Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> 2+800+900+1234.msg, Thred per i file 2,800,900,1234.msg (TRADOTTO e rivisto)
Gufino
messaggio14 Nov 2009, 19:49
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 433
Iscritto il: 16 April 06
Da: Martina Franca (TA)
Utente Nr.: 2.854
BGE Neuromancer
SO WinXP


Spolveratore (8)


Qui ho accorpato più file perchè erano veramente piccoli, ognuno conteneva pochissime frasi.

2.msg
CITAZIONE
- Frase 1 -
You have reached the maximum number of saved games allowed. To save additional games you must delete or replace current saved games.
Hai raggiunto il numero massimo di salvataggi consentito. Per salvare altre partite devi cancellare o sovrascrivere i salvataggi già presenti.


800.msg
CITAZIONE
- Frase 1 -
"Doug! Put this one back in the chair, would you?"
"Dug! Rimetti questo tizio sulla sedia, ok?"

- Frase 2 -
"Down you go, fruitcake."
"Eccoti a posto, checca."


900.msg
CITAZIONE
- Frase 1 -
"I'll miss my appointment with Dr. Harburg. I better wait on that."
"Mancherei al mio appuntamento con la Dott.sa Harburg. Sarà meglio aspettare."

- Frase 2 -
"What am I thinking? It's not time for my appointment."
"Cos'ho per la testa? Non è l'ora del mio appuntamento."

- Frase 3 -
"I better hold off... I still have things to do."
"Farei meglio a lasciar stare per adesso... Devo ancora fare delle cose."


1234.msg
CITAZIONE
- Frase 1 -
BobVen.DOC

- Frase 2 -
Product Venimen research reports
Rapporti di Ricerca sul Venimen

- Frase 3 -
By Bob the arse whole.
Di quello stronzo di Bob.

- Frase 4 -
Blah blah blah yackity schmackity.
Blah blah blah, questo e quello.

- Frase 5 -
Venimen.DOC

- Frase 6 -
Documentation for product Venimen.
Documentazione sul Venimen.

- Frase 7 -
Draft 3, by Curtis Craig
Bozza 3, di Curtis Craig

- Frase 9 -
Employee_Database/
Database_Impiegati/

- Frase 10 -
Curtis_C/

- Frase 11 -
Therese_B/

- Frase 12 -
Bob_A/

- Frase 13 -
Archives/
Archivi/

- Frase 14 -
ThrVen.DOC

(se il significato è Threshold Venimen e decidiamo di tradurre Threshold, va cambiata anche questa frase)
(ndGufino: hai ragione, voglio solo arrivare a quel punto del gioco per capire bene se si tratta dell'abbreviazione di Threshold, cosa molto probabile, o se per qualche motivo strano può essere una abbreviazione di Therese-Venimen, magari è un documento Venimen elaborato da Therese. Cmq credo si tratti di Soglia... controllerò)

- Frase 15 -
Product Venimen legal stuff.
Materiale Legale relativo al Venimen.

- Frase 16 -
By Therese "yes MA'AM!" Banning.
Di Therese "sì MIA PADRONA!" Banning.

- Frase 17 -
Jay is great -- better than chocolate cake -- I just can't wait -- do whap - o - wah, do- whap - o - whamalama ding dong...



Messaggio modificato da Micartu il 19 Nov 2009, 23:27


--------------------
Tex Murphy Italia: community italiana per i fan di Tex Murphy e delle avventure grafiche in generale. Unisciti a noi! Blog, Twitter e Facebook
 

Inserisci in questo messaggio


Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Passa a: Lineare · Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 17th November 2026 - 03:44