Ultima Underworld... Traduzione disponibile! Opzioni

[Ragfox]

Annunciamo con piacere che la traduzione italiana di Ultima Underworld - l'Abisso Stigio è finalmente disponibile per il download qui su OldGamesItalia! Da molti considerato come il capostipite dei giochi con visuale 3D in prima persona e movimento libero, Ultima Underworld mette nuovamente il giocatore nei panni dell'Avatar delle Virtù, alle prese stavolta con un mago impazzito, un abisso pieno di insidie e la classica donzella da salvare.

La traduzione, che segue idealmente quella di Ultima VII (sempre realizzata qui su OGI), comprende tutti i testi e la grafica del gioco, nonché il manuale e la "reference guide" che si trovavano all'interno della confezione originale. In un secondo momento sarà messa a disposizione anche la versione italiana delle Cronache di Cabirus, un libretto contenente preziose informazioni sul setting di Ultima Underworld.

Segnaliamo inoltre che sono state create due patch, ognuna delle quali è specifica per le due diverse edizioni esistenti, ossia quella "retail" (gioco scatolato in versione floppy) e quella GOG.com (in formato digitale). Scegliete quella che corrisponde alla copia del gioco in vostro possesso.

Consultate la scheda della traduzione per scaricare la patch e il resto del materiale

[Caveira]

Volevo farvi i complimenti, nonostante vi abbia lasciato a metà lavoro a causa di tutta una serie di contrattempi! Sono orgoglioso di aver contribuito anche se in piccolo e spero che quel poco che ho lasciato sia stato utile a chiunque l'abbia ripreso in mano. Siete stati a dir poco magnifici e avete riempito un vuoto storico non indifferente! Un abbraccio e ancora complimenti vivissimi