Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Quest for Glory 1
ImperfectPurity
messaggio28 Feb 2010, 04:27
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 2
Iscritto il: 28 February 10
Utente Nr.: 17.433
BGE Simon the Sorcerer
Playing Quest for Glory 1 e Space quest 1.
SO WinXP




Ciao a tutti.

Ho sempre amato le avventure grafiche, delle quali sono una divoratrice accanita insieme a mia madre.
Sfortunatamente troviamo le ultime uscite poco soddisfacenti ed abbiamo quindi deciso di andare a recuperare le vecchie collezioni. Così ci è capitato tra le mani il meraviglioso remake di Quest for Glory. Sfortunatamente in inglese.

L'unica patch di traduzione della quale si parla in internet è la vostra, ma sfortunatamente il link di download non funziona. (www.questforglory.tk)

C'è modo di poterla avere oppure è andata perduta?

Aiutatemi che non sopporto più mia madre che mi costringe a tradurre e non mi fa più fare i mestieri di casa. XD
 
2 Pagine V   1 2 >  
Start new topic
Risposte (1 - 31)
Micartu
messaggio28 Feb 2010, 11:52
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Grazie per la segnalazione non mi ero nemmeno accorto che il sito fosse down, pensavo che Dirgo ogni tanto ci lanciasse un occhio, ma si vede che ora è veramewnte impegnato con il lavoro.
Rimediamo subito, la uppo su mediafire e ti passo il link:

http://www.mediafire.com/?3wjxminjnwo

Devi metter eil gioco in hard disk, estrarre l'installer exe contenuto in questo archivio rar, lanciarlo e poi indicargli in che cartella è installato il gioco, dopodiché giocare con dosbox.

Ora contatto via mp Dk e gli chiedo se per favore aggiunge la patch al sito di iagtg.


--------------------
 
ImperfectPurity
messaggio28 Feb 2010, 15:14
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 2
Iscritto il: 28 February 10
Utente Nr.: 17.433
BGE Simon the Sorcerer
Playing Quest for Glory 1 e Space quest 1.
SO WinXP




Perfetto! Mille grazie, sei stato gentilissimo. blush.gif
 
Tsam
messaggio1 Mar 2010, 00:29
Messaggio #4


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.498
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




CITAZIONE (Micartu @ 28 Feb 2010, 11:52) *
Grazie per la segnalazione non mi ero nemmeno accorto che il sito fosse down, pensavo che Dirgo ogni tanto ci lanciasse un occhio, ma si vede che ora è veramewnte impegnato con il lavoro.
Rimediamo subito, la uppo su mediafire e ti passo il link:

http://www.mediafire.com/?3wjxminjnwo

Devi metter eil gioco in hard disk, estrarre l'installer exe contenuto in questo archivio rar, lanciarlo e poi indicargli in che cartella è installato il gioco, dopodiché giocare con dosbox.

Ora contatto via mp Dk e gli chiedo se per favore aggiunge la patch al sito di iagtg.


Cavolo è un peccato che è down :(. Al limite possiamo fare qualcosa noi? Dk? Abbiamo qualcosa di quel sito? Ciao
tsam


--------------------
 
The Ancient One
messaggio1 Mar 2010, 10:07
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




Benvenuta su OldGamesItalia, ImperfectPurity!

Se vi piacciono le AG old-style, siete capitate nel posto giusto! n5.gif


--------------------
 
DK
messaggio1 Mar 2010, 23:48
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.673
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




QUOTE
Cavolo è un peccato che è down :(. Al limite possiamo fare qualcosa noi? Dk? Abbiamo qualcosa di quel sito?

Se Micartu ha qualcosa, possiamo rimetterlo su blush.gif
Intanto metto la patch nella scheda IAGTG.
 
Gharlic
messaggio2 Mar 2010, 01:14
Messaggio #7


Il Grafobrancio
Gruppo icone

Gruppo: UST Member
Messaggi: 6.747
Iscritto il: 11 February 03
Utente Nr.: 2.151
SO Win2000


Direttore (149)


Ma non c'è già sul server di OGI il sito di quest for glory? Non era questo?


