Il ritorno di Larry Laffer?, Wow Opzioni

[Myloch]

eh già! e ne vogliamo parlare di quando dovevi arrotare il coltellino sulle scale del casino? eheh
non credo siano mai stati tradotti!

Messaggio modificato da Myloch il 15 Oct 2011, 13:05

[Diabolik]

eh già! e ne vogliamo parlare di quando dovevi arrotare il coltellino sulle scale del casino? eheh
non credo siano mai stati tradotti!

Azz... proprio questo... mi ricordavo che ci dovevi limare il legno sulle scale! Invece era il coltello per poi scolpire il legno!!

Cmq sia la statua era geniale!

[The Ancient One]

Purtroppo non sono stati tradotti.

Dei remake HD però potrebbero essere l'occasione giusta per mettersi al lavoro.
Vediamo.

[Tsam]

Sembra che ci siamo. Finalmente.

http://www.oldgamesitalia.net/notizie/ades...tornato-davvero

[asterix777]

Disponibile anche su Gamersgate.
http://www.gamersgate.com/DD-LSLLLLR/leisu...izards-reloaded

[simone_pizzi]

che tristezza

[The Ancient One]

che tristezza

Io invece sono contento e, pur non avendo finanziato la campagna come mi ero ripromesso, lo prenderò per iPad.
Almeno che le recensioni che usciranno non mi facciano cambiare idea.

Lo stile grafico non mi dispiace più tanto.
E adoro Larry.

Il gioco meritava un remake moderno.



Perché voi siete perplessi, invece?

[Ravenloft]

Finalmente disponibile su Steam, costa 13,99€ e, a differenza di quanto riportato, il gioco è in italiano (almeno la versione che ho scaricato direttamente dalla Replay Games lo è, solo sottotitolato naturalmente). Prime impressioni... i fondali sono molto ben disegnati, mentre i personaggi sono molto meno dettagliati e animati non proprio benissimo. Il narratore è un vero spasso, come al solito.

[Ragfox]

Finalmente disponibile su Steam, costa 13,99€ e, a differenza di quanto riportato, il gioco è in italiano (almeno la versione che ho scaricato direttamente dalla Replay Games lo è, solo sottotitolato naturalmente). Prime impressioni... i fondali sono molto ben disegnati, mentre i personaggi sono molto meno dettagliati e animati non proprio benissimo. Il narratore è un vero spasso, come al solito.

Dai filmati di presentazione direi che l'animazione è buona per i movimenti più comuni (es. camminata), mentre per le azioni speciali è molto lacunosa. Purtroppo con le animazioni 2D non basate su una struttura scheletrica bisogna disegnare un sacco di frame e se il budget e i tempi sono ridotti il risultato è quello che è. L'interfaccia funziona bene? È stata semplificata rispetto al remake VGA?

[The Ancient One]

Io invece sono curioso di vedere come sarà l'interfaccia ipad.

Il look del nuovo Larry vi piace?

[Ragfox]

Non è praticamente lo stesso del 7?

[Ravenloft]

Il look di Larry è quello del 7 ma non la qualità delle animazioni. L'interfaccia è praticamente quella classica a icone della Sierra con "attivazione" nella parte alta dello schermo. Cosa gradita sarebbe stato il classico punteggio se non altro per capire a che punto si è dell'avventura, mentre pare che sussista qualche glitch, come il sistema di salvataggio che non salva la miniatura della schermata in cui è stato effettuato il salvataggio stesso. Prima impressione della traduzione abbastanza buona, considerando tutti i giochi di parole (naturalmente a sfondo sessuale) presenti.

[AprilSkies]

Sembra che tra pochissimo sarà disponibile in versione italiana su Zodiac (l'ha detto Adrian sul sito di AP).
Ho l'acquolina in bocca!
Ci giocavo negli anni 90 e che dolori con l'inglese!

Dai filmati di presentazione direi che l'animazione è buona per i movimenti più comuni (es. camminata), mentre per le azioni speciali è molto lacunosa. Purtroppo con le animazioni 2D non basate su una struttura scheletrica bisogna disegnare un sacco di frame e se il budget e i tempi sono ridotti il risultato è quello che è.

