bug, segnalazioni e avanzamento BT, -|Betatesting|- Opzioni

[Delmair]

Ho passato il materiale su dropbox a Jsbrigo che però in questi giorni è in viaggio e ho un'offerta di partecipazione al betatesting da parte di Delmair. Appena la patch sarà pronta, la beta 2 intendo, la passerei a Delmair in quanto voglio essere sicuro che il gioco sia terminabile partendo da zero.
Ovviamente anche gli altri tester riceveranno la nuova patch e potranno continuare da dove erano rimasti.

Quando avete il materiale io sono qui.
Vi scrivo anche e-mail e contatto Skype.

e-mail: [email protected]
Skype: delmair999

Oltre ciò, so che non è il thread adatto per parlarne, però so come patchare parti grafiche del gioco oltre che creare nuovi Items con relative tipologie.
Fondamentalmente la mia idea era creare una versione 2.0 (visto che un team di russi smanettoni aveva creato la v1.9 - tra l'altro molto mal fatta!) fixando i bug e implementando incantesimi e immagini dei file CPS idealizzate e mai utilizzate. Mi andrebbe di parlarne con qualcuno del BEHOLDER TEAM se vi va.

A presto!

Messaggio modificato da Delmair il 29 Apr 2014, 09:17

[jsbrigo]

sto preparando la B2
a breve la spammo a tutti (anche a Delmair)

naturalmente un mega-grazie a gufino!

messaggio ai tester:
concentratevi oltre che sul gioco in generale e la sua localizzazione completa
sui punti di passaggio tra livelli (provate andare avanti e indietro
ad es. quando accedete al secondo livello con la scala provate a tornare poi al primo)
controllate anche le mappe con quelle disponibili in rete
cito un sito:
http://www.gamewinners.com/walkthrough/eye...lder/index.html

p.s. l'anticopia si passa digitando 1 char+enter

[The Ancient One]

Evvai!!!


Con l'occasione dò anche il benvenuto a Delmair, sia su OGI che nella traduzione!

Fra l'altro il tuo nick mi fa venire in mente un vecchissimo aneddoto della mai carriera videoludica.
Non voglio dire castronerie, ma Delmair è proprio il nome di un PNG arruolabile in EoB, vero?
In pratica io e il mio compagno di giochi avevamo questo Delmair nel gruppo, che era un po' un PG secondario, a cui toccavano tutti gli oggetti peggiori. Finché un giorno, all'inizio di EoB3, non venne il suo momento di gloria. Tutti gli altri membri del gruppo erano morti e restava solo lui a combattere contro (mi pare di ricordare) gli spettri del cimitero.

Ad una serie di urla del tipo: "Grazie Delmair! Grazie Delmair!"

Seguì poi un mesto: "Grazie al c***o, Delmair!", quando perì condannando l'intero gruppo.

Detto così è un aneddoto abbastanza triste, ma allora fu divertentissimo!
Delmair di lì a poco fu abbandonato in favore di un altro PNG.

[jsbrigo]

antico ti posso capire... LoL

[Micartu]

Come sta andando? Qualcuno è andato avanti?

[Delmair]

Grazie del benvenuto.
Si in effetti Delmair è il mio personaggio preferito nella trilogia di Eye of the Beholder: quando viene colpito si trasforma in una tigre bianca, una sorta di maledizione credo pero ai tempi trovavo il personaggio molto innovativo rispetto i soliti PNG inetti.
Se ti sei fatto piallare il party dagli spettri nel cimitero di EotB3 dovresti allenarti un pochino nel combattimento con gli step laterali: a me nessuno mi colpisce mai neanche una volta.

Comunque testiamo questa versione beta in italiano, poi ne parliamo.
Alla prossima.

EDIT: Elenco bugs riscontrati:

1) Le armature di cuoio NON danno alcun bonus nella C.A. (Classe dell'Armatura). Neanche gli scudi sembrano diminuire la C.A. in alcun modo.
(Appena trovo altre armature provero a vedere se la C.A. si abbassa.)

2) Finestra dei codici antipirateria con una scritta incompleta:


3) Muro con l'incisione R.A.T.S. si vede male: manca la punta della freccia in basso e la S. finale.


Messaggio modificato da Delmair il 12 May 2014, 15:33

[jsbrigo]

punto 1 bug CA ...risolto!

punto 2 già risolto!

punto 3 taglia la scritta RATTI ...risolto! (o risotto?)

[The Ancient One]

Bravo Delmair!
Continua così!




Io non usavo lo "strafe", perché mi pareva... "scorretto"! :-)))
Però sono contento, perché mi hai ricordato di Dalmair. E mie ro anche dimenticato che si trasformava in tigre. Bello!

