Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
![]() ![]() |
3 Jun 2009, 22:56
Messaggio
#1
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Direttore (149) |
Strasuccosissime news dall'E3 appena trascorso per gli amanti delle avventure grafiche (ma non solo, vista la portata della notizia). Qui si annuncia il remake di Secret of Monkey Island per X-box e PC, notizia ufficialmente confermata. Ma la vera bomba risiede qua. Non intendo dire nient'altro, fatto salvo che il buon Gilbert "si è concesso" per qualche giorno di brainstorming coi Telltale e che quest'ultimi hanno rinunciato all'ottimo Emerson-Johnson in favore dell'ormai mitico Michael Land, qui trovate altre info sul team.
-------------------- ![]() «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
4 Jun 2009, 10:30
Messaggio
#2
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Era da dire che prima o poi sarebbe accaduto...
Il trailer mi ha lasciato abbastanza di stucco... ma preferirei saperne di piu' prima di esprimere un vero giudizio preventivo. Certo e' che vedere Ron che parla di monkey fa sempre un certo effetto. -------------------- |
|
|
|
4 Jun 2009, 10:34
Messaggio
#3
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Non ci posso credere!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sono senza parole. Meraviglioso!!!!!!!!! -------------------- |
|
|
|
4 Jun 2009, 11:47
Messaggio
#4
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 36 Iscritto il: 28 November 08 Utente Nr.: 15.404 BGE Simon The Sorcerer Playing Ultima VII Tradotto in Italiano !!! SO Altro |
Notizia grandiosa
|
|
|
|
4 Jun 2009, 12:53
Messaggio
#5
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 5.442 Iscritto il: 3 November 03 Da: Barovia Utente Nr.: 286 Lord of Mists BGE System Shock 2 Playing Baldur's Gate III SO Windows7 OGI Supporter |
Il Grog tornerà ad essere la bevanda più in voga, dalle Americhe alla Cina
|
|
|
|
7 Jun 2009, 14:50
Messaggio
#6
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 5.442 Iscritto il: 3 November 03 Da: Barovia Utente Nr.: 286 Lord of Mists BGE System Shock 2 Playing Baldur's Gate III SO Windows7 OGI Supporter |
Due piccoli aggiornamenti:
1) Ron Gilbert ha confermato di essere coinvolto più di quanto si credesse inizialmente in questo progetto...ha lavorato anche su enigmi e trama!!! 2) Sembra, e sottolineo sembra, che il gioco non arriverà più su Xbox Live Arcade, ma solo su PC e udite udite, su WiiWare. La pagina ufficiale sembra confermare: prima c'era il logo Live Arcade e non quello WiiWare, adesso è il contrario... |
|
|
|
7 Jun 2009, 14:57
Messaggio
#7
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Direttore (149) |
CITAZIONE Ron Gilbert ha confermato di essere coinvolto più di quanto si credesse inizialmente in questo progetto...ha lavorato anche su enigmi e trama!!! È quanto di meglio si potesse sperare. D'altronde i Telltale hanno sempre avuto un occhio di riguardo verso i propri fan. -------------------- ![]() «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
7 Jun 2009, 16:16
Messaggio
#8
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 8.898 Iscritto il: 1 November 03 Da: La Stanza Utente Nr.: 270 The Liver BGE Ico Playing Skyrim SO WinXP |
2) Sembra, e sottolineo sembra, che il gioco non arriverà più su Xbox Live Arcade, ma solo su PC e udite udite, su WiiWare. La pagina ufficiale sembra confermare: prima c'era il logo Live Arcade e non quello WiiWare, adesso è il contrario... -------------------- |
|
|
|
8 Jun 2009, 10:32
Messaggio
#9
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE Ron Gilbert ha confermato di essere coinvolto più di quanto si credesse inizialmente in questo progetto...ha lavorato anche su enigmi e trama!!! È quanto di meglio si potesse sperare. D'altronde i Telltale hanno sempre avuto un occhio di riguardo verso i propri fan. Fantastica notizia! Viva i TellTale! 2) Sembra, e sottolineo sembra, che il gioco non arriverà più su Xbox Live Arcade, ma solo su PC e udite udite, su WiiWare. La pagina ufficiale sembra confermare: prima c'era il logo Live Arcade e non quello WiiWare, adesso è il contrario... Doppio -------------------- |
|
|
|
8 Jun 2009, 20:10
Messaggio
#10
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 68 Iscritto il: 24 January 04 Da: Zena (Genova) Utente Nr.: 930 BGE MONKEY ISLAND, THE SECRET OF Playing TUTTE LE AVVENTURE GRAFICHE APPENA USCITE!!! SO WinXP |
Era da dire che prima o poi sarebbe accaduto... Il trailer mi ha lasciato abbastanza di stucco... ma preferirei saperne di piu' prima di esprimere un vero giudizio preventivo. Certo e' che vedere Ron che parla di monkey fa sempre un certo effetto. belìn veramente... ci sarà rimasto anche a leggere il suo blog ufficiale... -male che hanno avuto la cortezza di consultarlo, da quando è uscito MI4 mi hanno distrutto completamente le speranze tornando alle piatte secondo me fiutano le possibilità di vendita con MISE su X360 e poi si vedrà una conversione... il pubblico delle new console è troppo abituato ad un gameplay mondo diverso da, per fare un esempio vicino, Wallace&Gromit sempre Telltale. Come sw house avrei preferito gli Autumn Moon per stile grafico con Gilbert attivissimo, ma se andiamo a vedere i nomi che lavorano a questo ToMI tanto di cappello Hanno scelto Wii (wiiware, che è il live market place della nintendo per intenderci) xkè, assieme al DS, sono le uniche macchine distanti dal pc dove vengono commercializzate AG, la cosa mi fa veramente piacere (rigiocare i classici su NDS con Scummvm e alcune riedizioni è stata una manna). Mi piace molto come è caratterizzato Guybrush, il 3D non è granchè (in pieno stile Telltale) bellissimo ma va benissimo, quello che noi aspettiamo è trama e sarcasmo Lucas ;) Sam&Max S1 diciamo che è stato un ottimo antipasto... Messaggio modificato da buothz il 8 Jun 2009, 20:14 |
|
|
|
9 Jun 2009, 21:38
Messaggio
#11
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 7 Iscritto il: 27 March 09 Da: Roma Utente Nr.: 16.395 BGE the neverhood Playing nothing SO WinXP |
Due piccoli aggiornamenti: 1) Ron Gilbert ha confermato di essere coinvolto più di quanto si credesse inizialmente in questo progetto...ha lavorato anche su enigmi e trama!!! 2) Sembra, e sottolineo sembra, che il gioco non arriverà più su Xbox Live Arcade, ma solo su PC e udite udite, su WiiWare. La pagina ufficiale sembra confermare: prima c'era il logo Live Arcade e non quello WiiWare, adesso è il contrario... mio al day one, senza scuse che la morte abbracci chi non comprerà questo titolo Messaggio modificato da mattycon il 9 Jun 2009, 21:41 -------------------- ![]() Monkey Island,Alice:An Interactive Museum,Planescape:Torment,Ripper,Starcraft Sopra un pò della roba che cerco |
|
|
|
9 Jun 2009, 22:18
Messaggio
#12
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Direttore (149) |
CITAZIONE che la morte abbracci chi non comprerà questo titolo Così sia! -------------------- ![]() «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
9 Jun 2009, 23:51
Messaggio
#13
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE che la morte abbracci chi non comprerà questo titolo Frase: 2,5,1,6
-------------------- |
|
|
|
10 Jun 2009, 12:08
Messaggio
#14
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Direttore (149) |
Risolto!!
-------------------- ![]() «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
11 Jun 2009, 15:07
Messaggio
#15
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 5.442 Iscritto il: 3 November 03 Da: Barovia Utente Nr.: 286 Lord of Mists BGE System Shock 2 Playing Baldur's Gate III SO Windows7 OGI Supporter |
Già pre-ordinato senza neanche sapere se sarà in italiano...qualcuno sa qualcosa?
|
|
|
|
12 Jun 2009, 15:49
Messaggio
#16
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.188 Iscritto il: 30 September 08 Utente Nr.: 14.775 BGE 1. Monkey Island 2 2. The Dig 3. Grim Fandango SO WinXP ![]() Spolveratore (1) |
Vi riporto la risposta sul loro forum della pr dei Telltale, Emily (traduzione dell'ottimo Diduz pubblicata sul forum di Adventure's Planet):
"Grazie per il feedback. Sappiamo che Monkey Island ha un sacco di fan internazionali e capiamo il vostro desiderio di poter giocare nella vostra lingua! Al momento del lancio, Tales of Monkey Island sarà solo in inglese, ma potremmo rendere disponibili i sottotitoli in un secondo momento (è successo per tutti i nostri giochi eccetto per Wallace & Gromit, che li presentava da subito). Lavoriamo duramente per mantenere il nostro ritmo d'uscita mensile e rendere disponibili gli episodi localizzati al momento della prima uscita può essere molto difficile. Vogliamo offrirvi il miglior prodotto possibile ed accelerare i tempi per dare spazio alla traduzione potrebbe comportare un calo di qualità globale, cosa che decisamente non vogliamo che accada. Come Eric ha detto in un altro post, quando avremo notizie sui piani per tradurre la serie di Monkey Island, faremo annunci qui sul forum e sul nostro blog." Riguardo al preordine, Emily ha scritto (sempre traduzione di Diduz): "Dal momento che non sappiamo ancora come ci comporteremo esattamente con le localizzazioni, il mio suggerimento sarebbe quello di preordinare il gioco solo se vi sentite a vostro agio a giocare in inglese." Qui comunque trovate un topic apposito aperto sul forum dei Telltale: http://www.telltalegames.com/forums/showth...4809#post134809 2) Sembra, e sottolineo sembra, che il gioco non arriverà più su Xbox Live Arcade, ma solo su PC e udite udite, su WiiWare. La pagina ufficiale sembra confermare: prima c'era il logo Live Arcade e non quello WiiWare, adesso è il contrario... Ma non è che ti confondi con The Secret of Monkey Island - Special Edition della Lucas? Questo è ancora annunciato per X-Box Live Arcade ( http://www.lucasarts.com/games/monkeyisland/ ), mentre Tales of Monkey Island non ricordo fosse stato annunciato per la console Microsoft. Messaggio modificato da asterix777 il 12 Jun 2009, 15:58 -------------------- |
|
|
|
12 Jun 2009, 16:31
Messaggio
#17
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Grazie mille della news, asterix777!
