Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Gabriel, Parlando Del Libro Di Heinz Ritter
hendroz
messaggio30 Sep 2006, 11:30
Messaggio #1



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 506
Iscritto il: 5 February 05
Da: Castello di Ulbabrab
Utente Nr.: 1.660
BGE gabriel knight
Playing Heroine's Quest
SO WinXP




"Heinz Ritter. I'm not sure what it says, but I get the feeling the guy was one sick puppy."

- Traduzione -
"Heinz Ritter. Non sono certo di cosa parli, ma ho il sospetto che il tizio fosse fuori di testa."

La traduzione di "sick puppy" è incerta. Letteralmente, "cagnolino malato" ma...

puppy = an inexperienced young person


si accettano idee. n7.gif


--------------------

 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 17th November 2026 - 01:02