 La serie di Zork |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
 14 Dec 2007, 14:54
Messaggio
#1
|
|
 Il Grafobrancio  Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000  Direttore (149)  |
Facendo qualche ricerca su internet ho letto che alcuni episodi della saga di Zork sono stati tradotti in italiano. Tralasciando Return to Zork, Zork Nemesis e Zork Grand Inquisitor, le altre che rimangono sono avventure testuali. Risulta a qualcuno che esistano in italiano?
--------------------  «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
 |
 
|
 |
Risposte
|
6 Aug 2012, 21:50
Messaggio
#2
|
|
  Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro |
Qui c'è il codice di Zork rifatto in Inform 7: http://i7-dungeon.sourceforge.net/source.html
Ma perché tradurre questo tipo di giochi? Davvero ha poco senso. Sarebbe un lavoro lungo, faticoso e rivolto a una nicchia infinitesimale di persone. -------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
|
|
|
|
6 Aug 2012, 22:55
Messaggio
#3
|
|
 Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE (Ragfox @ 6 Aug 2012, 22:50)  Ma perché tradurre questo tipo di giochi? Perché nessuno lo ha mai fatto, potrebbe essere una motivazione. Ma ce ne sono tante altre, come il divertimento, l'esercizio, la sfida, il piacere di condividere. Piuttosto, quali sono le motivazioni contro? Semplicemente, stavo rileggendo le molte discussioni che in questi giorni accendono OGI e mi è venuto in mente di riprendere questa. Nulla che possa ricondurre ad una impegnativa. Pura curiosità. Il tuo link, ragfox direi che farebbe proprio al caso. -------------------- |
|
|
|
Inserisci in questo messaggio
Gharlic La serie di Zork 14 Dec 2007, 14:54
Alpobemp CITAZIONE (Gharlic @ 14 Dec 2007, 14:54) ... 14 Dec 2007, 17:12 TheRuler Alpo ci tiene a sottolinearlo. ;-) 14 Dec 2007, 17:37
Alpobemp CITAZIONE (TheRuler @ 14 Dec 2007, 17:37)... 14 Dec 2007, 17:43 Micartu Però (e qui noi non abbiamo più nulla a che sparti... 14 Dec 2007, 19:40 Gharlic Era solo una curiosità. Anch'io non avevo mai ... 14 Dec 2007, 21:48 TheRuler Una sorta di "motore" per avventure test... 14 Dec 2007, 21:58 Gharlic Sarebbe interessante, però riprogrammare completam... 14 Dec 2007, 23:50 DK CITAZIONE Una sorta di "motore" per avve... 15 Dec 2007, 15:17 TheRuler DK, dici che se fossimo in grado di decompilare il... 6 Aug 2012, 18:08 Gharlic Qualcosa bolle in pentola, o stai andando a scoppi... 6 Aug 2012, 20:55 Ragfox CITAZIONE (TheRuler @ 6 Aug 2012, 23:55) ... 7 Aug 2012, 12:44 Gharlic Secondo me sarebbe uno di quei progetti che uno in... 7 Aug 2012, 13:47 Alpobemp CITAZIONE (Gharlic @ 7 Aug 2012, 14:47) S... 7 Aug 2012, 16:46 Sartorius Spero che il ‘trambusto’ non sia stato causato dal... 7 Aug 2012, 16:16 TheRuler Zork 1 in quasi 8 minuti... haha! 9 Aug 2012, 17:16 The Ancient One Sarebbe bello, certo, ma anche io la penso come Ra... 27 Aug 2012, 15:01 |
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 8th November 2026 - 09:07 |