Per quanto mi riguarda sono fiducioso ed aspetterò notizie della localizzazione! -------------------- |
|
|
|
12 Jun 2009, 16:36
Messaggio
#18
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE Vogliamo offrirvi il miglior prodotto possibile ed accelerare i tempi per dare spazio alla traduzione potrebbe comportare un calo di qualità globale, cosa che decisamente non vogliamo che accada. qui io vedo una contraddizione. Per un non-english, il miglior prodotto sarebbe una avventura nella sua lingua. Fare uscire un gioco GIA' multilingua non vedo come potrebbe far calare la qualita' globale... Se hanno deciso delle date di uscita troppo stringenti il problema dovrebbe essere solo loro, non nostro. Voglio dire... sono passati 9 anni dall'ultimo monkey, uno in piu' o uno in meno per noi non fa differenza. La differenza forse la fanno le tasche di chi caccia il grano per produrre il gioco, quelli che hanno in questo momento la frusta in mano. L'idea e' quella di far uscire il gioco in contemporanea mondiale? a mio avviso DEVI farlo gia' multilingua. L'idea e' quella di far uscire il gioco in contemporanea mondiale solo in inglese per poi prevedere l'uscita della versione multilingua (magari come patch) entro i 3-6 mesi successivi? ottimo, ma fai in modo che si sappia gia' molto prima dell'uscita in inglese. per questo punto pollice verso alla pianificazione dei telltale. -------------------- |
|
|
|
12 Jun 2009, 16:38
Messaggio
#19
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 5.442 Iscritto il: 3 November 03 Da: Barovia Utente Nr.: 286 Lord of Mists BGE System Shock 2 Playing Baldur's Gate III SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE Ma non è che ti confondi con The Secret of Monkey Island - Special Edition della Lucas? Questo è ancora annunciato per X-Box Live Arcade ( http://www.lucasarts.com/games/monkeyisland/ ), mentre Tales of Monkey Island non ricordo fosse stato annunciato per la console Microsoft. Potrebbe essere dovuto al |
|
|
|
12 Jun 2009, 17:19
Messaggio
#20
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
per questo punto pollice verso alla pianificazione dei telltale. Ovviamente hai ragione tu, Rullo. Però, se devo essere sincero, la cosa non mi infastidisce più di tanto. Non mi infastidisce purché: - esca effettivamente in Italiano in un lasso di tempo accettabile (1-5 mesi dall'uscita inglese) - la traduzione sia veramente buona (e questo, con qualche mese a disposizione, non dovrebbe essere un problema). Del resto dobbiamo anche renderci conto che in Italia siamo un mercato piccolo dominato dalla pirateria. -------------------- |
|
|
|
13 Jun 2009, 01:13
Messaggio
#21
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.188 Iscritto il: 30 September 08 Utente Nr.: 14.775 BGE 1. Monkey Island 2 2. The Dig 3. Grim Fandango SO WinXP ![]() Spolveratore (1) |
Potrebbe essere dovuto al Ma allora non mi rimane che associarmi al festino! -------------------- |
|
|
|
15 Jun 2009, 23:37
Messaggio
#22
|
|
Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 1.640 Iscritto il: 4 April 02 Utente Nr.: 2.089 SO Linux |
per questo punto pollice verso alla pianificazione dei telltale. Sono d'accordo, hanno fatto un mezzo casino sottovalutando fatalmente la reazione internazionale che l'annuncio avrebbe avuto. Forse si aspettavano la stessa reazione che ci fu per Sam & Max (gestito alla stessa maniera), ma qui com'era prevedibile siamo andati ben oltre. Comunque a mio parere la cosa grave è una sola, l'assenza di risposta a una domanda precisa: "Quando le traduzioni saranno disponibili, come vi si potrà accedere?" In altre parole: se le traduzioni apparterranno a loro, l'upgrade sarà gratuita e allora si può già preordinare da adesso la versione inglese. Se le traduzioni saranno di editori terzi, bisognerà quasi sicuramente comprare il gioco da questi ultimi. Ergo, chi non sappia l'inglese ma desideri la copertina esclusiva di Steve Purcell dovrà farsela in questo secondo caso a malincuore scappare, sapendo di trovarsi di fronte a una cosa che rimarrà solo in inglese. Posso capirli se non vogliono lavorare contemporaneamente alla traduzione: Wallace & Gromit poteva essere rifinito di più (e ha un episodio di meno, non dimentichiamolo), segno che la poca forza lavoro nel settore programmazione è meglio non distrarla. Ma basterebbe rispondere a quella domanda, anche senza rendere subito disponibili le traduzioni. Il punto è che una risposta ancora non ce l'hanno e qui hanno toppato. La risposta, come dice Ruler, doveva essere pronta ancor prima dell'annuncio. Potrebbero ancora salvarsi in corner comunicando la decisione prima del 7 luglio, ma gli accordi con publisher esterni non si fanno dalla sera alla mattina, ergo son poco fiducioso. A posteriori, lo slipcase con la copertina di Steve potrebbe essere messo in vendita separatamente in futuro. Il busillis qui è uno: se fanno loro i sottotitoli, tagliano quasi automaticamente le gambe a edizioni di terze parti con il doppiaggio. Io non ce lo vedo un editore nostrano a REdistribuire una cosa che tradotta in una qualche maniera è già disponibile. Se si affidano a terzi, il doppiaggio diventa una speranza (tenue per noi e gli Spagnoli, concretissima per Francia e soprattutto Germania). La decisione, come si vede, non è semplice. Però rimane il fatto che in Italia (così come in Germania, Francia e Spagna) si dà davvero troppa importanza alla traduzione. Sogno un'Italia in cui si considererà l'idea di sapere l'inglese non come "resa all'imperialismo anglosassone" in nome dei "nostri doppiatori più bravi dell'universo", quanto come una chiave per aprire a se stessi un mondo di libertà. Ormai mi sono rassegnato invece all'idea che la stragrande maggioranza dei giocatori medi, anche giovani, come prima domanda su un gioco chieda: "Ma è in italiano?". Non lo dico a voi, ma a chi si è lanciato subito su questo problema come se fosse il più spinoso: "E' possibile che Monkey torna dopo quasi dieci anni e il grosso del dibattito verta sul fatto che per il momento non esca tradotto?" -------------------- "Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
|
|
|
|
16 Jun 2009, 01:36
Messaggio
#23
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 346 Iscritto il: 5 December 07 Utente Nr.: 10.627 BGE Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge SO Altro |
Comunque a mio parere la cosa grave è una sola, l'assenza di risposta a una domanda precisa: "Quando le traduzioni saranno disponibili, come vi si potrà accedere?" In altre parole: se le traduzioni apparterranno a loro, l'upgrade sarà gratuita e allora si può già preordinare da adesso la versione inglese. Se le traduzioni saranno di editori terzi, bisognerà quasi sicuramente comprare il gioco da questi ultimi. Ergo, chi non sappia l'inglese ma desideri la copertina esclusiva di Steve Purcell dovrà farsela in questo secondo caso a malincuore scappare, sapendo di trovarsi di fronte a una cosa che rimarrà solo in inglese. Esatto, in questo 'caso' ci rientro perfettamente. Se avessi la certezza che le traduzioni diventassero disponibili (anche in un secondo momento, e anche - anzi, soprattutto! - dei soli subs) via DD direttamente dai Telltale, farei sto preorder e vivrei felice, anche perchè non sarebbe certo un dramma farsi un primo giro in lingua originale. Ma nel caso in cui vogliano accordarsi con qualche publisher estero, oltre a dover forzatamente aspettare e a dover rischiare un doppiaggio poco curato, l'operazione farebbe innalzare i costi e farebbe rinunciare ai vari gadget TT, come la cover di Purcell e l'episodio gratis. Chiariamoci, per quanto mi riguarda potrei prendere ugualmente la versione inglese e bon (così come ho fatto per il più ostico Sam & Max), però mi seccherebbe perdere un'eventuale versione nostrana. Senza considerare che con Wallace & Gromit la vita ci sorrideva e gli uccelli cinguettavano: un gran piacere acquistare direttamente dai TT a prezzi ridotti, senza intermediari e con qualche 'bonus'. CITAZIONE "E' possibile che Monkey torna dopo quasi dieci anni e il grosso del dibattito verta sul fatto che per il momento non esca tradotto?" Per fortuna l'uscita è vicina, quindi presto si riuscirà ANCHE a parlare del gioco. Messaggio modificato da Gnupick il 16 Jun 2009, 01:40 |
|
|
|
16 Jun 2009, 15:21
Messaggio
#24
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Notizia davvero strabiliante che mi ha colpito non appena ho letto il blog di Ron; il discorso della localizzazione, al giorno d'oggi, pur non essendo vincolante, ritengo debba essere perlomeno schedulato, soprattutto visto il calibro del titolo. Quindi concordo in pieno con Rullo.
Per quanto riguarda il coinvolgimento, beh, spero davvero che sia solo l'inizio di queste collaborazioni :-)..ciao tsam -------------------- |
|
|
|
16 Jun 2009, 16:04
Messaggio
#25
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Però rimane il fatto che in Italia (così come in Germania, Francia e Spagna) si dà davvero troppa importanza alla traduzione. Sogno un'Italia in cui si considererà l'idea di sapere l'inglese non come "resa all'imperialismo anglosassone" in nome dei "nostri doppiatori più bravi dell'universo", quanto come una chiave per aprire a se stessi un mondo di libertà. CITAZIONE Non lo dico a voi, ma a chi si è lanciato subito su questo problema come se fosse il più spinoso: "E' possibile che Monkey torna dopo quasi dieci anni e il grosso del dibattito verta sul fatto che per il momento non esca tradotto?" Straquoto queste due frasi di Diduz. Detto questo, personalmente non mi interessa l'edizione "speciale" e non sono più vittima da tempo dell'hype, quindi non ho problemi ad aspettare... Però condivido i vostri dubbi. Mentre tendenzialmente acquisto sempre la versione Italiana (anche a costo di aspettare o di accontentarmi di una traduzione non troppo buona), perché mi piace l'idea (forse un pò utopistica) di aiutare i distributori/traduttori nostrani. Io l'inglese l'ho imparato in modo sufficiente, ma già ai tempi di Monkey Island 1 probabilmente non sarei stato capace di apprezzarlo a pieno in lingua originale, data la giovane età. Parlando del gioco, sono sinceramente preoccupato. Guybrush è Guybrush. Non reggerei un'altra delusione troppo grande. Quelli della TellTale si sono presi una bella gatta da pelare... -------------------- |
|
|
|
16 Jun 2009, 16:49
Messaggio
#26
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE "E' possibile che Monkey torna dopo quasi dieci anni e il grosso del dibattito verta sul fatto che per il momento non esca tradotto?" E' l'unico punto di dibattito, visto che ancora non si hanno elementi per giudicare la qualit' del prodotto. E il perche' e' presto spiegato: La gente, dopo 4 titoli tradotti in italiano di cui due anche parlati (i primi due neanche in inglese), ha tutto il dirito di aspettarselo. Hai deciso di prenderti in mano questa pesca, telltale? Siamo ancora (voglio sperare) in una societa' in cui il cliente ha sempre ragione? Monkey 5 lo esigo in italiano parlato. Sono comunque d'accordo con te, Diduz, circa la atavica questione della pigrizia linguistica italiana, ma in questo caso specifico si va oltre. Non e' piu' una questione di dificolta' con l'inglese (io sono convinto che i ragazzi di oggi lo mastichino meglio dei giovincelli che all'epoca giocarono il primo monkey) ma di coerenza e collezionismo. E' come se ti proponessero una enciclopedia di 5 volumi di cui tradotti solo i primi 4, oppure come se gli episodi 1, 2 e 3 di Star wars li avessero commercializzati solo in inglese... non sta in piedi. A maggior ragione se parlaimo di un titolo che ci ha messo 9 anni ad uscire. -------------------- |
|
|
|
16 Jun 2009, 22:55
Messaggio
#27
|
|
Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 1.640 Iscritto il: 4 April 02 Utente Nr.: 2.089 SO Linux |
CITAZIONE "E' possibile che Monkey torna dopo quasi dieci anni e il grosso del dibattito verta sul fatto che per il momento non esca tradotto?" E' l'unico punto di dibattito, visto che ancora non si hanno elementi per giudicare la qualit' del prodotto. E il perche' e' presto spiegato: La gente, dopo 4 titoli tradotti in italiano di cui due anche parlati (i primi due neanche in inglese), ha tutto il dirito di aspettarselo. Hai deciso di prenderti in mano questa pesca, telltale? Siamo ancora (voglio sperare) in una societa' in cui il cliente ha sempre ragione? Monkey 5 lo esigo in italiano parlato. Occhio, però. La gente ha tutto il diritto di aspettarselo, ma per esercitare questo diritto deve anche avere il dovere di informarsi. In questi nove anni è cambiato tutto. E' cambiato il mercato delle avventure, che si è ristretto, è cambiata la casa che si occupa di Monkey Island: la Lucas prima (major in grado di finanziare doppiaggi), Telltale adesso (che può garantire doppiaggi solo se l'editore a cui si appoggia li vuole pagare). La CTO è defunta. Se esigi Monkey 5 in italiano parlato, tienti pronto a farti il segno della croce, insomma. Dovremmo avere culo che uno dei pochi editori nostrani che fa doppiaggi per regola, cioè la FXPlanet, abbia il carnet libero e sia disposta a finanziare la cosa. E che l'eventuale contratto proposto vada bene ai Telltale. Dal nostro punto di vista è facile dire "Beh, ma è di Monkey che stiamo parlando!" Se valesse davvero questa regola, se questo bastasse davvero a creare una corsia preferenziale, la LucasArts avrebbe pubblicato lei stessa Tales of Monkey Island. Ma così non è. Questo dovrebbe dirci qualcosa. Anch'io sono rimasto deluso, ma solo per la questione del preordine. La localizzazione ci sarà senz'ombra di dubbio, non è quello il problema, ma il doppiaggio italiano dipende dai Telltale solo di striscio. Il cliente può avere ragione quanto vuole, ma hanno ragione anche loro in questo. Per la cronaca: la saga di Broken Sword ha subito un destino simile, tre episodi doppiati e il quarto solo sottotitolato, con ribellioni devastanti. Personalmente, ho trovato il quarto migliore del terzo, con buona pace di Claudio Beccari e Elda Olivieri (George e Nico). E in quel caso l'editore (THQ) era anche lo stesso tra il terzo e il quarto! Significativo che tra il 2003 e il 2006 abbia deciso di tagliare sulle voci italiane e spagnole... Poi per Monkey il discorso di continuità lo trovo relativo: i primi due Guybrush erano muti, il terzo era Beppe Calvetti, il quarto Massimo Antonio Rossi. Zollo che faceva LeChuck è passato a miglior vita. Se poi niente niente un doppiaggio esce dal seminato JingleBell Communications / Synthesis, lasciate ogni speranza oh voi che entrate... addico perle come Simon the Sorcerer 4 e The Moment Of Silence... Messaggio modificato da Diduz il 16 Jun 2009, 23:01 -------------------- "Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
|
|
|
|
17 Jun 2009, 00:04
Messaggio
#28
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Direttore (149) |
Macché doppiaggio! Monkey5 me lo gioco muto!
