 grafica&co. |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 2 May 2012, 18:43
Messaggio
#1
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP  |
Qui traduzioni grafica consolidate e psd o quant'altro, sotto le proposte e la roba da correggere.
--------------------  |
 |
 
|
 |
Risposte
|
17 Dec 2013, 19:40
Messaggio
#2
|
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 10.006 Iscritto il: 7 May 04 Da: Regione dell'Albero d'Oro Utente Nr.: 1.400 BGE Elvira 1 SO WinXP |
La traduzione di Ancient mi piace. Perfetto.
Il beholder team mi piace, è simpatico, non dev'essere fico e evocativo, ma simpatico, quindi ok. Prodotto per computer approvato per un motivo: il traduttore deve tradurre, se all'epoca si diceva così e non stonava, noi che lo riportiamo nella nostra lingua non vedo perché dovremmo migliorarlo o cancellarlo. Incapperemmo nello stesso errore di quello di Dear Esther, cioè porci come protagonisti di fronte alla traduzione. Traduttori che si sentono in dovere di migliorare qualcosa che può essere tradotto pari pari nella nostra lingua senza problemi... ci arrogheremmo un diritto inutile. Un conto è migliorare un testo, un conto è cambiare completamente senza motivo o eliminare una semplice dicitura. All'autore di Beholder piaceva quel titolo? Chi sono io per cambiarlo? -------------------- |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Micartu grafica&co. 2 May 2012, 18:43
jsbrigo sto ritoccando il file immagine dei bottoni per la... 28 Apr 2013, 06:00
The Ancient One Valuterei anche:
REROLL = RITIRA
KEEP = FATTO /... 28 Apr 2013, 11:14 jsbrigo a VOLTI ci pensavo anche io 28 Apr 2013, 12:44 Micartu sì, RITIRA senza trattino. 28 Apr 2013, 13:26 jsbrigo finita!!!
3000 bestemmie per ritoccare... 28 Apr 2013, 15:18 Micartu Molto bella. Bravo. 28 Apr 2013, 16:12 jsbrigo grazie!
ho messo il PAK su dropbox quando l... 28 Apr 2013, 16:20 Micartu Non so dove sia il file, la cartella dropbox sembr... 28 Apr 2013, 16:50 jsbrigo sì
ma se ti ricordi su quel modello di scheda per... 28 Apr 2013, 16:58 Micartu Vai con la terza lettera che sennò si fa confusion... 28 Apr 2013, 17:14 jsbrigo roger that!
anche a me piace di più 28 Apr 2013, 17:18 The Ancient One CITAZIONE (jsbrigo @ 28 Apr 2013, 18:18) ... 28 Apr 2013, 21:27 Micartu E' vero Ancient, ma qui non abbiamo maiuscole ... 28 Apr 2013, 21:36 jsbrigo CITAZIONE (Micartu @ 28 Apr 2013, 22:36) ... 29 Apr 2013, 04:38 The Ancient One L'ultima parola al capitano Micartu!
(ma... 28 Apr 2013, 21:45 jsbrigo 2 robe fatte al volo, commentate... 29 Apr 2013, 07:09 The Ancient One Belle!
Nulla da dire!
Per le scritte resi... 29 Apr 2013, 08:01 jsbrigo alcuni sshot direttemente dalla NUOVA intro... 17 Dec 2013, 15:48 The Ancient One Domanda:
quella con "un prodotto per compute... 17 Dec 2013, 18:30 Micartu Bellissimo. 17 Dec 2013, 16:30 jsbrigo sto completando il testo dell'intro... che noi... 17 Dec 2013, 17:59 The Ancient One Ricirdatevi di inserire se possibile: "tradot... 17 Dec 2013, 18:00 jsbrigo nononononono
io voglio un nome alla A-team :
BEHO... 17 Dec 2013, 18:12 The Ancient One CITAZIONE (jsbrigo @ 17 Dec 2013, 18:12) ... 17 Dec 2013, 18:26 The Ancient One Io, modificherei così. Lo screenshot postato non m... 23 Dec 2013, 20:42 Ragfox Non so perché, ma "un prodotto per computer... 17 Dec 2013, 18:31 jsbrigo che vi devo dire:
avete visto l'originale?
