Icewind Dale: Enhanced Edition Opzioni

[alaris_]

Come da titolo anche la EE di ID arriverà sui nostri schermi.
Sembrerebbe completo di espansioni e nelle faq si legge che commercializzeranno una versione tradotta in italiano.
Speriamo che la traduzione in italiano venga effettivamente eseguita...Beamdog da questo punto di vista non è mai stata molto affidabile.

p.s. giocato e rigiocato ai tempi bel gioco e ottimo combact.

link: http://icewinddale.com/

Messaggio modificato da TheRuler il 31 Aug 2014, 13:34

[The Ancient One]

Grazie della segnalaxione, alaris!
Apprezzatissima!
Non era Baldur's Gate, ma ho amato Icewind Dale nonostante l'impostazione più action , giocato con tutte le espansioni a difficoltà massima. Che giochi! Quanti ricordi e quante ore!

I giganti poi erano disegnati benissimo. Ve li ricordate?

Mi ricordo poi anche uno scontro assurdo con un pitfiend in una cantina...

Se non sbaglio anche di questi c'era una traduzione ufficiale, può essere?

[alaris_]

Si Ancient! Ho gli scatolati dell'epoca(bellissimo box scatolato con manuale in italiano di 130 pagine, tabelle, descrizioni incantesimi,ecc...bei tempi) e relativa espansione Heart of Winter (manuale di
50 pagine... oggi li chiamano dlc e non hanno, il più delle volte neanche il pdf) tutti tradotti ufficialemente in italiano da Halifax. Venne regalata anche un'espansione gratuita anch'essa tradotta in
italiano...Trials of the luremaster.
Come te. ....quante ore con i due BG e i due ID! Bellissimi tempi.

La traduzione era stata fatta dalla 25 edition editore italiano di AD&D...perché non fanno più giochi così?

Messaggio modificato da alaris_ il 31 Aug 2014, 13:37

[Micartu]

bello sarà mio, per la traduzione penso che si potrà tranquillamente implementare quella vecchia, sarebbero solo da tradurre le poche parti nuove. Se non erro, una volta tanto la traduzione ufficiale era buona.

[The Ancient One]

Bravo micartu!
Trial of the luremaster! Era lì il demone della fossa nello scantinato che mi fece sudare!

Se non ricordo male, la traduzione di quel "dlc" era inizialmente un'esclusiva di una rivista. Ricordo male?

bello sarà mio, per la traduzione penso che si potrà tranquillamente implementare quella vecchia, sarebbero solo da tradurre le poche parti nuove. Se non erro, una volta tanto la traduzione ufficiale era buona.

Quelli della 25th editions era bravi traduttori e veri conoscitori dei gdr.
Anche le traduzioni dei manuali di d&d terza edizione erano molto buone!

Peccato che non siano sopravvissuti...
Perché i gdr n italia hanno così pochi giocatori/acquirenti?!?

[selven]

più che altro l'acquisizione da parte loro di icewind dale e dei relativi asset (mostri etc) fa ben sperare per il potenziamento anche di baldur's gate

[Gwenelan]

Io prima voglio vedere com'è fatta. IWD, come BG, lo conosco a memoria, l'ho giocato e rigiocato centinaia di volte, quindi... dipende. La EE di BG non mi ha entusiasmata su molti aspetti, credo che valesse più la pena rigiocarlo con alcuni mod che aggiungono chicche adorabili.
concordo con Mica che potrebbero riproporre la trad originale. Non ne ricordo la qualità, ma non mi ero mai fermata con un punto interrogativo sulla testa durante il gioco, come in certi punti di BG. Non ricordo se bisogna tradurre il dlc, o se la trad esisteva già, però. A seconda del budget che hanno, può essere più o meno fattibile.

Speriamo bene .

[alaris_]

Ancient...ho il cd di Trial of the luremaster, la rivista era Giochi per il mio computer GMC

[Ravenloft]

Peccato che non siano sopravvissuti...
Perché i gdr n italia hanno così pochi giocatori/acquirenti?!?