-------------------- ![]() «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
17 Jun 2009, 11:00
Messaggio
#29
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 5.442 Iscritto il: 3 November 03 Da: Barovia Utente Nr.: 286 Lord of Mists BGE System Shock 2 Playing Baldur's Gate III SO Windows7 OGI Supporter |
|
|
|
|
19 Jun 2009, 00:47
Messaggio
#30
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.188 Iscritto il: 30 September 08 Utente Nr.: 14.775 BGE 1. Monkey Island 2 2. The Dig 3. Grim Fandango SO WinXP ![]() Spolveratore (1) |
Concordo sulla questione della scarsa pianificazione da parte dei Telltale di un titolo che indubbiamente sapevano avrebbe destato scalpore a livello internazionale e la loro scelta me la sarei spiegata soltanto se qualche mese fa non fosse uscito un Wallace & Gromit già disponibile in multilingua: in questa occasione ho pensato: "Ehi, si stanno dando veramente una mossa 'sti Telltale!". A questo punto dovrei pensare che hanno già accordi di massima con distributori internazionali, altrimenti poco comprenderei la scelta di non sottotitolare il loro Monkey. Le vendite ne avrebbero beneficiato non poco, dato il brand messo in gioco.
Circa la questione più generale delle traduzioni, non sono d'accordo nell'auspicare un' "inglesizzazione" di massa, perchè è vero che questo ci porterebbe una maggiore rapidità nella fruizione di giochi, film, persino libri, che non sarebbe neanche più necessario tradurre nella nostra lingua, visto che li ordineremmo direttamente dalla fonte o da siti ormai da poco europeizzati (Amazon) e che giungerebbero molto più facilmente e rapidamente nelle nostre grinfie. Tutto questo avverrebbe però a scapito della nostra lingua e della nostra cultura, che col tempo rischierebbe di diventare 'inutile e superata', anche in considerazione della imperversante globalizzazione. Oggi molti dei lemmi della lingua italiana sono caduti in disuso perchè dimenticati o magari sconosciuti ai più (chi sa che 'privacy' in italiano è traducibile anche con 'privatezza' oltre che con 'riservatezza'? - forse non proprio tutti). Non vorrei essere frainteso, l'inglese (e in generale conoscere un'altra lingua) è oggi essenziale, ci permette una maggiore conoscenza e una maggiore libertà d'azione, ma sarei cauto a diffonderlo 'in luogo' dell'italiano, laddove questo possa ancora essere utilizzato e non vi si debba rinunciare. Si tratta anche di rispetto di altri popoli verso il nostro (e non solo il nostro). Senza contare che bisognerebbe chiudere i gruppi di IAGTG, UST, GTO.... -------------------- |
|
|
|
19 Jun 2009, 08:35
Messaggio
#31
|
|
Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 1.640 Iscritto il: 4 April 02 Utente Nr.: 2.089 SO Linux |
Io non sono A SFAVORE della traduzione, d'altronde ho persino tradotto It Came From the Desert e Psychonauts! Il mio era solo un invito molto più terra-terra, cioè: "Non drammatizziamo e siamo flessibili".
Non è che non ci rispettano, è solo che hanno difficoltà a capire quanto il nostro punto di vista di tedeschi/italiani/francesi/spagnoli sia ESTREMAMENTE ancorato alla traduzione per tradizione culturale nazionale. Una tradizione culturale che non volevo abbattere, ma che dovrebbe imparare a piegarsi senza per questo spezzarsi. Negarsi un Monkey perché è solo sottotitolato, scusate ma proprio non riesco a capirlo. Davvero non ci riesco. Sul serio, non ci posso far nulla. Che poi, magari stiamo facendo tutto questo discorso e poi alla fine il colpo di didietro accade sul serio e arriva doppiato per davvero. Messaggio modificato da Diduz il 19 Jun 2009, 14:12 -------------------- "Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
|
|
|
|
19 Jun 2009, 13:37
Messaggio
#32
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 346 Iscritto il: 5 December 07 Utente Nr.: 10.627 BGE Monkey Island 2 - LeChuck's Revenge SO Altro |
Che poi, magari stiamo facendo tutto questo discorso e poi alla fine il colpo di didietro accade sul serio e arriva doppiato per davvero. Infatti ho il sentore che finirà così... (...purtroppo.) P.s. Tradurre Psychonauts è stata un'EPICATA senza precedenti, sappilo. |
|
|
|
19 Jun 2009, 15:07
Messaggio
#33
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.188 Iscritto il: 30 September 08 Utente Nr.: 14.775 BGE 1. Monkey Island 2 2. The Dig 3. Grim Fandango SO WinXP ![]() Spolveratore (1) |
Personalmente, non ho alcuna fretta e so aspettare se questo significa avere un gioco (Monkey o altro) correttamente sottotitolato e magari anche ben doppiato - anche se è vero che nelle AG non sempre il doppiaggio è all'altezza della nostra fama e può essere un rischio.
Ho fatto un discorso di più ampio respiro, staccandomi dall'affair Monkey-Telltale, perchè mi era sembrato di cogliere, poche righe sopra, una riflessione di più ampia portata, tutto qui. Messaggio modificato da asterix777 il 19 Jun 2009, 15:08 -------------------- |
|
|
|
19 Jun 2009, 15:44
Messaggio
#34
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Circa la questione più generale delle traduzioni, non sono d'accordo nell'auspicare un' "inglesizzazione" di massa, perchè è vero che questo ci porterebbe una maggiore rapidità nella fruizione di giochi, film, persino libri, che non sarebbe neanche più necessario tradurre nella nostra lingua, visto che li ordineremmo direttamente dalla fonte o da siti ormai da poco europeizzati (Amazon) e che giungerebbero molto più facilmente e rapidamente nelle nostre grinfie. Tutto questo avverrebbe però a scapito della nostra lingua e della nostra cultura, che col tempo rischierebbe di diventare 'inutile e superata', anche in considerazione della imperversante globalizzazione. Oggi molti dei lemmi della lingua italiana sono caduti in disuso perchè dimenticati o magari sconosciuti ai più (chi sa che 'privacy' in italiano è traducibile anche con 'privatezza' oltre che con 'riservatezza'? - forse non proprio tutti). Andando anche io OT, personalmente credo che a rovinare la nostra lingua e la nostra cultura non sarà la diffusione dell'inglese o di altre lingue. Anzi, probabilmente è il contrario. Chi parla fluidamente altre lingue, solitamente conosce ed apprezza l'italiano, la storia dell'Italia e della sua letteratura. Ed avere più compaesani capaci di "vivere il mondo" è esattamente la strada per diffondere la nostra cultura. Viceversa mi sembra che a rovinare la nostra lingua siano i mezzi di comunicazione di massa, una certa letteratura da due soldi, ecc. ecc. Beh, in un certo senso sono sempre i soliti discorsi... sentiti e risentiti. Però rispecchiano bene la mia opinione (senza ovviamente nulla voler togliere alla tua, asterix777) CITAZIONE Senza contare che bisognerebbe chiudere i gruppi di IAGTG, UST, GTO.... Non dire eresie! IAGTG chiuderàquando avrò finito con la traduzione di Ultima 7 part 2... -------------------- |
|
|
|
19 Jun 2009, 20:51
Messaggio
#35
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Non è che non ci rispettano, è solo che hanno difficoltà a capire quanto il nostro punto di vista di tedeschi/italiani/francesi/spagnoli sia ESTREMAMENTE ancorato alla traduzione per tradizione culturale nazionale. Ne sono convinto. E' facile parlare di queste cose utilizzando la lingua che e' stata riconosciuta come lingua ufficiale del mondo. Personalmente non nascondo di invidiare in un certo qualmodo un americano che va in vacanza in Inghilterra (che per inciso sa a malapena che si trova da qualche parte in Europa) e incontra difficolta' davvero trascurabili con la lingua, o viceversa un inglese che va in America. Diciamoci la verita', quanti sono i tedeschi, italiani, spagnoli o francesi cui non sarebbe piaciuto se la lingua mondiale fosse stata la loro... A me sarebbe piaciuto. Fortunatamente e' stata scelta una lingua facile facile... forse la piu' facile. Negarsi un Monkey perché è solo sottotitolato, scusate ma proprio non riesco a capirlo. Davvero non ci riesco. Sul serio, non ci posso far nulla. Non drammatizziamo, Monkey e' sempre Monkey... l'avesse fatto la Pendulo lo giocherei anche in spagnolo. Il mio unico appunto ai telltale era sulla schedulazione, a mio avviso errata. partendo dall'ultimo intervento dell'antico, guardando spesso canali stranieri con la parabola, mi e' capitato di cogliere diverse opinioni di stranieri (per lo piu' francesi e americani), alcune goliardicamente offensive (mi viene in mente la riposta di una attrice di "Samantha Chi?", Jennifer Esposito, alla domanda:"Lei e' di origine italiana?" "si la mia famiglia e' italiana, pero' siamo atipici, non urliamo e non ci lanciamo la pasta a tavola"...) altre molto lusinghiere. L'italiano parlato ad esempio e' molto musicale e piace come suona. Ricordo che lo disse anche Madonna in una intervista. Per non parlare della cultura e dell'antico impero Romano. Mi colpisce che in America ci siano univerita' che insegnano la nostra letteratura, la nostra architettura e la nostra arte. O che esistano luminari esperti di un determinato periodo storico italiano (anche se devo ammettere suoni alquanto assurdo). Antonioni e' stato apprezzato all'inverosimile (anche "deriso" per il suo modo di parlare inglese) come tanti altri registi italiani... Fellini e' tuttora apprezzato anche se non ha mai accettato le centinaia di offerte di lavoro in America. Insomma, penso che sia attraverso le altre culture che una persona e' in grado di apprezzare la propria. Comunque ci tengo a precisare che rispetto profondamente le opinioni di tutti soprattutto perche' supportate da ragionamenti coerenti. Grazie per la bella discussione. -------------------- |
|
|
|
20 Jun 2009, 01:37
Messaggio
#36
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Direttore (149) |
Mah, a me non importa un fico secco della questione traduzione. Un'opportunità così la poteva offrire solo la telltale: mi spiace che ancora non si sia lodata l'attenzione verso il cliente. Insomma, mi ha colpito il ritorno di Michael Land, la pianificazione con Gilbert e il doppiaggio di Armato (questo ci piglia di striscio a noi non anglofoni), c'è un RISPETTO verso il prodotto che è colossale, quasi un timore reverenziale, a mio avviso, che poi si riflette anche verso di noi che siamo fan di vecchia data. Molte volte si assiste ad un bel film rovinato da assurde scelte (l'esempo più lampante è la saga de' "La storia infinita"
Fermo restando che preferirei vedere prodotti originali, in senso lato, non solo per Monkey5. -------------------- ![]() «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
20 Jun 2009, 10:22
Messaggio
#37
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 8.898 Iscritto il: 1 November 03 Da: La Stanza Utente Nr.: 270 The Liver BGE Ico Playing Skyrim SO WinXP |
-------------------- |
|
|
|
20 Jun 2009, 10:48
Messaggio
#38
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
-------------------- |
|
|
|
20 Jun 2009, 10:49
Messaggio
#39
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 5.442 Iscritto il: 3 November 03 Da: Barovia Utente Nr.: 286 Lord of Mists BGE System Shock 2 Playing Baldur's Gate III SO Windows7 OGI Supporter |
Già...ma solo se Monkey Island venderà abbastanza da giustificare i costi. Pre-ordinate, gente Per la questione italiano, sono fondamentalmente d'accordo con diduz e con gharlic (però stammi lontano che odio l'aglio Rullo caro, purtroppo sono stati gli inglesi a colonizzare mezzo mondo, e l'hanno fatto quando serviva visto che i romani pure l'hanno fatto, ma il loro "mondo" era un quarto se non meno di quello che realmente è. Anche perché le armi da fuoco non c'erano ancora, quindi la potenziale resistenza dei "nativi" era decisamente più difficile da arginare rispetto all'era delle armi da fuoco e difatti l'impero romano è caduto per questo. Mentre l'impero inglese è caduto solo formalmente. L'america del nord e l'australia, come il sud africa e molte altre zone del mondo hanno ottenuto l'indipendenza politica, ma non quella culturale, soprattutto per loro scelta. Perché NON avevano un'identità culturale o è stata soffocata dalla armi. Persino l'India, che di cultura ne ha da vendere, ha in un certo qual modo adottato l'inglese. |
|
|
|
24 Jun 2009, 08:45
Messaggio
#40
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
-------------------- |
|
|
|
24 Jun 2009, 11:54
Messaggio
#41
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.192 Iscritto il: 29 June 06 Da: Da casa Utente Nr.: 3.290 BGE Ultima V Playing The secret of the inner sanctum SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Sembra che, in base alle vendite, stiano pianificando di esportarlo in diversi formati (PS3, Linux, MAC).