ht... 17 Dec 2013, 18:39 Ragfox Ah, non dico che è colpa tua, eh. 17 Dec 2013, 18:44 The Ancient One CITAZIONE (Ragfox @ 17 Dec 2013, 18:44) A... 17 Dec 2013, 18:52 redice CITAZIONE (The Ancient One @ 17 Dec 2013, 18... 17 Dec 2013, 18:58 alaris_ Oltre a Beholder team ok ma aggiungerei anche Ol... 17 Dec 2013, 20:43 jsbrigo ecco il risultato finale
ho dovuto tagliare e para... 23 Dec 2013, 14:25 redice CITAZIONE (jsbrigo @ 23 Dec 2013, 14:25) ... 23 Dec 2013, 20:18 jsbrigo @redice & ancient:
(...pericoloso viaggio.)
v... 24 Dec 2013, 14:01 Ragfox Regalino:
http://www.whatfontis.com/Venice-Classi... 24 Dec 2013, 14:15 jsbrigo rag ti lovvvo muchh 24 Dec 2013, 14:51 The Ancient One "Di questa terra" se ti entra mettilo. È... 24 Dec 2013, 20:20 redice Voto la forma "un pericoloso viaggio" 24 Dec 2013, 22:12 jsbrigo ...quasi pronta
mi piaceva la citazione dello hob... 28 Dec 2013, 06:03 jsbrigo eccola 28 Dec 2013, 06:43 Micartu Mi piace parecchio. manca altro per la grafica? 28 Dec 2013, 13:40 jsbrigo un paio di cose veloci veloci sempre riguardo alla... 28 Dec 2013, 14:23 Micartu La situazione di Rats è questa:
Level3.inf (e non... 28 Dec 2013, 16:39 jsbrigo non credo spunti da altre parti 28 Dec 2013, 17:26 Micartu Il grande Gufino (grandissimo) mi ha appena conseg... 29 Dec 2013, 19:01 Micartu Il tools a me su windows 8 64b it e windows xp sp3... 29 Dec 2013, 20:03 The Ancient One In ogni caso... Grande Gufino!
Grazie mille... 29 Dec 2013, 20:42 Micartu Gufino ha già risolto, provvedo a uppare anche la ... 30 Dec 2013, 02:08 Micartu Ora l'app va ma dopo aver tradotto un tot fras... 30 Dec 2013, 03:59 The Ancient One Sento una vocina che dice... "Ragfox"...... 30 Dec 2013, 11:48 jsbrigo CITAZIONE (The Ancient One @ 30 Dec 2013, 11... 31 Dec 2013, 08:38 jsbrigo che macello Mic
andiamo con ordine:
come vedi si ... 30 Dec 2013, 17:15 DK QUOTE Eye of the Beholder 2
The .inf file structur... 31 Dec 2013, 09:58 Micartu bene, dk, appena finiamo eye of beholder 1 io sare... 31 Dec 2013, 15:42 The Ancient One CITAZIONE (Micartu @ 31 Dec 2013, 15:42) ... 2 Jan 2014, 09:43 jsbrigo e pensa che dopo il 2...
function toggle(element... 2 Jan 2014, 10:03 The Ancient One CITAZIONE (jsbrigo @ 2 Jan 2014, 10:03) e... 2 Jan 2014, 10:07 DK QUOTE io sarei per passare subito a eye 2, ovviame... 2 Jan 2014, 14:58 The Ancient One CITAZIONE (DK @ 2 Jan 2014, 14:58) CITAZI... 2 Jan 2014, 15:42 Ragfox Sono moooooolto impegnato in questi giorni. Se int... 2 Jan 2014, 21:02 The Ancient One CITAZIONE (Ragfox @ 2 Jan 2014, 21:02) So... 2 Jan 2014, 22:47 Micartu Grazie Rag, intanto Gufino deve sistemare il tools... 3 Jan 2014, 16:13 jsbrigo @Rag prendi questi che i file sono 2
(@Mic scusa ... 3 Jan 2014, 16:26 jsbrigo CITAZIONE (jsbrigo @ 3 Jan 2014, 17:26) @... 21 May 2014, 02:07 Micartu Ah, ok. Pensavo fossi già in giro per vacanza come... 3 Jan 2014, 16:46 Micartu Gufino ce l'ha fatta!
