 Ma esiste già una traduzione di Larry 6! |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
  |
 26 Oct 2011, 13:13
Messaggio
#26
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro  |
CITAZIONE (WarioPunk @ 26 Oct 2011, 14:05)  Chiuderei qui' questo discorso augurandovi nuovamente buona fortuna per il progetto Grazie e lo stesso vale per le tue avventure. Però... però... QUI VA SENZA ACCENTO! AAAARGH!!!!  Non ho potuto trattenermi 
-------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
 |
 
|
|
26 Oct 2011, 13:36
Messaggio
#27
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 62 Iscritto il: 25 October 11 Da: Dovadula's Utente Nr.: 18.969 BGE Grim Fandango SO WinXP |
E per fortuna non hai visto gli errori di ortografia nella mia tesi di laurea
|
|
|
|
|
21 Feb 2015, 00:51
Messaggio
#28
|
|
 Gruppo: SMod Messaggi: 7.080 Iscritto il: 19 August 10 Utente Nr.: 17.671 BGE Day of the Tentacle SO WinXP  Direttore (59) |
Giusto perchè vedo questo forum costantemente aggiornato chiedo rapidamente:
- % di completamento della traduzione? - data stimata di pubblicazione? Ho vistro che i primi messaggi sono del 2011 e che già all'epoca c'era la (bella) traduzione di wariopunk, nella scheda sarà da specificare il perchè è stata rifatta prendendo anche ad esempio qualche frase della vecchia per farne capire la qualità. -------------------- Il muto non si fa capire dal lama, il lama non si fa capire dal muto, il muto prova allora con una tromba, il lama invece perde la pazienza e comincia a prenderlo a sassate, il muto scappa e non sa cosa succede, voleva solo dire al lama che era muto, allora perchè il lama ha reagito così? Forse perchè in questa storia manca qualcosa, e questo qualcosa devi dirmelo tu.
|
|
|
|
|
21 Feb 2015, 01:00
Messaggio
#29
|
|
 Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
data di pubblicazione primo semestre 2015, percentuale prima di avere una beta: 70% del testo rivisto e reinserito. forse è troppo presto per una news. a metà marzo probabilmente ci sarà la beta per i tester.
--------------------  |
|
|
|
|
21 Feb 2015, 11:00
Messaggio
#30
|
|
 Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Oltretutto secondo me, modestia a parte, abbiamo fatto proprio un lavorone.
-------------------- |
|
|
|
|
21 Feb 2015, 14:54
Messaggio
#31
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
Il lavoro è ottimo, però se vuoi il capolavoro bisogna editare la grafica. Sono chicche come la traduzione eventuale dell'animazione dove compare il titolo per esempio che fanno la differenza finale XD
-------------------- |
|
|
|
|
22 Feb 2015, 22:37
Messaggio
#32
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (Micartu @ 21 Feb 2015, 14:54) Il lavoro è ottimo, però se vuoi il capolavoro bisogna editare la grafica. Sono chicche come la traduzione eventuale dell'animazione dove compare il titolo per esempio che fanno la differenza finale XD Mi devo ricordare di chiedere a Aprilskies. Tu però mi devi mandare il pacco su cui metterlo a lavoro! :-) -------------------- |
|
|
|
 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 2nd November 2026 - 08:03 |