Speriamo http://www.gamesblog.it/post/13632/tales-o...ultipiattaforma -------------------- |
|
|
|
8 Jul 2009, 09:56
Messaggio
#42
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 8.898 Iscritto il: 1 November 03 Da: La Stanza Utente Nr.: 270 The Liver BGE Ico Playing Skyrim SO WinXP |
Recensione del primo capitolo su IGN: 7.9
CITAZIONE [...]episode 1 gets high notes for bringing us back into the Monkey Island universe, but at the same time, it looks like we'll have to wait for the rest of the episodes to roll out over the next four months or so to get all the answers.
-------------------- |
|
|
|
8 Jul 2009, 11:19
Messaggio
#43
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Recensione del primo capitolo su IGN: 7.9 CITAZIONE [...]episode 1 gets high notes for bringing us back into the Monkey Island universe, but at the same time, it looks like we'll have to wait for the rest of the episodes to roll out over the next four months or so to get all the answers. L'ansia cresce... tsam -------------------- |
|
|
|
8 Jul 2009, 11:49
Messaggio
#44
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Direi che la recensione non è male, anche se non approfondisce molto aspetti che sarebbero stati interessanti. Almeno sappiamo che non ci sono pecche clamorose nel primo episodio, ed è una buona notizia.
Sicuramente si dovrà valutare la serie nel suo insieme, visto che l'arco narrativo è unico (con mio sommo piacere). Io lo prenderò sicuramente in Italiano! Personalmente mi aspetto una saga di buon livello, anche se non ai livelli dei primi due capitoli. Un gioco che si lascia giocare piacevolmente, regalando qualche risata e offrendo 4 o 5 enigmi abbastanza interessanti. Insomma: niente miracoli, ma un buon gioco che non rovina la licenza. E voi? -------------------- |
|
|
|
8 Jul 2009, 12:23
Messaggio
#45
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 8.898 Iscritto il: 1 November 03 Da: La Stanza Utente Nr.: 270 The Liver BGE Ico Playing Skyrim SO WinXP |
I TellTale sono eccezionali: sanno creare belle avventure, trattando con stile personale ma sempre estremamente riguardoso (vedi la consulenza di Gilbert) anche brand storici estremamente "spinosi".
Per non parlare del fatto che stanno risollevando praticamente da soli le sorti di un genere dato per spacciato dai più. Massimo rispetto quindi a chi riesce a raccogliere un'eredità tanto pesante e non sfigurare; specie pensando che se Lucasarts avesse fatto da sè il nuovo MI, con tutta probabilità sarebbe stato una schifezza immonda. -------------------- |
|
|
|
8 Jul 2009, 14:20
Messaggio
#46
|
|
Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 1.640 Iscritto il: 4 April 02 Utente Nr.: 2.089 SO Linux |
Curioso che in quella recensione di IGN ci si lamenti della "sospensione" della storia. In realtà è fatta apposta, perché i Telltale hanno (suppongo giustamente) immaginato che i fan di Monkey non avrebbero gradito cinque storie slegate e hanno concepito un'unica avventura raccontata in cinque atti, diversamente dal loro solito stile, che di solito è più "telefilmico".
Comunque io ho giocato la versione stampa e devo dire che ho solo due riserve e riguardano la coreografia: la grafica la trovo azzeccata ma non ha il "respiro" garantito dai budget superiori. Durante il gioco non pesa affatto, ma nelle sequenze non interattive il paragone con il terzo e il quarto lo soffre: fortuna che lo stile dei Telltale riduce le cutscene al minimo. L'altra riserva è sulle musiche di Land, suonate tramite sintetizzatore e non dal vero. Non ho capito perché, considerando che le Season di Sam & Max hanno invece performance jazz dal vivo ottime, perciò non è un problema di budget. E' anche vero che questo fatto fa somigliare molto la colonna sonora a quella di Monkey 2, quindi c'è una parte di me "oldgamer" che gode, ma bisogna trovare l'onestà per dire che è un piccolo passo indietro. Poi vai a vedere che Michael Land l'ha fatto apposta, boh. Per il resto, conto di aggiornare Lucasdelirium nei prossimi giorni, ma il giudizio è proprio positivo. Messaggio modificato da Diduz il 8 Jul 2009, 14:23 -------------------- "Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
|
|
|
|
8 Jul 2009, 20:35
Messaggio
#47
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.070 Iscritto il: 19 November 05 Da: Tenochtitlàn Utente Nr.: 2.628 BGE Planescape: Torment Playing Gioco a fare l'essere umano. SO Windows7 |
Curioso che in quella recensione di IGN ci si lamenti della "sospensione" della storia. In realtà è fatta apposta, perché i Telltale hanno (suppongo giustamente) immaginato che i fan di Monkey non avrebbero gradito cinque storie slegate e hanno concepito un'unica avventura raccontata in cinque atti, diversamente dal loro solito stile, che di solito è più "telefilmico". Comunque io ho giocato la versione stampa e devo dire che ho solo due riserve e riguardano la coreografia: la grafica la trovo azzeccata ma non ha il "respiro" garantito dai budget superiori. Durante il gioco non pesa affatto, ma nelle sequenze non interattive il paragone con il terzo e il quarto lo soffre: fortuna che lo stile dei Telltale riduce le cutscene al minimo. L'altra riserva è sulle musiche di Land, suonate tramite sintetizzatore e non dal vero. Non ho capito perché, considerando che le Season di Sam & Max hanno invece performance jazz dal vivo ottime, perciò non è un problema di budget. E' anche vero che questo fatto fa somigliare molto la colonna sonora a quella di Monkey 2, quindi c'è una parte di me "oldgamer" che gode, ma bisogna trovare l'onestà per dire che è un piccolo passo indietro. Poi vai a vedere che Michael Land l'ha fatto apposta, boh. Per il resto, conto di aggiornare Lucasdelirium nei prossimi giorni, ma il giudizio è proprio positivo. D'accordissimo, il "feeling d'insieme" è giusto, la storia carina, le gag non male affatto, alcune mi son piaciute parecchie, ci son diverse citazioni veramente carine (mi è piaciuta molto quella sul potere del VERO nome..che mi ricorda vecchi RPG Sforzandomi all'ennesima potenza posso notare questi "difettucci": 1) Le musiche...ti quoto in tutto, non è che dispiace sentire la colonna sonora di M2..però mi aspettavo un bel riarrangiamento...e imho sarebbe stato meglio, perchè la grafica e l'atmosfera son molto frizzanti (un po' come la birra di radice 2) I comandi...okey, so che se n'è parlato, e capisco la necessita...però mi sarebbe piaciuto di più qualcosa stile la Season One di Sam e Max...certo eh, giocabilissimo e dopo 5 minuti mi sono abituato benissimo, però con la tastiera...il mouse per spostarsi lo trovo più scomodo..nulla di grave comunque, fatta bene e come ho detto, dopo un po diventa intuitivo muoversi, quindi no problem. 3) Gli enigmi non son difficilissimi eccetto un paio, però son godibili e alcuni son molto divertenti (insomma, pure se si capisce come risolverli, pensi : "Però! Sono dei pazzi ad aver pensato di risolverla così!", quindi in puro stile monkeyano 4) La mappa...sarebbe stato MOLTO carino poter tirar fuori la mappa con un tasto o un clik e poi spostarsi...è fastidioso doversi spostare in punti precisi per accedervi. Per il resto...non ho niente da ridire, anzi, molto bello, ho passato un bel pomeriggio |
|
|
|
9 Jul 2009, 14:35
Messaggio
#48
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Per il resto...non ho niente da ridire, anzi, molto bello, ho passato un bel pomeriggio Ehi, grazie della mini recensione, Yak! Continua a tenerci aggiornati! -------------------- |
|
|
|
12 Jul 2009, 14:35
Messaggio
#49
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Caspita, 188MB di demo... Ma quanto occupa il gioco completo (ehm, il primo capitolo)?
