Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Under a killing moon
Pur
messaggio17 Oct 2012, 17:56
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 16
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.581
SO Sono un BOT, cancellami l'account




Salve ragazzi,ho trovato su IATG la traduzione di Under a killing moon ma,applicandola alla versione GOG,dapprima il gioco mi restituiva un errore inerente al file Readme (che ho eliminato),quindi poi,una volta installata,il gioco non parte più,con schermo nero.
C'è modo di far andare la traduzione su questa versione del gioco?
 
Ragfox
messaggio18 Oct 2012, 13:40
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 7.257
Iscritto il: 23 February 06
Utente Nr.: 2.703
BGE Majora's Mask
Playing boh?
SO Altro




CITAZIONE (Pur @ 17 Oct 2012, 18:56) *
Salve ragazzi,ho trovato su IATG la traduzione di Under a killing moon ma,applicandola alla versione GOG,dapprima il gioco mi restituiva un errore inerente al file Readme (che ho eliminato),quindi poi,una volta installata,il gioco non parte più,con schermo nero.
C'è modo di far andare la traduzione su questa versione del gioco?

Sembra stranissimo che ci fosse un errore relativo al readme, che di solito l'eseguibile non richiama per far girare il gioco.
Senza traduzione immagino che il gioco funzioni normalmente, giusto? Può essere che quella di GOG sia una versione diversa da quella su cui è fatta la conversione, per cui potremmo trovarci davanti a un inghippo.
Queste cose le dico non avendo partecipato a quella traduzione e sapendone poco di problematiche tecniche, quindi non mi allargo troppo in ipotesi.


--------------------
Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics
 
Pur
messaggio19 Oct 2012, 13:09
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 16
Iscritto il: 8 October 12
Utente Nr.: 19.581
SO Sono un BOT, cancellami l'account




Si,appena ho provato ad installarla mi dava un errore relativo al Readme,dicendo che non corrispondeva a quello della patch.Così ho pensato bene di cancellare il Readme di GOG,ed effettivamente così la patch è andata.Purtroppo però se provo ad avviare il gioco lo schermo rimane completamente nero.Senza patch il gioco gira alla perfezione.
 
Micartu
messaggio19 Oct 2012, 14:45
Messaggio #4



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 10.006
Iscritto il: 7 May 04
Da: Regione dell'Albero d'Oro
Utente Nr.: 1.400
BGE Elvira 1
SO WinXP




Non ho mai provato questa patch di traduzione, ma a naso (e per esperienza personale con lo stesso tipo di problema), direi che è fatta con clickteam patch maker vero?


--------------------
 
TheRuler
messaggio19 Oct 2012, 15:00
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 14.545
Iscritto il: 20 January 06
Da: Bologna
Utente Nr.: 2.653
Entropologo part-time

BGE AG: Indy3
Arcade: Silpheed
Free Roaming: Shadow of the Colossus
RTS: Praetorians

Playing Magari...
SO Windows7

OGI Supporter




se chi ha fatto la patch ha incluso nel check della verisone anche il readme, è normale che dia un errore. E' facile che il readme di gog sia diverso.


--------------------
 
Alpobemp
messaggio19 Oct 2012, 15:25
Messaggio #6



Gruppo icone

Gruppo: IAGTG Member
Messaggi: 2.658
Iscritto il: 1 June 05
Da: Roma
Utente Nr.: 1.733
SO Altro

OGI Supporter


Spolveratore (2)


CITAZIONE (TheRuler @ 19 Oct 2012, 16:00) *
se chi ha fatto la patch ha incluso nel check della verisone anche il readme, è normale che dia un errore. E' facile che il readme di gog sia diverso.


Se, come mi aspetto, la patch di traduzione tocca anche l'eseguibile di UAKM, è quasi certo che sia quello il motivo per cui non funziona.

Ciao,
Alberto


--------------------
--
alpobemp at libero punto it
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 21st November 2026 - 20:20