Nel caso specifico penso la cosa sia dovuta alla 4E di D&D. Non è piaciuta nemmeno negli USA, figuriamoci da noi. Tanto è vero che la traduzione si è fermata di punto in bianco, alla vigilia di manuali molto interessanti... Purtroppo l'ultimo baluardo europeo penso sia la Germania, dove hanno una cultura diversa (e più tempo per giocare dato l'inverno rigido?). Questo in tutte le forme di gioco intelligente, se ci pensi (dai GdR ai giochi da tavolo di un certo livello fino alle AG).

Comunque, grazie Alaris per la segnalazione. Nonostante l'impostazione, IWD le da comunque a 3/4 dei cosiddetti RPG moderni...

[alaris_]

Comunque, grazie Alaris per la segnalazione. Nonostante l'impostazione, IWD le da comunque a 3/4 dei cosiddetti RPG moderni...

Di niente figurati.
Concordo che i vari rpg moderni, tranne qualche titolo, non raggiungono minimamente la qualità e la profondità di IWD e altre vecchie glorie.

[Gwenelan]

Si parlava recentemente della necessità di avere il codice sorgente dei giochi conservato da qualche parte...
Beamdog non riesce a trovare quello di IWD2, nessuno fra publisher e sviluppatori dell'epoca sa dove sia finito e chi ce l'abbia.

[MIK0]

Si parlava recentemente della necessità di avere il codice sorgente dei giochi conservato da qualche parte...
Beamdog non riesce a trovare quello di IWD2, nessuno fra publisher e sviluppatori dell'epoca sa dove sia finito e chi ce l'abbia.

Direi che ora più che mai sarebbe ora di allestire questo sistema per preservare sorgenti (e non solo) da qualche parte. Con sanzioni per chi non lo fa e totale libertà per la community di "servirsi" a piacimento a scopo di preservazione (con perdita di diritti sull'opera per chi non ha conservato tali materiali). Qualcosa creato non può andare perso e deve entrare nel patrimonio dell'umanità prima o poi.

Ora per IWD2 mi chiedo cosa si aspettano di ricevere dai fan. A me l'unica cosa che viene in mente sono quelli che avevano ricostruito l'infinity engine (GemRB) in tempi non sospetti (anche se l'uscita delle enhanced immagino abbia un po' fatto perdere l'interesse). In teoria quell'engine doveva permettere anche di crearsi avventure nuove. Però anche così mancherebbero i sorgenti degli asset e quelli dubito li avrà mai qualcuno. Purtroppo toccherà andare di reverse engeneering e per gli asset ricrearsi le cose da capo (o riciclare quacosa dagli altri giochi). Direi che per l'obiettivo delle EE sia un esborso economico e di tempo troppo alto per Beamdog.

[Gwenelan]

Quoto tutto!

[Ravenloft]

Nuova patch v2.5 (note)

We’ve made over 300 fixes and features throughout the 2.5 Infinity Engine updates and now this much-anticipated update for Icewind Dale: Enhanced Edition is coming to you!

Top features:
- Play as the Shaman class
- Steam Achievements
- Tablet dialogue buttons on Android and iOS
- Added a "Take All" button to containers
- Updated the Voice of Durdel Anatha quest
- Paladins and Rangers can now become Fallen
- An Auto-Save is being created after character creation at the start of the game
- New V/O: Italian

[MIK0]

- New V/O: Italian

Sempre apprezzata come cosa.

[Gwenelan]

- New V/O: Italian

Sempre apprezzata come cosa.

Basta che nn me lo mettono di default se voglio i SUBS ita XD.

[alaris_]

Aggiornamento in libreria ieri ma...V/O ????doppiaggio??

[Ravenloft]

Aggiornamento in libreria ieri ma...V/O ????doppiaggio??

Sì, V/O = Voice Over = doppiaggio

[alaris_]

Grazie