[GOG.com] Il tempio del male Elementale, Conversione ITA per la versione GOG (betatester cercasi) Opzioni

[Micartu]

Grazie Ancient, do una sistemata alle parti tra ~ e mando a Rullo.

[The Ancient One]

Grazie Ancient, do una sistemata alle parti tra ~ e mando a Rullo.

Di niente!

[alaris_]

Come ho fatto ad iscrivermi al forum di ogi solo un anno fa....sono un pazzo. :avevo un certo timore riverenziale....pensavo non mi avreste prestato attenzione.... un vecchietto che non conosce l'inglese che pasticcia con il computer...come mi sbagliavo...felice di essere tra di voi anche se servo a poco.



Messaggio modificato da alaris_ il 13 Nov 2013, 21:41

[Micartu]

Alaris, dopo aver finito la patch saremo nelle mani tue e di Gwen, altro che inutile!

[alaris_]

Prontissimo.....

[Micartu]

Gwen sta traducendo il file più grosso di una quest finora censurata... con Rullo pensavamo l'avessero fatto per bachi o altro. poi ora vediamo che è ambientata in un bordello. Ci sono prostitute e si parla di "lavoretti". Sarà una caso la mancanza della quest dalla copia italiana fino ad oggi?

[alaris_]

[Micartu]

per capirci, nella quest, la maitresse urla al pg:

[gridando] Sesso con animali! Vuoi sesso con gli animali! Che genere di posto malato pensi sia questo?! [sussurrando] Veramente, abbiamo quello che cerchi. Mary E il suo agnello sono di sopra, prima porta a sinistra. Sono 50 monete d'oro, però.

risposta del pg: Che ne dici di 30 e mi prendo la gallina invece?

Sei un abile negoziatore. Ma una gallina costa meno in effetti.Affare fatto.

[TheRuler]

Tutto torna.
Che banda di puritani rinsecchiti.
{16}{I've got this coupon for a free whore.}{}{1}{game.global_vars[924] == 1 and anyone( pc.group_list(), "has_item", 11010 )}{840}{}


Mandato megapaccozzo con le ultime revisioni, Micartu.

Ancient, se ti va c'è un nuovo lavoro PALLOSISSIMO:  help_veleno_per_ancient.txt ( 3.86k ) Numero di download: 8

Scarica ed edita direttamente il txt, caratteri speciali da non toccare ovviamente.

[The Ancient One]

Lo faccio con molto piacere, però c'è una cosa che non capisco: perché a Gwen le toccano sempre i pezzi mega-divertendi a sfondo porno e a me i pezzi mega-pallosi a sfondo noioso?

[Visitatore_Sartorius_*]

Noooo!
Mo' lo devo rigiocare per forza!!!

[TheRuler]

Lo faccio con molto piacere, però c'è una cosa che non capisco: perché a Gwen le toccano sempre i pezzi mega-divertendi a sfondo porno e a me i pezzi mega-pallosi a sfondo noioso?

Tu non avevi raggiunto la pace dei sensi? ;)

[Micartu]

Devi espiare delle colpe, sono due settimane che cerchiamo trappole su ultima underworld, mettiti in ginocchio sui ceci, urla "Sono colpevole" e poi traduci.
XDXDXD

Rullo non avere pietà, postagli qui in codebox il testo!

[Gwenelan]

Devi espiare delle colpe, sono due settimane che cerchiamo trappole su ultima underworld, mettiti in ginocchio sui ceci, urla "Sono colpevole" e poi traduci.
XDXDXD

Rullo non avere pietà, postagli qui in codebox il testo!

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Io avrei detto che dopo tre giorni di ultima a crepare contro i lurker il pezzo spassoso me lo meritavo, ma XDDDDD...
Ahahahaha!

[The Ancient One]

Lo faccio con molto piacere, però c'è una cosa che non capisco: perché a Gwen le toccano sempre i pezzi mega-divertendi a sfondo porno e a me i pezzi mega-pallosi a sfondo noioso?

Tu non avevi raggiunto la pace dei sensi? ;)

Devi espiare delle colpe, sono due settimane che cerchiamo trappole su ultima underworld, mettiti in ginocchio sui ceci, urla "Sono colpevole" e poi traduci.
XDXDXD

Rullo non avere pietà, postagli qui in codebox il testo!

Devi espiare delle colpe, sono due settimane che cerchiamo trappole su ultima underworld, mettiti in ginocchio sui ceci, urla "Sono colpevole" e poi traduci.
XDXDXD

Rullo non avere pietà, postagli qui in codebox il testo!

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Io avrei detto che dopo tre giorni di ultima a crepare contro i lurker il pezzo spassoso me lo meritavo, ma XDDDDD...
Ahahahaha!

Che un lurker delle profondità vi prenda con sé!!!!!!

[TheRuler]

IL MONDO Vs Ancient!

Il MONDO WINS!

[alaris_]

Povero Antix....

[Gwenelan]

IL MONDO Vs Ancient!

Il MONDO WINS!

XDDDDDDDD
Nu, ok, povero Ancient ^-^!

[alaris_]

Ragazzi...installato l'ho giocato in inglese per una decina di minuti....bellissimo. Non vedo l'ora.

Per Mic, TheRuler,Gwen...ma si dai anche a Antix ....

Messaggio modificato da alaris_ il 14 Nov 2013, 21:57

[The Ancient One]

ma si dai anche a Antix ....

