissimo!
-------------------- |
|
|
|
|
17 Oct 2013, 21:08
Messaggio
#37
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
Grande paccozzo, l'ho preso perché mi mancavano dei giochetti della saga di darkness. Ricordatevi però una cosa. Il secondo gioco della saga di Deathspank è bacato sui salvataggi, e non so come mai l'aggiornamento fix mi pare che steam non l'abbia inglobato. Si trova invece come file sciolto sui forum di steam.
-------------------- |
|
|
|
|
18 Oct 2013, 18:51
Messaggio
#38
|
|
  Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.070 Iscritto il: 19 November 05 Da: Tenochtitlàn Utente Nr.: 2.628 BGE Planescape: Torment Playing Gioco a fare l'essere umano. SO Windows7 |
Sicuro? Io non ho avuto bug di sorta. Hai dettagli?
|
|
|
|
|
18 Oct 2013, 19:29
Messaggio
#39
|
|
 Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Su Ps3 funziona bene.
Però ricordo che la prima versione aveva un bug molto grave. Al punto che gli autori dovettero risarcire certi utenti. Ce ne era traccia sul forum ufficiale, ma ora non le trovo. -------------------- |
|
|
|
|
18 Oct 2013, 20:14
Messaggio
#40
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
Pagine e pagine di crash col restore del salvataggio che si corrompeva in uscita (io ebbi il problema ma per poco grazie a questo fix). Non so se ora è implementato nel gioco steam.
http://forums.steampowered.com/forums/show...5033&page=7 Questa è una delle tante discussioni ma a quella pagina c'è il fix in questione. Parliamo del secondo capitolo della serie. -------------------- |
|
|
|
|
17 Aug 2014, 01:36
Messaggio
#41
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 7 Iscritto il: 10 November 13 Utente Nr.: 20.149 BGE God of War 3 Playing The Last of Us SO Windows7 |
Come procede con la traduzione? Mi piacerebbe dare una mano se il progetto è fermo.
|
|
|
|
|
17 Aug 2014, 12:02
Messaggio
#42
|
|
|
Gruppo: IAGTG Member Messaggi: 1.122 Iscritto il: 2 January 13 Da: Roma Utente Nr.: 19.706 SO Windows7 |
Al momento è in stand-by a causa di orari di lavoro che mi lasciano molto poco tempo libero per proseguire con la registrazione, trascrizione e successiva traduzione dei dialoghi. Non posso dire di essere a un buon punto, ma un po' di dialoghi già li ho trascritti, alcuni anche tradotti. Ma non sta a me decidere come procedere.
-------------------- Ti prego, aiutami anche tu nella mia crociata contro i forestierismi!
La nostra lingua è così bella, perché sporcarla con parole straniere? Le nostre non sono forse belle ugualmente? Se proprio non è necessario, usa l’equivalente italiano, che tanto in un romanzo ci sta bene, anzi, ci sta ancora meglio del forestierismo. Usa le parole straniere solo se necessario, appunto. Quelle entrate ormai nel lessico comune lasciale stare, ma se proprio puoi evitare, negli altri casi ricorri all’italiano. |
|
|
|
|
23 Jun 2020, 15:42
Messaggio
#43
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 38 Iscritto il: 23 June 20 Utente Nr.: 22.669 SO Altro |
Traduzione Finita!!!
|
|
|
|
|
23 Jun 2020, 19:05
Messaggio
#44
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 30 Iscritto il: 21 October 12 Utente Nr.: 19.605 SO Altro |
yeeeeeeeeeee
|
|
|
|
|
24 Jun 2020, 12:54
Messaggio
#45
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.544 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
dov'è?
-------------------- |
|
|
|
|
24 Jun 2020, 18:00
Messaggio
#46
|
||
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 38 Iscritto il: 23 June 20 Utente Nr.: 22.669 SO Altro |
|
|
|
|
|
|
|
29 Jun 2020, 21:17
Messaggio
#47
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 38 Iscritto il: 23 June 20 Utente Nr.: 22.669 SO Altro |
|
|
|
|
 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 29th October 2026 - 22:34 |