--------------------

«Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B.
 
DK
messaggio2 Mar 2010, 09:53
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.673
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




Mmm... intanto mettiamo questo allora, ma non so se l'altro era più aggiornato.
 
Micartu
messaggio2 Mar 2010, 11:40
Messaggio #9



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




No no era proprio questo, non sapevo fosse hostato da Oldgamesitalia, non mi occupavo del sito. Grazie ragazzi, quella è la versione più aggiornata. Ancora grazie per il pronto intervento.


--------------------
 
Tsam
messaggio2 Mar 2010, 15:03
Messaggio #10


The Answer
Gruppo icone

Gruppo: Founder
Messaggi: 22.498
Iscritto il: 13 December 03
Da: Brianza
Utente Nr.: 593
The Answer

BGE Monkey Island 1
Playing Machinarium
SO WinVista

'11




E' nuova anche per me :-) Ottimo e abbondante! Ciao
tsam


--------------------
 
The Ancient One
messaggio4 Mar 2010, 16:37
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




A scanso di equivoci... l'ho anche segnalato di nuovo in home page.


--------------------
 
Micartu
messaggio8 Jan 2012, 11:39
Messaggio #12



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Sucsate ragazzi possiamo integrare il sito hostato qui su oldgamesitalia dedicato alla saga di qfg in italiano al nuovo sito oldgamesitalia.net in qualche modo rendendolo accessibile?

Il link sempre attivo è quello postato da Gharlic:

http://www.oldgamesitalia.net/qfgita

Non intendo una news ma proprio un link da qualche parte per arrivarci, non so... in traduzioni o altro...
Per capirci, nonostante sia hostato in questo momento non c'è modo di arrivarci se non passando da questo thread.

Messaggio modificato da Micartu il 8 Jan 2012, 11:41


--------------------
 
jsbrigo
messaggio8 Jan 2012, 14:05
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138
BGE ไม่รู้
Playing JA 1 in ITALIANO :) - finito!
SO Windows7

OGI Supporter




concordo!

integriamo,

sistemiamo e aggiorniamo! biggrin2a.gif


--------------------
[img][/img]

"I'll finish it... eventually."

. . . GOG :(
Equipaggiamento RetroAudio: Roland MT-32 + Roland SC-50
 
Ragfox
messaggio8 Jan 2012, 14:07
Messaggio #14



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.257
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Lo colloco in OldNetwork.

L'ho collocato.

Ora sorge una domanda. E la traduzione di QFGIV?

Intanto creo le schede delle traduzioni.

Messaggio modificato da Ragfox il 8 Jan 2012, 14:17


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Micartu
messaggio8 Jan 2012, 14:15
Messaggio #15



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Grazie Rag e jsbrigo.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio9 Jan 2012, 11:30
Messaggio #16



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Ragfox @ 8 Jan 2012, 14:07) *
Intanto creo le schede delle traduzioni.

Troppo bella la sezione traduzioni!!! n5.gif



Ri-quoto:
CITAZIONE
Ora sorge una domanda. E la traduzione di QFGIV?


--------------------
 
Micartu
messaggio10 Jan 2012, 01:02
Messaggio #17



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




La traduzione di Qfg4 piano piano avanza. E' uno di quei progetti senza scadenza. Anche perché è tonnellate e tonnellate di testo. Ogni tanto ci mettiamo mano e ci lavoriamo un po' poi sospendiamo, un po' come quando facevamo qfg1. In questo momento io ho preso pausa e Drigo invece sta traducendo. Ci alterniamo!
QUindi non la vedrete tanto presto, diciamo a fine anno 2012 (sempre che i Maya non avessero ragione)?

Per rallegrarvi la sezione Traduzioni ora vi posto una chicca, non è farina del mio sacco ovviamente, ma merito di un gruppo spagnolo.