Purtroppo ne so qualcosa. non è facile con il 2D fare animazioni fluide. Il risultato "legnoso" è quasi inevitabile se non si usano tantissimi frames ... e in una ag ci sono migliaia di "azioni" diverse: prendi una cosa in alto, prendi una cosa in basso, apri una porta, apri un cassetto, scavalca un muro, ecc. ecc. e inoltre ci sono tanti personaggi da animare ... Bisogna fare decine di migliaia di frames ...

Messaggio modificato da AprilSkies il 28 Jun 2013, 08:40

[Myloch]

non mi sembra eccezionale come restauro, imho i due remake di monkey island, specie il secondo, sono superiori.

[Shinetop]

non mi sembra eccezionale come restauro, imho i due remake di monkey island, specie il secondo, sono superiori.

E' vero ma avevano un budget più elevato ed un team più ampio.

Effettivamente le animazioni lasciano un po' a desiderare ma gli sfondi sono molto belli, questo Larry è più che altro un operazione nostalgia. Una cosa che mi è piaciuta moltissimo è stato il sonoro: all'inizio parte con la colonna sonora ORIGINALE del primo Larry ossia quella fatta con lo speaker del PC e dopo qualche secondo parte con la colonna sonora digitale stereo..... mi ha fatto un po' pensare da dove siamo partiti e dove siamo arrivati oggi.... insomma la musica d'intro di questo larry HD è praticamente grande come tutto il vecchio gioco in termini di spazio.

[selven]

confermo che anche la versione steam contiene l'italiano

[Ravenloft]

Ottima cosa, ma a questo punto non capisco perché Zodiac, dove da poco è pure disponibile, lo vende a 17,99€ mentre Steam a 13,99€

[Tsam]

Qua posso dare qualche spiegazione io: la versione Steam non dovrebbe contenere l'italiano che è esclusiva Zodiac e la questione credo si risolverà a breve, anche perché da quanto ho avuto modo di capire, la traduzione presente sul vapore non è neanche quella definitiva...

[Micartu]

Dunque... circa un mesetto fa, girava su steam la versione di prova con l'italiano. poi il gioco mi si è aggiornato e ora trovo nuovi menu e nuove linee di testo rispetto a prima. quello che dice tsam ha effettivamente un senso, visto che il gioco è stato tradotto in italiano da zodiac. e poi so per certo che la traduzione riceverà correzioni e aggiornamenti col tempo, e questi aggiornamenti verranno integrati nella zodiac (questo a meno che rispetto a un mese fa non siano cambiati i piani). quindi lasciate perdere la steam.

[sissi1388]

Io ho partecipato al kickstarter per scaricare la versione DRM-free.
Secondo voi, devo ricomprare la versione su Zodiac per averla in italiano?

[redice]

Secondo me non è vero che la versione ita è eslusiva zodiac, l'italiano c'è in tutte le versioni (anche se non posso confermarlo direttamente).

Sissi aspetta a ricomprarlo, la versione per aver partecipato al kickstarter te la hanno già data?

[Ravenloft]

Ho scaricato personalmente la versione Steam e quella Replay Games, ed entrambe sono (anche) in italiano. Nel caso di Steam effettivamente non è riportato, forse perché ancora in beta (stando alle parole di Zodiac che parlava di 8 luglio...)?

[Tsam]

Io confermo invece, che salvo smentite clamorose, l'unica versione disponibile in italiano, ufficialmente, sarà quella dell'8 luglio di Zodiac. Se vedete i credits è stata tradotta dai ragazzi i Zodiac che beneficiano dell'esclusiva.

Cosa sia successo poi, non mi è dato saperlo nello specifico, ma se provate a scaricare ora la versione steam vorrei capire se è in italiano o meno e comunque ci sono dei refusi etc etc perchè non è la traduzione definitiva. E su questo sono sicuro.

[Micartu]

come ho già scritto la versione steam attuale in italiano è immensamente diversa rispetto a quella che ho giochicchiato un mese fa. box dei menu differenti e tante altre cose differenti, pure i testi. quindi significa che i testi sono stati ulteriormente sgrossati. quindi sposo la tua tesi tsam, anche considerando che c'era la volontà di continuare a migliorare la traduzione nel tempo, mano mano che ci si giocava e che si notavano errori o cose da migliorare. il tutto ovviamente su zodiac.

[Tsam]

Aggiungo che peraltro il gioco è veramente fuori dal tempo e sarei sorpreso se dovesse andare bene sul mercato :(