Psychonauts tradotto!, era ora! Opzioni

[Ragfox]

Dewos e Diduz e i loro "lazy betatesters" hanno finito di tradurre e provare sul campo la traduzione di questo ottimo platform per PC e console. I file necessari sono disponibili nel sito del buon Dewos:
http://www.legacyofdewos.it/

e per non far torto a Diduz, ecco il suo sito: http://diduz76.interfree.it

Messaggio modificato da Ragfox il 17 Feb 2007, 13:50

[Micartu]

Complimenti per aver portato a termine quest'impresa titanica a Dewos e a Diduz e a Baccello per aver come al solito sfornato i "tools di turno" (che sia il gemello segreto di Dk? )
Grazie dell'opportunità che ci state offrendo di giocare in italiano un altro gioco altrimenti poco godibile (se non per nulla). Ora sono in fervente attesa per "The Bard's Tale" essì lo so, non sono mai contento. Diduz non lo conosco come traduttore (penso che però debba essere bravo per forza vista l'impresa titanica che ha aiutato a portare a termine) ma Dewos è uno di quei traduttori "pignoli" che anche senza aver visto il prodotto finito so già che sarà di qualità se lui ci ha messo le mani.

A parte questo è una vita che mi chiedo come e cosa sia questo gioco.
Mi dicono che è un gioco "alternativo" ma non capisco cosa intendano, nessuno mi sa spiegare per bene cosa fai e cosa devi fare in questo gioco per terminare un livello. Di "alternativo" in passato sono usciti tanti giochi e ognuno di loro era "alternativo" in modi diversi, da GTA per lo stile di gioco che aveva introdotto a American Mc Gee's Alice per aver unito il concetto di storia Dark ad una favola per bambini e aver unito il motore di quake 3 e lo stile fps ad un platform. Invece questo gioco dopo mesi che si parla di tutto e di più per me resta un mistero. Mi si dice che è un capolavoro del genere ma quando chiedo "quale genere"? Mi sento rispondere "ibrido di molti". "Ma cosa si deve fare in questo gioco"? "Tante cose....salti le piattaforme, parli ocn la gente, tante cose"
Ho capito ma mica si andrà in giro con il mitra di quake saltellando di piattaforma in piattaforma come Supermario a scambiare oggetti alla Monkey con i Png di Ultima mentre si sta speculando per salire di livello come negli rpg jappi !
Qualcuno me lo spiegherebbe in breve senza dirmi "sai è un gioco alternativo"? Perché visto tutto il bene che se ne dice in giro volevo comprarlo per giocarci ma non a scatola chiusa

p.s.
il prossimo che mi dice che è un gioco alternativo gli sifono la sorella!

Messaggio modificato da Micartu il 17 Feb 2007, 03:56

[Baccello]

Complimenti per aver portato a termine quest'impresa titanica a Dewos e a Diduz e a Baccello per aver come al solito sfornato i "tools di turno" (che sia il gemello segreto di Dk? )

Potrebbe anche essere ho così tanti fratelli che potrebbe essere che ho pure un gemello e non me ne sono mai accorto!!!
Non so se avete risolto con Sherlock Homes ma visto che ho terminato il lavoro pure sulla versione PS2 di Psychonauts prometto che ci darò presto un'occhio.
Ciao