-------------------- |
|
|
|
12 Jul 2009, 16:35
Messaggio
#50
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.070 Iscritto il: 19 November 05 Da: Tenochtitlàn Utente Nr.: 2.628 BGE Planescape: Torment Playing Gioco a fare l'essere umano. SO Windows7 |
Caspita, 188MB di demo... Ma quanto occupa il gioco completo (ehm, il primo capitolo)? 188 Mb Comunque mi ripeto, spettacolare, l'avrò rigiocato già 5 volte...e ogni volta ho apprezzato di più i doppiaggi, alcune battute in lingua originale e le citazioni...se tutti e cinque gli episodi mantengono questo ritmo il risultato finale sarà spettacoloso... |
|
|
|
13 Jul 2009, 08:49
Messaggio
#51
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Le recensioni che leggo in giro sono discordanti, ma comunque tendenti all'alto. Direi che è sicuramente una cosa positiva che possa in qualcher modo ricordare la vecchia guardia ma rivista con personalità. spero di metterci sopra le mani molto presto.. ciao
tsam -------------------- |
|
|
|
13 Jul 2009, 15:43
Messaggio
#52
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.192 Iscritto il: 29 June 06 Da: Da casa Utente Nr.: 3.290 BGE Ultima V Playing The secret of the inner sanctum SO Sono un BOT, cancellami l'account |
Le recensioni che leggo in giro sono discordanti, ma comunque tendenti all'alto. Direi che è sicuramente una cosa positiva che possa in qualcher modo ricordare la vecchia guardia ma rivista con personalità. spero di metterci sopra le mani molto presto.. ciao tsam Su Steam sta spopolando Fonte -------------------- |
|
|
|
13 Jul 2009, 17:09
Messaggio
#53
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 8.898 Iscritto il: 1 November 03 Da: La Stanza Utente Nr.: 270 The Liver BGE Ico Playing Skyrim SO WinXP |
Vediamo se in Lucas capiscono l'antifona...
-------------------- |
|
|
|
14 Jul 2009, 09:09
Messaggio
#54
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
-------------------- |
|
|
|
15 Jul 2009, 08:19
Messaggio
#55
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Recuperato e devo dire che, sì, Guybrush in un modo o nell'altro è tornato :-).
Solo una domanda tecnica: ma il primo episodio singolo è possibile comprarlo? su steam è venduta solo la stagione intera, ma mi sembra strano.. ciao tsam -------------------- |
|
|
|
15 Jul 2009, 09:29
Messaggio
#56
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 8.898 Iscritto il: 1 November 03 Da: La Stanza Utente Nr.: 270 The Liver BGE Ico Playing Skyrim SO WinXP |
Da quel che so l'unica modalità di vendita è quella, cioè prezzo intero subito, e poi download man mano che escono.
-------------------- |
|
|
|
15 Jul 2009, 10:40
Messaggio
#57
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Dai, Tsam, dicci un po' anche le tue opinioni!
Sono troppo curioso. Devo trovare il tempo per giocarmi questo e Prototype! -------------------- |
|
|
|
15 Jul 2009, 14:46
Messaggio
#58
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.070 Iscritto il: 19 November 05 Da: Tenochtitlàn Utente Nr.: 2.628 BGE Planescape: Torment Playing Gioco a fare l'essere umano. SO Windows7 |
Recuperato e devo dire che, sì, Guybrush in un modo o nell'altro è tornato :-). Solo una domanda tecnica: ma il primo episodio singolo è possibile comprarlo? su steam è venduta solo la stagione intera, ma mi sembra strano.. ciao tsam No, sembra si possa acquistare solo l'intera stagione... Comunque credo convenga prenderlo sul sito ufficiale dei telltale...attualmente costa circa 35$..che saranno tipo 27€, e ti danno come bonus un episodio a scelta di un altro loro gioco (io per esempio mi son preso Tell Tale texas hold'em) |
|
|
|
15 Jul 2009, 15:07
Messaggio
#59
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
ehm, come episodio bonus, e' possibile scegliere il secondo capitolo di Monkey? ;-)
-------------------- |
|
|
|
16 Jul 2009, 11:51
Messaggio
#60
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
ehm, come episodio bonus, e' possibile scegliere il secondo capitolo di Monkey? ;-) Lo sarebbe se nno dovessi già pagare tutta la serie tsam ps comunque mi sembra che sia un episodio di wallace e gormit -------------------- |
|
|
|
16 Jul 2009, 14:39
Messaggio
#61
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
concorso dei Telltale a tema Monkey: http://www.telltalegames.com/monkeyisland/contest
Forza gente, vogliamo vedervi nel prossimo gioco di Monkey island! -------------------- |
|
|
|
16 Jul 2009, 14:45
Messaggio
#62
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Troppo bello!
Si preannuncia forse un altro duello col maestro di spada? -------------------- |
|
|
|
16 Jul 2009, 14:47
Messaggio
#63
|
|
Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 1.025 Iscritto il: 29 February 08 Da: bangkok, tailandia Utente Nr.: 12.138 BGE ไม่รู้ Playing JA 1 in ITALIANO :) - finito! SO Windows7 OGI Supporter |
l'attesa è finita!!!
Guybrush Ulysses Threepwood sei tornato -------------------- [img][/img] "I'll finish it... eventually." . . . GOG :( Equipaggiamento RetroAudio: Roland MT-32 + Roland SC-50 |
|
|
|
17 Jul 2009, 08:40
Messaggio
#64
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Parlerà anche italiano..è ufficialmente confermato: http://multiplayer.com/videogiochi/wii/tal...island-ita.html
ciao tsam -------------------- |
|
|
|
17 Jul 2009, 09:16
Messaggio
#65
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Parlerà anche italiano..è ufficialmente confermato: http://multiplayer.com/videogiochi/wii/tal...island-ita.html -------------------- |
|
|
|
17 Jul 2009, 14:26
Messaggio
#66
|
|
Gruppo: Oldgame Editor Messaggi: 1.640 Iscritto il: 4 April 02 Utente Nr.: 2.089 SO Linux |
Parlerà anche italiano..è ufficialmente confermato: http://multiplayer.com/videogiochi/wii/tal...island-ita.html ciao tsam Io sconsiglio SEMPRE e in generale di considerare i preordini come annunci "ufficiali". Quelle schede sono state messe on-line ancora prima che uscisse l'episodio 1, contattai i Telltale e mi dissero che non ne sapevano nulla. Tra l'altro, chi ha mai parlato di una versione scatolata per Wii? Non che sia improbabile, però... Poi perché manca il nome del distributore? "Distribuito da..." E' chiaro che Tales verrà localizzato prima o poi, è probabile anche - perché no - che quelle schede si riferiscano a qualche "soffiata" che nessuno può ufficialmente confermare, però occhio all' "ufficialità"! -------------------- "Fare una cacata è già abbastanza difficile, è il 75% del lavoro. Mi pare una follia non fare quel 25% di sforzo in più per darsi l'occasione di creare qualcosa di speciale." - Nick Herman, capo-progetto di Tales from the Borderlands (Telltale, 2014-2015)
|
|
|
|
17 Jul 2009, 14:43
Messaggio
#67
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Grazie per la precisazione Diduz; ero andato sul "sicuro" essendo che c'è proprio una data di uscita, però hai ragione! :-). Ciao
tsam -------------------- |
|
|
|
26 Jul 2009, 19:38
Messaggio
#68
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.070 Iscritto il: 19 November 05 Da: Tenochtitlàn Utente Nr.: 2.628 BGE Planescape: Torment Playing Gioco a fare l'essere umano. SO Windows7 |
Grazie per la precisazione Diduz; ero andato sul "sicuro" essendo che c'è proprio una data di uscita, però hai ragione! :-). Ciao tsam Hanno aggiunto una "treasure hunt" mista game-online...in pratica nel tuo account vengono aggiunte delle mappe che poi usi nel gioco (stile l'enigma col pozzo) e infine vai a sbloccare un "premio" nel sito...che nella fattispecie è un wallpaper e degli avatar di Guybrush e co...iniziativa carina...giusto per ingannare l'attesa, che , sinceramente mi sta un po' logorando... l'altra mattina mi son svegliato e ho ripetuto per i primi 5 minuti la frase "UNHOLY THIS" mentre mi radevo... le AG cominciano ad avere effetti devastanti sulla mia psiche... |
|
|
|
27 Jul 2009, 08:35
Messaggio
#69
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Monkeislandiano fino al midollo
Carina l'iniziativa telltale, un plauso sicuro! ciao tsam -------------------- |
|
|
|
27 Jul 2009, 10:21
Messaggio
#70
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
-------------------- |
|
|
|
7 Aug 2009, 17:37
Messaggio
#71
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Il 20 agosto il secondo (per me molto atteso) episodio :-). Nel frattempo per chi vuole si può godere il trailer: http://www.telltalegames.com/monkeyisland/...nderwhathappens
ciao tsam -------------------- |
|
|
|
7 Aug 2009, 20:02
Messaggio
#72
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Grande trailer... lo sapevo che questi ragazzi avrebbero attirato a loro l'attenzione.
e il primo trailer, l'avevate visto? splendido. Fortissimo anche quello di Shadow of the colossus... anche se e' in tedesco qualcosa si capisce... Die Gruene?!?! ci traduci le battute?! ;-) -------------------- |
|
|
|
7 Aug 2009, 20:39
Messaggio
#73
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.070 Iscritto il: 19 November 05 Da: Tenochtitlàn Utente Nr.: 2.628 BGE Planescape: Torment Playing Gioco a fare l'essere umano. SO Windows7 |
Grande trailer... lo sapevo che questi ragazzi avrebbero attirato a loro l'attenzione. e il primo trailer, l'avevate visto? splendido. Fortissimo anche quello di Shadow of the colossus... anche se e' in tedesco qualcosa si capisce... Die Gruene?!?! ci traduci le battute?! ;-) Notevole. Davvero Notevole. il primo me lo ero perso |
|
|
|
10 Aug 2009, 09:25
Messaggio
#74
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 8.898 Iscritto il: 1 November 03 Da: La Stanza Utente Nr.: 270 The Liver BGE Ico Playing Skyrim SO WinXP |
-------------------- |
|
|
|
10 Aug 2009, 09:51
Messaggio
#75
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Intervista interessante, grazie Doc: da considerare la conferma che non sembra ancora prevista nessuna localizzazione, contrariamente ai rumors che avevo erroneamente citato..uff..ciao
tsam -------------------- |
|
|
|
20 Aug 2009, 21:45
Messaggio
#76
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.070 Iscritto il: 19 November 05 Da: Tenochtitlàn Utente Nr.: 2.628 BGE Planescape: Torment Playing Gioco a fare l'essere umano. SO Windows7 |
Appena finito il secondo capitolo di ToMi.
Che dire, non mi ha stupito come il primo (ma è comprensibile, quella era una novità attesa da anni, questa poco più di un mese, per quanto sia stata una attesa difficile Avrei preferito più dialoghi demenziali, in compenso forse più "azione" e più locazioni del primo episodio, la difficoltà non è altissima, solo in un punto c'ho perso tempo, ma son riuscito comunque a finirlo in 3 ore e un po', ovviamente nella modalità con suggerimenti al minimo. Attendendo di metabolizzarlo e rigiocarlo per carpire eventuali citazioni e chicche sfuggite, ecco due commenti, messi tra lo spoiler perchè potrebbero rivelare in parte elementi del gioco che è meglio vi godiate di primo pelo Ok, ci son rimasto male che il cacciatore di taglie è un nuovo personaggio, però è convincente GENIALE l'uncino, geniale. Da paura la sensazione appena saliti sull'isola...il riproporsi dell'isoletta con il labirinto..poi vedi il pozzo e pensi...Nooooo, non può essere, di nuovo lo stesso tipo di enigma...che rottura....Ed infatti non è così, son dei geni, è chiaramente fatto di proposito Geniali le frasi cerimoniali per evocare le creature Convincente la storyline con Elaine...un po' strana...si capisce che c'è qualcosa sotto, ma sinceramente, forse perchè mi sono immedesimato o ho ricordato vicende personali, sono diventato geloso come un coccodrillo in alcune scene in cui Elaine parla di Le Chuck...anzi, diciamolo, fossi stato al posto di Guybrush mi sarei inc.....o non poco Messaggio modificato da Yak il 20 Aug 2009, 21:48 |
|
|
|
21 Aug 2009, 07:45
Messaggio
#77
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Lo sto finendo in queste ore..spero di potergli dare il colpo di grazia stasera. Che dire? Anche io sono rimasto leggermente con l'amaro in boccam a il gioco c'è, non ci sono balle :-).
