AGS template MI come tradurlo Opzioni

[Sennar]

Buonasera. La mia domanda è molto semplice. Sto usando il template di monkey island e vorrei modificare il menu delle voci USE TAKE OPEN CLOSE ecc.
Ho visto che in AGS ci sono già i pulsanti in Italiano ma se provo a sostituire l'immagine , per espio USE con USA, poi nel gioco rimane sempre in inglese. Dove sbaglio?
Grazie in anticipo

[utdefault]

Quindi stai usando il template base di MI. Allora se sostituisci le sprite ita a quelle eng nella cartella EN delle sprites del source, le vedrai in ita anche a gioco avviato. Però, occhio che la label dei verbi (use to / walk to, ecc.) rimarrà sempre in eng a meno che non cambi il codice nel globalscript.
La via più semplice è creare una traduzione da Translation e pilotare il trs con quanto descritto nel post precedente per la gui; per poi tradurre le altre voci relative alla label dei verbi. Inoltre, potrai rendere il file di traduzione come language base di avvio gioco.