Meno male che in questo forum di pirati smargiassi e fanfaroni ci sei te che mi vuoi bene, caro alaris_!

[TheRuler]

Come si fa a non volerti bene!!!?!!!

[TheRuler]

Ennesimo miglioramento:
Spulciando il forum del mod Co8 ho trovato l'hack per temple.dll che permette di cambiare font ai dialoghi da arial-10 a priory-12, molto più visibile.

CODICE

1014BBB7      6A 0C         PUSH 0C
1014BBB9      68 BC262910   PUSH temple.102926BC        ;  ASCII "priory-12"
...
1014C58F      6A 0C         PUSH 0C
1014C591      68 BC262910   PUSH temple.102926BC        ;  ASCII "priory-12"

Inoltre ho modificato i .mes dell'interfaccia (data\art\interface\) per utilizzare priory-12 al posto di tutti gli arial-10 in game. E devo dire che ora è tutto molto pù visibile. Già che c'ero ho preso in prestito (previo richiesta, concessa) gli sfondi dei box da Co8. Molto belli.
Tutti i font del gioco sono scriptati, solo i dialoghi sono hardcoded nella dll! per fortuna che il forum di Co8 è pieno di hacker!


thread originale
metto qui per memoria storica:

TO PATCH THE FONTS

Replace all instances of first line with second line in all strings below. This will replace all instances of Arial-10 and Arial-Bold-10 with Priory-12.

6A 0A 68 C8 26 29 10
6A 0C 68 BC 26 29 10 (110 instances)

6A 0A 68 D8 D7 26 10
6A 0C 68 BC 26 29 10 (92 instances)

C7 44 24 08 D8 D7 26 10
C7 44 24 08 BC 26 29 10 (1 instance)

Revert instances below to original. They are exceptions for where arial needs to stay.

location 1515D5 - craft wondrous items left column font
location 1654C8 - party pool character list font
location 1EAEFF - console font that controls vertical line spacing for some reason

6A 0C 68 BC 26 29 10
6A 0A 68 D8 D7 26 10


TO PATCH THE DIALOGUE BOXES

Go to locations listed below and patch as indicated, replacing first line with second.

location 14C16F

8B 44 24 08
33 C0 90 90

location 14C1CB

8D 41 6D 83 C1 7E
8D 41 3B 83 C1 4D

Mi sono limitato ad eseguire il patch solo per il font dei dialoghi e per la posizione dei box (le dimensioni maggiori del testo facevano uscire le righe di dialogo dal box)

[alaris_]

Grande TheRuler.. .non vedo l'ora di giocare in italiano con le varie migliorie aggiunte.

[TheRuler]

Se nel frattempo vuoi già darci un occhio installa la patch al primo post. Ho aggiornalo il link.

Mancano solo un paio di voci nell'help del MITICOANTIX e i dialoghi di due PNG che ha tradotto la MITICAGWEN e che sta revisionando il MITICOMIC.

[Micartu]

Ho eliminato il link perché l'archivio è danneggiato. File corrotto.
Ho provato a prenderlo con firefox e con jdownloader, nada.

Possibilmente stamattina mentre io ronferò modello ghiro, spediscimelo per posta, appena sveglio finisco di correggere l'ultimo dlg.
Poi confronto i nostri files, non so perché ma ogni volta finiamo sempre per avere qualche file differente, speriamo non stavolta.
Poi passo a vedere i tes che non ho potuto ancora guardare. Nello specifico Help.tab.

Credo che se vogliamo far continuare Aedan con la mod, dovremo fornirgli una 1.2 non una 1.2+patch amatoriale, oppure sì?
Se non erro la circle of 8 comprende già la patchina amatoriale, questo non genererà conflitto o confusione?

Edito:

uooops, non era corrotto è creato con winrar 5.00 che non è retrocompatibile né con le versioni precedenti di winrar né con 7zip.
Vabbé poco male, ho una copia del file in hard disk. Cmq scusa Rullo ma mi sono dimenticato di far tradurre a Gwen il file di Riana, il 100.
Gliel'ho mandato adesso via mail. Domani ci do una botta, correggo il file 98 e appena Gwen mi fornisce il 100 chiudo.

Nel frattempo essendo riuscito ad aprirlo vedo tanti file dlg arretrati rispetto ai pacchi precedenti, molte regressioni.
Per esempio, perché in 00016prosperous hai eliminato questa riga?

{133}{E:}{}{1}{}{0}{}

presente nella patch ufficiale 1.2.

Nel file 0058:

{230}{Sei stato un aiuto eccezionale per me e la mia famiglia. Nel tempo libero, ho realizzato alcuni scudi di legno chiodati. Ne vuoi uno?}{Sei stato un aiuto eccezionale per me e la mia famiglia. Nel tempo libero, ho realizzato alcuni scudi di legno chiodati. Ne vuoi uno?}{}{}{}{}

è ancora così, come ho già detto spiked con la 1.2 è diventato masterwork (in d&d linguaggio ufficiale: perfetto):

{230}{Sei stato un aiuto eccezionale per me e la mia famiglia. Nel tempo libero, ho realizzato alcuni scudi di legno perfetti. Ne vuoi uno?}{Sei stato un aiuto eccezionale per me e la mia famiglia. Nel tempo libero, ho realizzato alcuni scudi di legno perfetti. Ne vuoi uno?}{}{}{}{}

era già segnalata. Occhio che secondo me hai fatto confusione coi files.

Domani le altre correzioni alle "regressioni".