--------------------
 
The Ancient One
messaggio10 Jan 2012, 09:37
Messaggio #18



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Micartu @ 10 Jan 2012, 01:02) *
La traduzione di Qfg4 piano piano avanza. E' uno di quei progetti senza scadenza. Anche perché è tonnellate e tonnellate di testo. Ogni tanto ci mettiamo mano e ci lavoriamo un po' poi sospendiamo, un po' come quando facevamo qfg1. In questo momento io ho preso pausa e Drigo invece sta traducendo. Ci alterniamo!
QUindi non la vedrete tanto presto, diciamo a fine anno 2012 (sempre che i Maya non avessero ragione)?

Chiarissimo.

Felicissimo però di apprendere che la traduzione va avanti!
(e che Drigo è sempre presente, ovviamente!)


CITAZIONE
Per rallegrarvi la sezione Traduzioni ora vi posto una chicca, non è farina del mio sacco ovviamente, ma merito di un gruppo spagnolo.

Fantastico!
Restiamo in attesa!


--------------------
 
Ragfox
messaggio11 Jan 2012, 15:19
Messaggio #19



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.257
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




La vogliamo fare una scheduccia su QfGIV, così da mettervi un po' di pepe dove sapete?
A che percentuale sarete arrivati, più o meno?


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Micartu
messaggio11 Jan 2012, 15:24
Messaggio #20



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




40-50% fai pure :-D


--------------------
 
Ragfox
messaggio11 Jan 2012, 15:29
Messaggio #21



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.257
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




C'è qualche succosa immagine in anteprima?


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Micartu
messaggio11 Jan 2012, 15:30
Messaggio #22



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




dovrei avere qualcosa spetta che te ne scatto un paio


--------------------
 
Ragfox
messaggio11 Jan 2012, 15:31
Messaggio #23



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.257
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




Very gentile, grazie.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Micartu
messaggio11 Jan 2012, 16:13
Messaggio #24



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Ne ho presa solo una, fraps con dosbox non funziona deve andare con il tasto stamp.
poi ne prendo un altro paio.



--------------------
 
jsbrigo
messaggio11 Jan 2012, 16:57
Messaggio #25



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 1.025
Iscritto il: 29 February 08
Da: bangkok, tailandia
Utente Nr.: 12.138
BGE ไม่รู้
Playing JA 1 in ITALIANO :) - finito!
SO Windows7

OGI Supporter




CTRL+F5

CITAZIONE


--------------------
[img][/img]

"I'll finish it... eventually."

. . . GOG :(
Equipaggiamento RetroAudio: Roland MT-32 + Roland SC-50
 
Micartu
messaggio12 Jan 2012, 02:48
Messaggio #26



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Giusto, sono babbo e assuefatto a Fraps. XD


--------------------
 
Micartu
messaggio12 Jan 2012, 02:56
Messaggio #27



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Drigo ha scoperto perché scummvm non legge bene la nostra grafica modificata. In pratica i giochi sierra erano molto bacati, questo gioco in particolare presentava una compressione della grafica carente che occasionalmente portava ad un errore fatale di memoria da noi definito "out of hunk". Quindi Drigo ha migliorato l'algoritmo di compressione della grafica e come potete vedere sia in dos vero che in dosbox l'engine del gioco legge bene.
Scummvm e resource viewer la danno come corrotta ma solamente perché secondo Drigo presentano un'interpretazione della compressione grafica poco fedele o sbagliata rispetto a quella della Sierra, quindi ora diceva che quando avrà un po' di tempo confronterà il loro codice con il suo, aprirà sul bugtraker una query e fornirà il codice corretto, così dovrebbe andare tutto a posto. Questo ovviamente se ci prendono in considerazione. Vedo molta presunzione da parte di molti elementi del team scummvm, soprattutto quando ho provato (in un pessimo inglese) ad aprire un thread per la traduzione. Sono stato abbastanza maltrattato ai tempi da un programmatore dello scummvm tedesco (ma guarda un po' sempre loro) fino all'intervento di MD5 un gentile programmatore scummvm greco.

