 Drascula - Frasi dubbie, di Gharlic |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 11 Jun 2008, 21:18
Messaggio
#1
|
|
 Il Grafobrancio  Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000  Direttore (149)  |
CITAZIONE ES MAS FEO QUE EMILIO DE PAZ CITAZIONE E' più brutto di Benigni. Io sarei per tradurlo in italiano quel Emilio De Paz, anche se in inglese lo hanno lasciato. Però opterei per un personaggio decisamente più brutto tipo Luca Giurato, oppure Vincent Schiavelli (ma credo che pochi lo conoscano per nome, anche se decisamente brutto). Però ci metto Alvaro Vitali, anche se il più adatto sarebbe Jimmy il fenomeno.  CITAZIONE NO ME GUSTAN LOS PENDULOS. PREFIERO LAS ALCACHOFAS Gioco di parole. Io sarei per una via di mezzo molto prudente quale: "Non mi piacciono i Penduli. Preferisco gli Alachofas." Si dovrebbe capire lo stesso. --------------------  «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
 |
 
|
Inserisci in questo messaggio
Gharlic Drascula - Frasi dubbie 11 Jun 2008, 21:18
albesp77 concordo per il gioco di parole, anche perchè in a... 12 Jun 2008, 09:53 Glorifindel CITAZIONE ES MAS FEO QUE EMILIO DE PAZ
Sono d... 12 Jun 2008, 21:51
Gharlic Mamma mia! Emilio Fede l'avevo proprio dim... 12 Jun 2008, 22:05 The Ancient One CITAZIONE (Gharlic @ 12 Jun 2008, 23:05) ... 13 Jun 2008, 10:23  |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 13th November 2026 - 00:45 |