Tools per gli inf si... 4 Jan 2014, 18:50 jsbrigo CITAZIONE (Micartu @ 4 Jan 2014, 18:50) G... 8 Jan 2014, 05:03 The Ancient One CITAZIONE (jsbrigo @ 8 Jan 2014, 05:03) C... 8 Jan 2014, 09:56 alaris_ Land of lore si!!!!!!... 4 Jan 2014, 22:20 jsbrigo grazie gufino! 11 Jan 2014, 17:58 Ragfox Ne avete proprio bisogno? Soprattutto per quella d... 21 May 2014, 10:10 Micartu In effetti ci faceva piacere tradurle, e siccome h... 21 May 2014, 12:48 The Ancient One Due artisti validissimi sono April e Gamanek.
Son... 21 May 2014, 13:06 Ragfox Intanto vi ho messo assieme la schermata della bus... 21 May 2014, 13:13 Micartu No, stiamo aspettando la fine del betatesting, e n... 21 May 2014, 13:52 The Ancient One Grazie Ragfox! 21 May 2014, 17:37 jsbrigo grazie rag
vedo di aggiustare la palette 22 May 2014, 03:14 jsbrigo ho preso il tuo file rag e l'ho modificato un ... 23 May 2014, 10:45 AprilSkies Ciao Ragazzi, ho ricevuto i files grafici per la G... 25 May 2014, 09:05 The Ancient One Direi che è meglio e più breve un Genera Personagg... 25 May 2014, 14:14 jsbrigo allego immagine per una più chiara disamina
IMHO ... 25 May 2014, 14:37 Micartu Oggettivamente una schermata di nome "Genera ... 25 May 2014, 14:56 AprilSkies Sono d'accordo con Micartu. Per un menù è asso... 25 May 2014, 15:48 Micartu April per me vanno bene tutte e due le soluzioni, ... 25 May 2014, 16:09 Ragfox Considera che hai il problema delle "g" ... 25 May 2014, 16:36 AprilSkies Sì il problema delle g l'ho preso in considera... 25 May 2014, 18:05 The Ancient One Per me va bene.
Creazione Personaggi.
Che poi è ... 25 May 2014, 18:24 jsbrigo credo che ci siamo espressi un po' tutti, dunq... 25 May 2014, 18:29 AprilSkies Eccolo:
P.S. come si fa ad "allegare" de... 27 May 2014, 11:40 The Ancient One Sono... senza parole!
Sei davvero BRAVISSIMO, ... 27 May 2014, 11:42 AprilSkies LOL!
Cmq devo aggiustare ancora il cromatismo ... 27 May 2014, 11:48 jsbrigo dopo aver comparato le immagini ti scrivo un paio ... 27 May 2014, 11:59 AprilSkies CITAZIONE (jsbrigo @ 27 May 2014, 12:59) ... 27 May 2014, 12:08 jsbrigo si ho notato che i baffi li hanno messi come riemp... 27 May 2014, 12:34 AprilSkies CITAZIONE (jsbrigo @ 27 May 2014, 13:34) ... 27 May 2014, 14:40 Micartu April ci vuoi spos... er dove sei stato tutti ques... 27 May 2014, 15:16 AprilSkies CITAZIONE (Micartu @ 27 May 2014, 16:16) ... 27 May 2014, 16:03 jsbrigo ti mando una mail!
p.s.
io col paint disegno m... 27 May 2014, 17:34  |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 30th October 2026 - 01:04 |