Fra l'altro finalmente c'è la possibilità di prendere i singoli episodi e non l'intera serie; peccato che per ora è possibile solo su Amazon e solo per i cittadini USA.. ciao tsam -------------------- |
|
|
|
17 Sep 2009, 22:19
Messaggio
#78
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Notizia interessante per chi non ha ancora provato la prima iterazione di Tales:-). Il 19 settembre, in occasione del tradizionale "Talk Like a Pirate Day" sarà possibile recuperare gratis il primo episodio della serie sul sito della manifestazione: http://www.playlikeapirate.com/ per l'intera giornata. Direi di approfittarne!ciao
tsam -------------------- |
|
|
|
18 Sep 2009, 13:50
Messaggio
#79
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Che notizia!
Sign in SUBITO! Dai ragazzi, che mancano solo 10 ore! Get complete first chapter of the epic 5-episode adventure. Free one day only. If swallowed, induce vomiting. la cosa carina è che si può comperare l'intera serie già ora con lo sconto di 5 dollari... Chi ancora non ha comperato nulla (tipo me) si può portare a casa i 5 episodi con 29,95$ (20,32 eur) e aggiungendo la sola spedizione (saranno 5-10$ per l'Italia) anche il DVD da collezione! qui. -------------------- |
|
|
|
19 Sep 2009, 02:01
Messaggio
#80
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 2.188 Iscritto il: 30 September 08 Utente Nr.: 14.775 BGE 1. Monkey Island 2 2. The Dig 3. Grim Fandango SO WinXP ![]() Spolveratore (1) |
-------------------- |
|
|
|
19 Sep 2009, 14:01
Messaggio
#81
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 14.545 Iscritto il: 20 January 06 Da: Bologna Utente Nr.: 2.653 Entropologo part-time BGE AG: Indy3 Arcade: Silpheed Free Roaming: Shadow of the Colossus RTS: Praetorians Playing Magari... SO Windows7 OGI Supporter |
Uao, se hai già acquistato MI, ti danno un coupon per prendere in omaggio un qualsiasi altro episodio telltale!
Inoltre ho notato che se selezioni Wallace&Gromit Grand Adventures (di sicuro arrivo dopo la puzza) ti applica uno sconto di 15$... Quindi i 4 episodi a 20$ (ca 14eur) invece di 35! -------------------- |
|
|
|
20 Sep 2009, 22:35
Messaggio
#82
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.070 Iscritto il: 19 November 05 Da: Tenochtitlàn Utente Nr.: 2.628 BGE Planescape: Torment Playing Gioco a fare l'essere umano. SO Windows7 |
Si, hanno sempre un sacco di promozioni nel loro store, veramente li "svendono" i titoli, direi grandi, grandi telltale.
|
|
|
|
21 Sep 2009, 02:12
Messaggio
#83
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro |
Ecco quel che ho scritto nel forum di TGM:
Nonostante avessi seri dubbi sulla qualità di questa serie, un minimo di speranza c'era e mi ero quindi ripromesso di comprarla una volta terminati gli episodi, così da poter giocare l'intera avventura "alla vecchia maniera". Questa prova gratuita mi ha fatto passare la voglia. Anche senza tirare in ballo gli episodi mitici (con il loro carico di memorie che li rendono irraggiungibili), ho trovato questo Launch of the Screaming Narwhal un'avventuretta senza pretese, che fa troppo poco per staccarsi dalla sua natura mid/low budget: la resa visiva complessiva è buona, ma certe cose (come la pelle "plasticosa" dei personaggi e parecchi oggetti low poly) sono piuttosto fastidiose. I dialoghi non mi hanno fatto (sor)ridere quasi mai e li ho trovati poco ispirati. Mi sarò inaridito io, o forse c'è davvero qualcosa che non va. Le citazioni di M1, invece di farmi commuovere, mi hanno fatto storcere il naso. Per come sono state messe nel gioco mi vien da pensare che gli autori abbiano faticato più del dovuto per convincerci che questo è proprio Monkey Island. Così risultano essere troppo "sforzate", tanto da suonare come banali "strizzatine d'occhio" buttate a forza dentro al gioco: v. "Tu combatti come..." (basta! non fa più ridere!) e le due o tre occasioni in cui si usa con poca originalità il solito "Dietro di te! Una <cosa a caso>" (quel che è peggio è che funziona e serve per andare avanti col gioco!). Non mi esprimo su ciò che succede nel bar 41... Sempre per quel che riguarda i testi, mi ha dato fastidio trovare diversi casi in cui le "battute" compaiono su schermo, ma poi Guybrush non le pronuncia (e succede più volte); è una cosa che, almeno per me, annulla del tutto il potenziale effetto comico (non mi è facile spiegare perché) e soprattutto non dà origine all'eventuale controbattuta della persona con cui si parla. Non che ci sia persi molto, temo. Qualche frase qua e là non è da buttar via, ma si perde nel mare di mediocrità. I punti più bassi dello script, al di là dell'insulso citazionismo, sono toccati con i "pun" sul tubo ad U e su D'Oro the Explorer (ma chi conosce Dora the Explorer? Perché non mettere una spugna e chiamarla Bob, allora?). I personaggi... quali personaggi? Capisco che è solo il primo episodio, ma NPC così scialbi non ne incontravo da un pezzo. Ok, viene introdotto il "villain" (fasullo), ma tutti gli altri? Fosse stata un'isola deserta con delle scimmie nei posti chiave, non credo mi sarei accorto della differenza. Guybrush, come ha detto qualcun altro, è figlio di quello degli ultimi episodi, con la sua fastidiosa tendenza a cercare (e non trovare) la battuta ad ogni costo. Almeno sembra leggermente meno idiota del solito (a parte la pessima parte introduttiva). LeChuck ormai assomiglia a Gambadilegno (anche come risata), ma bisogna vedere come evolve la situazione. Elaine è già insopportabile... e pure brutta. Le location migliori sono quelle di "Deep Gut" (con un sacco di oggetti esaminabili e qualche descrizione interessante) e il laboratorio. Peccato siano anche le uniche due a non essere completamente spoglie. Tutto il resto dà l'idea di un set da film western (dove sono gli interni?!) e sembra dire "no, non avevamo il tempo/risorse/voglia per fare anche questo". Boh, a me non ha fatto un bell'effetto. Gli enigmi sono l'ennesima delusione: facili, ripetuti e non danno la sensazione di aver "battuto" il gioco quando vengono risolti. Il migliore è sicuramente quello dove bisogna usare le frecce della tastiera, ma gli altri non danno alcuna soddisfazione. Mi stupisce leggere recensioni che lodano "l'originalità" dell'enigma della mappa... bah. Ma questo episodio aveva le musiche? E soprattutto non mi sono sognato il nome di Land tra i credits, vero? A parte il blando "remix" del tema principale, possibile che non abbia notato nemmeno una BGM? Era l'iMUSE che faceva miracoli ai tempi della Lucas oppure questa volta Land non era assolutamente ispirato? Mi sfugge la decisione di inserire gli slot per combinare gli oggetti: un modo per evitare che il giocatore cerchi il classico "usa tutto con tutto"? Ma se non ce n'è nemmeno bisogno, vista l'esiguità del numero degli oggetti? Sia come sia, un'inutile scomodità. Il sistema di movimento è fastidioso non tanto per il fatto di usare la tastiera (io usavo principalmente il mouse), ma perché ci sono momenti in cui gb risulta poco controllabile (colpa delle telecamere): sono solo io l'impedito che sul ponte del laboratorio corre sempre e solo in diagonale (sfruttando il bordo come "appoggio")? Nulla che rovini l'esperienza di gioco (a quello ci pensa tutto il resto), ma può essere causa di frustrazione. Lo stesso vale per l'inutile mappa dell'isola. Ci saranno 4 o 5 hot spot (di cui 2 soli importanti): non sarebbe stato più semplice mettere una lista con opzioni (con "teletrasporto" immediato, invece che costringerci ad assistere al pellegrinaggio di gb? Probabilmente sono stato troppo duro, ma davvero non mi aspettavo di trovarmi di fronte a un risultato simile. A volte avevo l'impressione (soprattutto per i testi) di giocare ad un gioco amatoriale creato da fan della serie. Delusione totale. -------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
|
|
|
21 Sep 2009, 02:30
Messaggio
#84
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Direttore (149) |
Wow. Francamente, e lo dico col cuore in gola, tutte le volte che qualcuno tira fuori uno dei mostri sacri tra i videogames, tentando di allungargli ancora la vita, mi sento del tutto scoglionato. Non ho volutamente detto niente finora, anche perché è solo il demo quello che ho provato, però quella sensazione di cui parli l'ho provata a pieno.
Da qualche parte ho letto che ormai MI è finito, anche se tornasse Ron Gilbert in persona, non è possibile fare molto, la strada percorsa dalla serie dopo il 2° episodio è stata lunga e non è possibile ignorarla. Il fatto è che son d'accordo, insomma, io voglio vedere qualche prodotto originale, non voglio trovarmi fra cinque anni a parlare di Monkey 10, Black Mirror 6 e Sam & Max 9! EDIT:Quoto col sangue per le musiche. Mi hanno veramente lasciato l'amaro in bocca. (Ovviamente mi riservo di cambiare opinione una volta giocatolo). -------------------- ![]() «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
21 Sep 2009, 02:38
Messaggio
#85
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro |
Da qualche parte ho letto che ormai MI è finito, anche se tornasse Ron Gilbert in persona, non è possibile fare molto, la strada percorsa dalla serie dopo il 2° episodio è stata lunga e non è possibile ignorarla. Il fatto è che son d'accordo, insomma, io voglio vedere qualche prodotto originale, non voglio trovarmi fra cinque anni a parlare di Monkey 10, Black Mirror 6 e Sam & Max 9! Fratello!!! Anch'io sono contrario a queste resurrezioni di brand storici, soprattutto quando sono portate avanti da altri autori (o comunque da team diversi). Al di là di questo, la cosa più spiacevole è che il primo episodio di ToMI non mi è piaciuto a prescindere dal suo essere uno pseudosequel della saga (il che è un'aggravante, ma come avrete letto ho cercato di evitare paragoni). Si fosse chiamato in un modo diverso, credo che non se lo sarebbe filato nessuno. Mi fa piacere scoprire che Yahtzee la pensa più o meno come me. http://www.escapistmagazine.com/videos/vie...f-Monkey-Island -------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
|
|
|
21 Sep 2009, 11:46
Messaggio
#86
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Ciao Rag,
mi fa piacere leggere i tuoi pareri perchè sono sempre argomentati con cognizione di causa anche quando non collimano esattamente con i miei. Ti dico la verità: quando ho messo le mani sopra il primo episodio facevo fatica a controllare l'emozione, complice anche il fatto che dal 4 episodio ero terrorizzato all'idea di una nuova quinta iterazione. Ero quindi timoroso dal cominciare a vedere tornare guybrush. Ma il risultasto è stato, se non diametralmente opposto, almeno parzialmente distante dal tuo, fermo restando che il discorso "brand" trova il mio pieno appoggio e questo non è sicuramente un'eccezione (anche per qualità complessiva). A livello di trama imho la valutazione, vista la natura del gioco deve essere fatta alla fine del ciclo: la scelta di non vender gli episodi in maniera separata mi sembra andare in questa direzione (anche se si potrebbe maliziosamente pensare altrimenti), così come a livello di personaggi; quelli abbozzati in questo primo episodio (sopratutto il villain) vengono approfonditi nel secondo e immagino che la tendenza sia questa per tutta l'avventura. Il sistema di movimento invece non si salva per niente: wallace & gromit pur simile è lontano anni luce. E' vero della povertà delle location, anche se non in tutti i contesti: se prendo però il laboratorio che citi tu la cosa non sembra così malvagia, anche se forse pensata con un occhio alle console. Bisogna considerare anche che stai vedendo un quinto di un gioco. A livello di dialoghi e di script, probabilmente perchè avevo di fronte il guybrush del quarto episodio, finalmente non mi trovo davanti ad un idiota che si finge intelligente: mi sembra invece che si sia cercato di recuperare lo spessore originario. La strada è in salita, ma la direzione mi sembra quella giusta. Elaine mi sembra odiosa (giustamente) e in generale, salvo le citazioni forzate (riflessione che condivido) mi sembra che ci siamo. A livello di enigmi lo stesso discorso riguardante la trama: nel secondo carburano maggiormente, dando un maggiore spessore al tutto, quelli del primo episodio sono una sorta di abbozzo al tutto. A livello musicale, seppur monocorde ho visto finalmente una reinterpretazione del tema che cerchi di essere classico, ma in modo responsabile; certo ricordarsi di essere nel 2009 a livello tecnico non sarebbe stato male ;-).. Insomma complessivamente, nel giudizio che sto dando a questa serie mi sento di essere positivo verso i telltale: il gioco nel complesso si sta creando e alla fine della serie ci troveremo imho davanti al miglior MI dopo il primi due. Basterà questo per giustificare l'operazione? Se servirà a invogliare la gente a prendere i primi due sì, altrimenti sarà stato un buon tentativo commerciale. Se vogliamo è l'approccio seriale che non è stato veramente azzeccato per monkey: visto che la serie è stata sempre divisa in capitoli, avrebbero dovuto presentare cinque capitoli al top e non un mondo in divenire. Così giustamente qualcuno può avere un giudizio non positivo già dal primo capitolo. Grazie del tuo punto di vista Rag :-). Nel confronto si cresce.. ciao tsam -------------------- |
|
|
|
21 Sep 2009, 11:47
Messaggio
#87
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Temo che sarebbero arrivati commenti di questo tipo...
