cerchiamo aiuto per CORREGGERE la nostra traduzione, (mod di Jedi Academy) Opzioni

[DHJ]

E... niente, nonostante tutto sono stato tenuto lontano dal pc

Allora,ho di nuovo il pc ma ora sono senza internet,in biblioteca non ci vado piu perche l'ultima volta il guardiano della biblioteca mi ha detto che non potevo fare quello che stavo facendo.Percio` dovrai aspettare un bel po di tempo per vedere le immagini nuove che ho fatto.Sono molto compiaciuto del mio lavoro,dato una bella sistemata al menu dei personaggi e ho nuove idee per il menu npc.Ti diro` altro domani.Ciao.

Adesso avrai iniziato la scuola, lì non c'è una sala computer con collegamento a internet o qualche docente che possa sostenere la tua passione per il game design?

Ciao,in questi giorni sto lavorando al menu npc e gia` il lavoro e` circa al 35%,ho scattato un immagine del menu e penso che ti piacera`.
Ho circa 20 nuove immagini del gioco che vorrei pubblicare sulla mia galleria su ModDB.Ho cambiato molte cose e ho gia` chiare le idee su come distribuire le mie idee nel gioco,vale a dire che so gia cosa mettere nelle prossime versioni.Ho nuove idee per il logo e,quando ne avro` la possibilita` inviero` le foto di pablo jill a un mio amico,che modellera` la testa per me.Se conosci qualche esperto di modellismo,ti prego di chiedergli se puo` modellare pablo jill o poggle il minore.
Ho messo nuovi personaggi nel menu e ancora per quanto riguarda i menu ho ancora molto da fare.Le mappe che mi servono attualmente sono boz pity e felucia,vedi se qualcuno h queste mappe o puo` crearli.Vedi anche di cercare qualcuno per la traduzione olandese.Fammi sapere le novita` sulla descrizione e sul resto al piu` presto.Ciao.

A partire da oggi per almeno due settimane sono quasi sicuro di non avere impegni e/o impedimenti che mi potrebbero tenere lontano dal computer, quindi posta quello che puoi che ne parliamo .
Scusa per le mie ripetute assenze, sono frustrato quanto te anche se per motivi diversi.
Purtroppo non conosco nessun modellatore, mi dispiace
EDIT:
Per quanto riguarda la descrizione per me almeno per il momento è a posto, non ha bisogno di ulteriori modifiche. È molto più chiara di prima, e in assenza di aggiornamenti credo che sia inutile insisterci sopra. La revisione della traduzione è rimasta parecchio indietro, quindi se sei d'accordo mi dedicherò a quella.
A ben pensarci potremmo modificare il logo della homepage. Non sono un artista ma potrei abbozzare qualcosa, oppure potremmo cercare qualcuno che possa migliorarla.

Messaggio modificato da DHJ il 20 Sep 2013, 20:01

[DHJ]

Mi è venuta un'idea per lo sfondo del menù della modalità storia, se ti può essereutile. Se ben ricordo dai tuoi mp hai intenzione di incentrare una parte del mod sulla scelta tra il Lato chiaro e quello Oscuro. Per rendere il tutto più coinvolgente potresti inserire nel menù dedicato uno sfondo diviso in due da una linea obliqua, con un Sith da una parte e un Jedi dall'altra. Quando il giocatore avrà scelto a quale lato dedicarsi, l'immagine relativa alla sua scelta diventerà a tutto schermo. Lo stesso vale per le schermate di caricamento: all'inizio solo immagini neutre, in seguito schierate da una parte o dall'altra a seconda della scelta compiuta dal giocatore.
Cosa ne pensi?

[Dtjasjaff]

ciao,sto lavorando ancora sulla traduzione in rumeno e ho quasi finito la pre correzione italiana.grazie del consiglio ma x ora non mi servono consigli sulle immagini del menu,anche se le tue idee sn ottime. ho cambiato il nome e il logo. ho anche nuove idee per il sito e ho finito il menu npc e sto aggiornando l'edizione di Geonosis.Le date rilascio ufficiali le ho tutte nel readme.Scusa,devo andare,ho tanto da dirti e lo faro al piu presto possibile,ciao!

[Dtjasjaff]

ciao,sto ancora lavorando sulla traduzione in rumeno e nonostante abbia finito di lavorare sul menu npc,ho ancora nuove idee e sto cercando di realizzarle. il menu delle mappe bonus é quasi completo e ho momentaneamente sospeso il progetto del menu dei trucchi. nel nuovo menu npc ho inserito 30 npc + 6 scelte per la clonazione,ho inserito il bottone per selezionare lo schieramento neutrale,e sto lavorando sulla seconda pagina degli npc. sto continuando a sostituire i vecchi.modelli con modelli migliori. ho aggiunto armi con i relativi effetti, migliorate, e sto lavorando su una funzione del menu che permette di scegliere e cambiare tra 10 HUD a disposizione.Ho aggiunto nuove mappe.ho ancora altro da dirti e lo faró a presto.ciao.

[DHJ]

Non sono riuscito a mantenere la mia promessa di seguire costantemente il thread, mi dispiace.
Ti posso chiedere per favore di poter revisionare la traduzione quando l'avrai completata? Ho riletto tutta la mia traduzione e resto convinto che ci serva un aiuto esterno per completarla per bene. Su swx ci hanno ignorato totalmente, ma forse c'è un altro forum dove potremmo trovare aiuto. Prima di creare un thread però, ho bisogno di sapere a che punto sei, sia con la traduzione che per il resto.
Grazie
Ps: 10 HUD? Non sono un po' troppi?

[Dtjasjaff]

Non mi sono spiegato bene. Ho in mente i nomi di 10 hud gia esistenti di cui quattro verranno inseriti nel mod e gli altri 6 no. E poi creerò anch'io un hud personalizzato. I lavori procedono alla grande anche se non posso fare alcune cose senza internet e infatti uso ancora il cell x collegarmi. Ma x il resto ho gia le idee chiare e ci sto lavorando su. Scusa xò devo staccarmi dal cell ora. Ti diró tutte le idee che ho fatto e quelle che non ho ancora realizzato un altro giorno.ciao.
Ps:x quanto riguarda gli hud volevo dirti che il menu ti fa selezionare l'hud ke vuoi quando vuoi. Rispondimi presto x eventuali cose io sono qui.

[DHJ]

Non mi sono spiegato bene. Ho in mente i nomi di 10 hud gia esistenti di cui quattro verranno inseriti nel mod e gli altri 6 no. E poi creerò anch'io un hud personalizzato. I lavori procedono alla grande anche se non posso fare alcune cose senza internet e infatti uso ancora il cell x collegarmi. Ma x il resto ho gia le idee chiare e ci sto lavorando su. Scusa xò devo staccarmi dal cell ora. Ti diró tutte le idee che ho fatto e quelle che non ho ancora realizzato un altro giorno.ciao.
Ps:x quanto riguarda gli hud volevo dirti che il menu ti fa selezionare l'hud ke vuoi quando vuoi. Rispondimi presto x eventuali cose io sono qui.

Grazie per gli aggiornamenti ma per favore dimmi a che punto sei con la traduzione