[Delmair]

punto 1 hai verificato nell'originale?
mi spieghi come funziona questa cosa (forse non ho capito bene)

Per testare i bug sto utilizzando Eye of the Beholder v1.7 che è l'ultima ufficiale con i fix rispetto la vecchia v1.4.
La C.A. è la Classe Armatura (in inglese AC - Armor Class) di un personaggio. Nel Manuale ufficiale di AD&D 2nd Edition (regolamento che utilizza Eye of the Beholder per l'appunto) più il punteggio della Classe Armatura è basso, più il personaggio è difficile da colpire da parte dei mostri. Anche la Destrezza influisce nei bonus/malus per la Classe Armatura, più un personaggio ha un valore di Destrezza alto, meno alto sarà il punteggio base (senza alcuna Armatura o protezione) della sua Classe Armatura.
Qui una tabella presa dal manuale di Eye of the Beholder che riassume quanto detto:



Dove il valore Destrezza 3 è il minimo, il valore Destrezza 7-14 è nella media e il valore Destrezza 19 è il massimo (per alcune razze come Elfo o Halfling).
Spiegato questo e tornando al discorso Armature: sembra che nessuna Armatura e nessuno scudo diano bonus alla Classe Armatura, in pratica il punteggio non si abbassa mai, rimane il valore di base che prende solo bonus della Destrezza, come se i miei personaggio non indossassero nessuna Armatura e non utilizzassero nessuno scudo!

punto 3 taglia la scritta RATTI... WIP

Qui sono io a non capire: l'incisione sul muro R.A.T.S. significava Rapid Access Teleport System se vuoi metterlo in italiano dovrebbe essere Sistema di Teletrasporto di Accesso Rapido. Io lascerei la scritta originale senza troppe complicazioni grafiche.

Mi sono dovuto fermare perché ho tutto il materiale a lavoro, eh eh, sono un sistemista sapete che noia quando non ci sono problemi informatici?!?

Messaggio modificato da Delmair il 12 May 2014, 20:05

[The Ancient One]

Rats abbiamo deciso di tradurlo RATTI, anche se ora non ricordo esattamente di cosa sia l'acronimo. Certo qualcosa di simili.
Del resto è ovviamente uno dei tanti simbatici giochi di parole che ci sono.

[jsbrigo]

beh in effetti anche S.T.A.R. non è male
(sistema di teletrasporto ad accesso rapido)
il problema qui è che centrando la scritta in italiano, tronca l'ultima parte

ho ritoccato la scritta spostandola un poco, vediamo se migliora

@delmair: mi è chiaro il concetto ad&d, ma non capivo il bug
nella ver 1.7 ENG tutto funziona come riportato nella tabellina??

mi passi un salvataggio che faccio qualche prova

[The Ancient One]

Star non può andare bene, perché si perde la battuta di un acronimo rats=topi per un sistema fognario.

[Delmair]

Qui il file di salvataggio: EOBDATA.SAV

@delmair: mi è chiaro il concetto ad&d, ma non capivo il bug
nella ver 1.7 ENG tutto funziona come riportato nella tabellina??

Certamente, DEVE funzionare come nella tabella è di fondamentale importanza indossare Armature, Scudi, Bracciali Magici o Anelli di Protezione per abbassare la CA altrimenti sei carne da macello!
Ho già provato a mettere il file nella v1.7 originale in inglese, la Classe Armatura si abbassa non appena vengono re-indossate Armature e Scudi.
Credo che sia un problema dell'EXE che avete moddato: il controllo che fa lo script quando vengono aggiunti oggetti che abbasserebbero la Classe Armatura non viene più fatto e quindi la CA rimane sempre la stessa: 10 di base - (meno) il bonus della Destrezza che ha il personaggio. Es. DES 19 (bonus di +4 in CA) = CA del personaggio è 6.

Riguardo l'incisione, per me la trasposizione R.A.T.S. con RATTI non funziona un giocatore nuovo non capisce, meglio S.T.A.R. o lasciarla originale in inglese.

Messaggio modificato da Delmair il 13 May 2014, 10:40

[Micartu]

l'acronimo è una sorta di "pun" inglese, sei nelle fogne e sul muro vedi scritto "rats" appunto "ratti" con una freccia e poi è l'acronimo del sistema di teletrasporto, in questo caso come traduttori è importante preservare il gioco di parole e al contempo usare un acronimo che significhi teletrasporto. in pratica ratti è la soluzione perfetta. l'effetto che colpiva il giocatore inglese è preservato anche per quello italiano.

mi preoccupa molto la cosa della CA, speriamo bene.

Grazie mille Delmair.

[The Ancient One]

Riguardo l'incisione, per me la trasposizione R.A.T.S. con RATTI non funziona un giocatore nuovo non capisce, meglio S.T.A.R. o lasciarla originale in inglese.

Non vedo proprio dove sia il problema. Anche io la penso come Micartu.

[jsbrigo]

mi preoccupa molto la cosa della CA, speriamo bene.

ma no dai che si trova la regression

LoL... 'coz I'm happy, come canta P.W.

@delmair ti ho aggiunto al mio skype
devi allegarmi anche il file LEVELS.TMP

[Delmair]

Ragazzi stiamo lavorando via Skype, vi terremo aggiornati!

[The Ancient One]

Ragazzi stiamo lavorando via Skype, vi terremo aggiornati!

Bravissimi!

[jsbrigo]

...si lavora nell'ombra

abbiamo anche una data per il rilascio:

entro il 25esimo anniversario!!!

[The Ancient One]

Ottimo!

Casomai se correggete delle cose nel testo, fateci sapere.
Volendo anche privatamente con mail.

E non ci modificate RATS, che altrimenti... ci arrabbiamo! :-))))

[jsbrigo]

ABBIAMO GIA' MESSO F.O.X.(ES)

http://www.youtube.com/watch?v=jofNR_WkoCE

[The Ancient One]

Non scherziamo!

[jsbrigo]

contento topolino?

[The Ancient One]

[Micartu]

Jsbrigo come stiamo messi? Contattami privatamente, così teniamo passo degli avanzamenti e dei suggerimenti di correzione.
Le cose che avevo segnalato io all'inizio le hai viste?