Glossario e note dei traduttori Opzioni

[Micartu]

Un po' di glossario (solo i consolidati):

drow = drow
quest = quest
Waterdeep = Waterdeep
undergound = sottosuolo
stone doorway = entrata di pietra
stone portal = portale (di pietra)
orb = globo
ancestral home = dimora ancestrale
party = gruppo
rogue = ladro
Piergeiron Paladinson = Piergeiron Paladinson
Khelben "Blackstaff" Arunsun = Khelben "Bastone Nero" Arunsun

Messaggio modificato da jsbrigo il 31 Dec 2013, 08:07

[Micartu]

In questo shots vedi la storiua degli incantesimi. La prima lettera è maiuscola quindi fa esplodere anche le lettere successive che dovrebbero invece essere minuscole e normali. Purtroppo io non posso rendere minuscole le lettere di quelle scritte e vedere poi se va tutto a posto, questa prova devi farla tu.
Vedo addirittura che le lettere "ou" di wounds non compaiono.

Anche se noi ipotizziamo di rendere ogni cosa presente in questo gioco minuscola, dobbiamo considerare la casistica in cui il giocatore prema caps tab per scrivere la prima lettera dei nomi dei suoi personaggi. Se lo facesse probabilmente sarebbe tutto ok tranne la visualizzazione di quei nomi sulle schede correlate.


Messaggio modificato da Micartu il 13 May 2012, 16:12

[jsbrigo]

Vedo addirittura che le lettere "ou" di wounds non compaiono.

è corretto nell'EXE c'è la seguente stringa:
"Cure xyz Wnds"

dove xyz è Light, Serious.
Inzomma si litiga con gli spazi
puoi verificare quelli del chierico???

Anche se noi ipotizziamo di rendere ogni cosa presente in questo gioco minuscola, dobbiamo considerare la casistica in cui il giocatore prema caps tab per scrivere la prima lettera dei nomi dei suoi personaggi. Se lo facesse probabilmente sarebbe tutto ok tranne la visualizzazione di quei nomi sulle schede correlate.

DA_VERIFICARE
in generale ti posso dire che se becco la subroutine per scrivere i nomi posso FORZARE l'immissione solo MAIUS o minus
cmq valutiamo l'effort in un secondo momento
tu sei sicuro che hai messo tutto minus?
A me torna che le scritte siano tutte MAIUS quelle dei PC custom