Probabilmente il segno di un nuovo monkey era inevitabilmente irrealizzabile fino in fondo. Se più avanti deciderò di provarlo, vi farò sapere anche il mio giudizio. -------------------- |
|
|
|
21 Sep 2009, 14:03
Messaggio
#88
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro |
Grazie del tuo punto di vista Rag :-). Nel confronto si cresce.. ciao tsam I gusti non si discutono, naturalmente, e sono convinto di appartenere alla minoranza silenziosa (ora un po' meno :P) e civile che in casi come questi tende a farsi da parte per lasciare spazio ai commenti positivi di chi ha apprezzato il gioco. Della qualità della trama non mi pare di aver parlato (ho scritto ieri notte e senza rileggere non ricordo bene), proprio perché è impossibile giudicarla da un solo episodio introdotto, tra l'altro, dal più classico dei cliché (qui in chiave comica) eroe, principessa, cavaliere nero. Avevo deciso di acquistare il gioco solo alla fine proprio per aver modo di giudicare la trama nel suo svilupparsi senza soluzione di continuità, ma l'occasione era troppo ghiotta per farsela sfuggire. Personaggi: il leggero recupero di Gb è evidente, ma gli altri scivolano via senza lasciare traccia (a parte, per forza di cose, il Marchese). Qui ammetto che è difficile non rimandare la memoria ai capitoli classici, con l'inevitabile confronto fra NPC (anche minori). Tanto per dire, il vetraio e i suoi unicorni tra una settimana me li sarò già scordati, mentre il vecchietto del negozio di Melee era caratterizzato (anche visivamente) assai meglio, pur avendo pochissime righe di dialogo. Ripeto, tra personaggi "simili" di due generazioni diverse, il peso dei dolci ricordi fa pendere la bilancia verso quello più "vecchio"; ma la sensazione di piattezza che ricavo da questo LotSN forse non deriva solo da quello. Ad esempio, se il vetraio l'avessero messo nel suo negozio, con oggetti inutili ma con descrizioni divertenti, o un mezzo enigma che non ti facesse avere la U proprio a gratis, non so... forse mi avrebbe lasciato una migliore impressione. I testi, inutile girarci attorno, non mi sono piaciuti. Probabilmente con i primi Monkey ero più ingenuo o ricettivo, ma è anche vero che giocando recentemente a Spellcasting mi sono divertito infinitamente di più che con questo Narvalo Urlante. C'è (o almeno io ho trovato) poca verve e poca originalità. Soprattutto c'è quel ripetuto richiamo al passato che tutto appare fuorché genuino o naturale, tanto che ho provato un paio di volte la spiacevole sensazione di trovarmi alla convention di qualche vecchia serie tv con tutti i partecipanti che si ripetono le battute più famose a ciclo continuo (non che non mi sia mai capitato di citare cose simili negli ambienti "giusti", ma lo trovo comunque imbarazzante e nel caso di ToMI parecchio fastidioso). Inutile dire che lo "spirito di Monkey Island" non l'ho trovato da nessuna parte, ma di certo ognuno di noi ha il suo proprio "spirito di MI" nel cuore e quindi si tratta di un giudizio prettamente personale. Per assurdo, le cose più azzeccate mi sono parse quelle che più si allontanano dalla mia idea di MI, come i siparietti che seguono il cambio di direzione dei venti. Niente di trascendentale, ma li ho trovati più "convinti" rispetto a certe scelte assai bislacche come Madame Voodoo che parla del suo ex fidanzato. Mi fa piacere che gli enigmi migliorino nel secondo, perché nel primo è stato praticamente come non averne. L'unico che considero come un vero enigma (nel laboratorio) è davvero ben fatto e soddisfacente, per quanto breve, e fa risaltare ancor di più la mediocrità degli altri. Sulla musica: ok la classicità, ma i motivetti dello Scummbar o di Largo (giusto per citarne due che compaiono subito all'inizio dei primi due MI) sono musiche "forti" che ti entrano subito in testa. Mi dispiace tirar fuori un confronto impari con il passato, ma qui non credo di aver sentito niente di lontanamente paragonabile. Sul mio giudizio pesa ovviamente il pessimismo iniziale, ed è per questo che giocando ho cercato di evitare il più possibile confronti con gli episodi precedenti affrontando e valutando ToMI1 come una "semplice" avventura. E tutte le magagne che ho trovato sono rimaste anche guardando con occhio il più distaccato possibile, il che mi ha lasciato un po' spiazzato. Il tutto mi fa giungere alla conclusione che a me le avventure seriali della Telltale non piacciono, ma proprio non mi piacciono. In primis trovo fastidiosa la divisione in episodi/capitoli, che dev'essere ancora ben sfruttata (con un budget decente a disposizione, mi piacerebbe vedere serie da almeno 15/20 episodi bimensili, proprio come una stagione tv - ma è tutto da dimostrare che una cosa del genere funzionerebbe). In più, come dimostra ToMI, ma anche S&M stagione 1 (ad esempio), bisogna sempre sorbirsi un inizio sottotono prima di trovare una qualità accettabile condensata negli ultimi 2 o 3 episodi. Pagare e giocare capitoli mediocri in attesa che "aggiustino il tiro" non mi va a genio, sinceramente. E anche la qualità degli enigmi è bassa, troppo bassa per qualunque avventuriero con un po' di esperienza alle spalle; così allarghi il mercato e fai bene, ma che a me personalmente piaccia questa direzione è un altro paio di maniche. Per raggiungere il fondo di questo vortice in cui sono precipitato, dico che se la Telltale non sfruttasse IP già consolidate (Bone, S&M, W&G), le sue avventure a quest'ora sarebbero a far compagnia ai giochetti casual che Jane Jensen è costretta a produrre per non rimanere senza niente da fare, nonché superate dall'ultimo Jack Keane di turno. I pomodori non troppo duri e le uova non troppo marce, grazie. PS. detto questo, massimo rispetto per chi ha un'opinione diversa dalla mia (che chiaramente non rispecchia quella del mercato attuale). -------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
|
|
|
21 Sep 2009, 15:59
Messaggio
#89
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Grazie del tuo punto di vista Rag :-). Nel confronto si cresce.. ciao tsam Sul mio giudizio pesa ovviamente il pessimismo iniziale, ed è per questo che giocando ho cercato di evitare il più possibile confronti con gli episodi precedenti affrontando e valutando ToMI1 come una "semplice" avventura. E tutte le magagne che ho trovato sono rimaste anche guardando con occhio il più distaccato possibile, il che mi ha lasciato un po' spiazzato. Il tutto mi fa giungere alla conclusione che a me le avventure seriali della Telltale non piacciono, ma proprio non mi piacciono. In primis trovo fastidiosa la divisione in episodi/capitoli, che dev'essere ancora ben sfruttata (con un budget decente a disposizione, mi piacerebbe vedere serie da almeno 15/20 episodi bimensili, proprio come una stagione tv - ma è tutto da dimostrare che una cosa del genere funzionerebbe). In più, come dimostra ToMI, ma anche S&M stagione 1 (ad esempio), bisogna sempre sorbirsi un inizio sottotono prima di trovare una qualità accettabile condensata negli ultimi 2 o 3 episodi. Pagare e giocare capitoli mediocri in attesa che "aggiustino il tiro" non mi va a genio, sinceramente. E anche la qualità degli enigmi è bassa, troppo bassa per qualunque avventuriero con un po' di esperienza alle spalle; così allarghi il mercato e fai bene, ma che a me personalmente piaccia questa direzione è un altro paio di maniche. Per raggiungere il fondo di questo vortice in cui sono precipitato, dico che se la Telltale non sfruttasse IP già consolidate (Bone, S&M, W&G), le sue avventure a quest'ora sarebbero a far compagnia ai giochetti casual che Jane Jensen è costretta a produrre per non rimanere senza niente da fare, nonché superate dall'ultimo Jack Keane di turno. I pomodori non troppo duri e le uova non troppo marce, grazie. PS. detto questo, massimo rispetto per chi ha un'opinione diversa dalla mia (che chiaramente non rispecchia quella del mercato attuale). Concordo sul fatto che non trovo molto edificante il fatto che bisogna finanziare il miglioramento del gioco, anche se probabilmente è l'unico modello economico in grado di supportare i loro livelli di produzione. Ti dico, guardando l'attuale panorama delle avventure personalmente apprezzo molto i tentativi di smuovere qualcosa fatti da Telltale visto che qualche soluzione un po' particolare viene cercata e tutto sommato chiudendo l'occhio su quello che per me è un esempio innarrivabile (il primo MI), il risultato finale è di tutto rispetto (o meglio buono visto il resto che gira). Ormai siamo troppo smaliziati per questi tempi Vero comunque che gli NPC non sono memorabili, ma qualcosa ti rimane e imho il titolo complessivamente necessita di essere digerito per essere apprezzato. Una cosa che mi è capitata è apprezzare meglio il tutto giocandolo una seconda volta, anche se per te potrebbe causare l'effetto opposto Giusto per avere una pietra di paragone, quale avventura hai apprezzato di quelle "nuove"? ciao tsam -------------------- |
|
|
|
21 Sep 2009, 16:54
Messaggio
#90
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE Il tutto mi fa giungere alla conclusione che a me le avventure seriali della Telltale non piacciono, ma proprio non mi piacciono. In primis trovo fastidiosa la divisione in episodi/capitoli, che dev'essere ancora ben sfruttata (con un budget decente a disposizione, mi piacerebbe vedere serie da almeno 15/20 episodi bimensili, proprio come una stagione tv - ma è tutto da dimostrare che una cosa del genere funzionerebbe). In più, come dimostra ToMI, ma anche S&M stagione 1 (ad esempio), bisogna sempre sorbirsi un inizio sottotono prima di trovare una qualità accettabile condensata negli ultimi 2 o 3 episodi. Voglio rompere le scatole per dire anche io la mia. Di giochi ad episodi ho preso solo Sam & Max Season One. E mi è piaciuto. Così come mi piace l'idea dei giochi episodici in sé. Forse solo perché la trovo "nuova" e "moderna". O forse perché si adatta meglio al poco tempo che ho in questi mesi da dedicare ai vg. O forse perché sono diventato un casual?!? In ogni caso S&M S1 non è affatto male per i miei gusti. L'umorismo è quello giusto, non puoi negarlo. E qua e là per gli episodi ci sono anche degli enigmi degni di questo nome (magari semplici, ma mai semplicistici. E questo conta). Certo, è verissimo quello che dici: ci sono in certi punti dei drammatici cali di qualità sotto tutti gli aspetti. Però questo credo sia inevitabile. Del resto la stessa cosa è vera per i serial TV. Ci sono puntate di X-Files, Sex & The City, Lost, ecc. decisamente sotto tono. Anzi, a volte ci sono intere stagioni sotto tono. Solo che alla TV la fruizione è passiva, a fine serata, e quindi il piacere di ritrovare i personaggi di sempre fa chiudere più facilmente un occhio su qualche puntata uscita male. I vg hanno una fruizione attiva e quindi i difetti sono subito evidenti e molto pesanti. Questo è da mettere in conto, direi. L'episodicità non è solo un metodo di distribuzione/finanziamento. E' proprio un nuovo modo di creare giochi, che inevitabilmente crea problematiche nuove e una fruibilità diversa. Io credo che sia una strada da battere. Anche perché, sinceramente, quante persone oggi acquisterebbero e giocherebbero dall'inizio alla fine un'avventura grafica lunga e tosta come Discworld 2? -------------------- |
|
|
|
21 Sep 2009, 17:03
Messaggio
#91
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Direttore (149) |
Sì, però considera che Sam & Max si prestano molto meglio all'episodico che non MI. Inoltre non hanno avuto lo stesso trascorso. Infatti a me Season 1 è piaciuta molto. Rispetto ai giochi d'avventura che faccio di solito (beh, io non sono un casual gamer).