Che dire.... si vede che il freddo del nord rincoglionisce. Nel frattempo il buon jsbrigo sta giocando al gioco tradotto e ci fornirà le eventuali correzioni da applicare, così rilasceremo una 1.1 compatibile anche con scummvm con qualche correzione.

Messaggio modificato da Micartu il 12 Jan 2012, 02:57


--------------------
 
Micartu
messaggio2 Feb 2012, 22:52
Messaggio #28



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Non credo c'entri Drigo anche se non l'ho più sentito, ma quelli dello scummvm hanno sistemato il baco della grafica e ora la nostra traduzione è perfettamente supportata dallo scummvm XD


--------------------
 
The Ancient One
messaggio3 Feb 2012, 09:53
Messaggio #29



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Micartu @ 2 Feb 2012, 22:52) *
Non credo c'entri Drigo anche se non l'ho più sentito, ma quelli dello scummvm hanno sistemato il baco della grafica e ora la nostra traduzione è perfettamente supportata dallo scummvm XD

Grandissimi! n5.gif


--------------------
 
Festuceto
messaggio31 Mar 2014, 22:57
Messaggio #30



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 2.332
Iscritto il: 4 February 14
Da: Napoli
Utente Nr.: 20.293
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Papers, Please (Windows)
Adventure (Android)
CronoBoy (DOS)

SO Altro


Spolveratore (1)


Ma la traduzione è per la versione del 1989 o per il remake in VGA del 1991?


--------------------



Il mio Canale YouTube, Il Canale del Drugo, dove si gioca, si viaggia e si beve... rigorosamente WHITE RUSSIAN!


Mi trovi anche su STEAM dove sono CURATORE, clicca QUI per diventare FAN e conoscere I CONSIGLI DEL DRUGO



La vita è un balocco!
 
The Ancient One
messaggio1 Apr 2014, 08:48
Messaggio #31



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 30.471
Iscritto il: 18 April 04
Da: Britannia
Utente Nr.: 1.377
pulley-in-the-middle

BGE Ultima 7
Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO!

Dungeon Master 1 (PC - DosBox)
Sonic (Wii)
Runaway (PC)

SO WinXP




CITAZIONE (Festuceto @ 31 Mar 2014, 23:57) *
Ma la traduzione è per la versione del 1989 o per il remake in VGA del 1991?

Nella scheda della traduzione è indicato con grande chiarezza: http://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/quest-glory-i-vga


--------------------
 
Festuceto
messaggio1 Apr 2014, 09:13
Messaggio #32



Gruppo icone

Gruppo: Oldgame Editor
Messaggi: 2.332
Iscritto il: 4 February 14
Da: Napoli
Utente Nr.: 20.293
BGE The Secret of Monkey Island
Playing Papers, Please (Windows)
Adventure (Android)
CronoBoy (DOS)

SO Altro


Spolveratore (1)


CITAZIONE (The Ancient One @ 1 Apr 2014, 09:48) *
CITAZIONE (Festuceto @ 31 Mar 2014, 23:57) *
Ma la traduzione è per la versione del 1989 o per il remake in VGA del 1991?

Nella scheda della traduzione è indicato con grande chiarezza: http://www.oldgamesitalia.net/traduzioni/quest-glory-i-vga


Si hai ragione me ne sono accorto solo quando ormai avevo già scritto di quel "VGA" tra parentesi...chiedo venia!


--------------------



Il mio Canale YouTube, Il Canale del Drugo, dove si gioca, si viaggia e si beve... rigorosamente WHITE RUSSIAN!


Mi trovi anche su STEAM dove sono CURATORE, clicca QUI per diventare FAN e conoscere I CONSIGLI DEL DRUGO



La vita è un balocco!
 

2 Pagine V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 20th November 2026 - 19:56