Però se non ci fosse la potenza dei personaggi, beh, avrebbero scarso valore. I telltale secondo me sono stati molto fortunati con i marchi. Sam e max, Wallace & Gromit e in ultimo Guybrush, sono characters che hanno già un seguito ed una personalità Vorrei vederli alla prova con qualcosa di originale per vedere se tutta la loro bravura sia in effetti tale. -------------------- ![]() «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
21 Sep 2009, 19:06
Messaggio
#92
|
|
Gruppo: SMod Messaggi: 7.257 Iscritto il: 23 February 06 Utente Nr.: 2.703 BGE Majora's Mask Playing boh? SO Altro |
Giusto per avere una pietra di paragone, quale avventura hai apprezzato di quelle "nuove"? ciao tsam Ultimamente (e parlo di diversi anni) sono davvero poche le avventure che mi hanno colpito. Non mi sono dispiaciute Culpa Innata (pur con tutti i suoi difetti) e The Lost Crown (nonostante gli evidenti limiti tecnici). -------------------- Progetto T.I.F.O.N.E. - Traduzione Italiana Fallout Nessuno Escluso (?)
Fallout 1 + Fallout 2 + Fallout Tactics |
|
|
|
21 Sep 2009, 19:50
Messaggio
#93
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Giusto per avere una pietra di paragone, quale avventura hai apprezzato di quelle "nuove"? ciao tsam Ultimamente (e parlo di diversi anni) sono davvero poche le avventure che mi hanno colpito. Non mi sono dispiaciute Culpa Innata (pur con tutti i suoi difetti) e The Lost Crown (nonostante gli evidenti limiti tecnici). Il primo è molto particolare (dovremmo parlarne :-)..)..; comunque penso di aver capito. Indubbiamente la profondità di design è sicuramente maggiore rispetto a Tales e immagino sia anche questo uno dei punti più cruciali per te :-)..; fra l'altro in aggiunta a quanto dicevo sul discorso distributivo..su wiiware è possibile acquistare gli episodi singolarmente al contrario di quanto accade nella versione pc. Quasi che su console possa reggere meglio ;-).. ciao tsam -------------------- |
|
|
|
22 Sep 2009, 09:37
Messaggio
#94
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Però se non ci fosse la potenza dei personaggi, beh, avrebbero scarso valore. Beh, è vero. Però la volontà di riutilizzare personaggi dell'epoca d'oro delle AG va ascritta alla loro bravura. E' come una squadra di calcio che ha vinto, ma "solo" grazie al portiere. Beh, il portiere fa parte della squadra, no? Io ho giocato solo a S&M S1, però l'esperimento lì è riuscito. Il gioco è costruito, certo, solo intorno al carisma dei due. Quello che ci gira intorno non è superlativo, ma è adeguato. Gli enigmi non sono quelli perfetti di un tempo, ma non sono quelli insulsi di Syberia. La realizzazione tecnica non è da titolo "triple A", però non disturba eccessivamente. Ci sono vistosi cali di qualità, ma dall'altro lato l'episodicità ben si sposta col casual gaming moderno. Quindi non è il capolavoro che è stato Sam & Max Hit the Road, ma sono delle AG brevi che hanno il loro perché. Ed hano aperto una strada secondo me molto interessante, che può riportare le AG all'attenzione del pubblico odierno (che è ben diverso da quello degli anni 80-90!). Detto questo, può ben essere (e ne avevo il sospetto anche prima dei post di Ragfox e di Gharlic) che l'esperimento non sempre riesca. E che certi personaggi (es. Guybrush) non siano per niente adatti ad una trasposizione episodica (come osserva sempre Gharlic). Del resto il Segreto di Monkey Island è esattamente quello... un segreto. Quell'ambientazione trasuda "magia"; è un qualcosa di unico, studiato in ogni dettaglio, che è frutto di una "visione" (tanto per usare un termine che era caro alla Origin di Richard Garriot). Per questo di Segreti dell'Isola Scimmia ne esisteranno sempre e solo due. Perché quel segreto è qualcosa che si svela solo nella mente di chi gioca, con un meccanismo narrativo che ha il suo climax nel finale del secondo episodio e che è fatto della grandezza delle grandi opere letterarie. E raramente le grandi opere possono avere (almeno a livelli di contenuti) un degno seguito. Tanto meno quando ne devi fare un pezzo alla volta, a tappe frozate di pochi mesi l'una dall'altra. -------------------- |
|
|
|
22 Sep 2009, 09:57
Messaggio
#95
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Bell'intervento Diego :-) ; l'unico punto in cui non concordo è nell'adattabilità di guybrush agli episodi: partendo comunque dalla considerazione che già il gioco originale era diviso in atti, guybrush è probabilmente in questa trasposizione il personaggio maggiormente riuscito ;-).
Ciao tsam -------------------- |
|
|
|
22 Sep 2009, 12:32
Messaggio
#96
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Bell'intervento Diego :-) ; l'unico punto in cui non concordo è nell'adattabilità di guybrush agli episodi: partendo comunque dalla considerazione che già il gioco originale era diviso in atti, guybrush è probabilmente in questa trasposizione il personaggio maggiormente riuscito ;-). Grazie mille, Tsam. Può ben essere. Il fatto che non abbia giocato il gioco non mi permette di avere un'idea molto precisa al riguardo. Comunque, a questo punto, dopo tutta questa vostra bella discussione, dovrò provarlo. Intanto aspetto i pareri di tutti sugli episodi seguenti. Pensavo di prenderlo per Wii. Lì arriverà localizzato? -------------------- |
|
|
|
22 Sep 2009, 13:47
Messaggio
#97
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Sinceramente da quanto mi ricordo non è localizzato.. ciao
tsam -------------------- |
|
|
|
22 Sep 2009, 13:48
Messaggio
#98
|
|
Il Grafobrancio Gruppo: UST Member Messaggi: 6.747 Iscritto il: 11 February 03 Utente Nr.: 2.151 SO Win2000 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Direttore (149) |
A me la Season 1 è piaciuta molto, come anche i due Bone (nella fattispecie adoro quei minigiochi inseriti via via), mi è piaciuta anche di più di Sam e Max Hit The Road, forse perché i due personaggi sono molto più schietti. In generale mi piace lo stile dei Telltale (per quanto se ne possa parlare male, trasuda professionalità). Quello che però non mi piace è il fatto che ogni serie debba partire in sordina per poi mostrare i cojones solo verso la fine.
Però per quanto riguarda Monkey Island il discorso è diverso, nessuno vuole accettarlo, ma la serie è finita. Non c'è più niente da raccontare, i continui scontri con Le Chuck erano già stantii nel quarto episodio. Io insomma, non ci vedo più niente da raccontare. Fin quando si trattava di narrare l'epopea di Guy che vuole diventare un pirata ed in seguito recuperare un famoso tesoro, mi sta bene, la storia fila. Poi gli si dà una conclusione col terzo episodio e da lì in poi io non sarei in grado di raccontare più quella storia, ma un'altra... -------------------- ![]() «Io ritengo, senza ombra di dubbio, che l'UST sia il miglior gruppo di traduzioni amatoriali che l'Italia abbia avuto negli ultimi 150 anni.» S.B. |
|
|
|
22 Sep 2009, 14:12
Messaggio
#99
|
|
Gruppo: OldGamer Messaggi: 1.070 Iscritto il: 19 November 05 Da: Tenochtitlàn Utente Nr.: 2.628 BGE Planescape: Torment Playing Gioco a fare l'essere umano. SO Windows7 |
Ragazzi, che dire, è un piacere leggere i vostri interventi e confrontare le idee con voi.
Personalmente, come ho già scritto post fa, Tales, mi sta piacendo, ma, ciò non vuol dire che non sia d'accordo con alcune vostre critiche (tanto per citarne alcune, musiche, mappe che effettivamente sono un surplus inutile per come sono scarne, interfaccia di movimento etc). Personalmente mi trovo d'accordo con Gharlic su S&M...queste versioni dei TTale mi sono piaciute più di Hit the Road, più sarcasmo, più graffianti, più nonsense, e , se posso dirlo più cattiveria. Avendo letto pure qualcosa in fumetti, posso dire molto più vicino ai personaggi rispetto a Hit the Road. La pecca del "mostraggio dei cojones" (scusate, il cervello sta ancora carburando e mi mancano termini lessicali ^^) effettivamente si avverte molto nella season 1, e alcuni episodi sembrano quasi "morti"...però avendo giocato anche la season 2, vi posso dire che, effettivamente qualcosa in quel senso è stato fatto. La trama (alla fine) sembra più organizzata, e si capisce che tutto era stato pianificato (anche se con Sam e Max ci sono assurdità di continuity giustificate dai personaggi :p) e, sebbene personalmente gli episodi più gradevoli siano gli ultimi (dove si raggiungono dei picchi di nonsense niente male) diciamo che il tutto è meno marcato imho. Per quanto riguarda Tales, io lo consiglio su PC...sul wii è un po' castrato graficamente e nei suoni, non che sia fondamentale, ma se si sono presi la briga di rilasciare nuovamente l'ep2 con una compressione migliore delle voci, un motivo ci sarà stato. Di nuovo grazie per avermi dato l'opportunità di leggere questa bella discussione. |
|
|
|
22 Sep 2009, 14:22
Messaggio
#100
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Di nuovo grazie per avermi dato l'opportunità di leggere questa bella discussione. No, anzi: grazie a te per essere intervenuto in questo modo! Aspettiamo anche i tuoi pareri sui futuri capitoli di MI5. E' un piacere averti fra noi, Yak! -------------------- |
|
|
|
![]() ![]() |
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 20th November 2026 - 07:36 |