La traduzione richiede Exult (http://exult.sourceforge.net/index.php) ed è compatibile anche con la versione in vendita su Gog.com
File aggiuntivi:
Ultima Simple Font (In lavorazione): versione beta 0.2 (04-12-2011) - Richiede Exult
Questo file è il risultato (ancora acerbo) del tentativo di rendere più leggibili i testi all'interno del gioco.
versioni del font:
- beta 0.2
-- Riviste alcune maiuscole (H, I, J, T, V). Modifiche ai numeri e ai segni d'interpunzione.
- beta 0.1
-- Lettere maiuscole ridisegnate. Modifiche alle virgolette semplici.
Ultima Alternate Font: versione 1.0b ENG/ITA (creato da Ken Kato e modificato da Ragfox) - Richiede Exult
Font completo (numeri, punti, lettere maiuscole e minuscole, accentate italiane).
Questo font è già presente nella patch di traduzione italiana di Serpent Isle.
Per installare i font, aprire la cartella dov'è installato il gioco (e non Exult).
Se la cartella patch è già presente, aprirla e creare una copia del file fonts.vga eventualmente presente al suo interno.
Se la cartella patch non è presente, crearla.
Copiare il file fonts.vga scaricato da qui nella cartella patch.
Se giocate con un mod, il file fonts.vga va nella cartella data all'interno della directory del mod con cui state giocando.
Per problemi/opinioni/suggerimenti, usate il forum o commentate qui sotto.
Se avete problemi con Windows 10, leggete questo articolo!
Il sito di OldGamesItalia è attualmente "in letargo". Nuovi contenuti saranno aggiunti con minore regolarità e con possibili lunghe pause tra un articolo e l'altro.
Il forum rimane attivo, ma meno legato al sito, e gli aggiornamenti riguarderanno principalmente le sezioni di IF Italia e della versione italiana del Digital Antiquarian e del CRPG Addict.
Grazie a chi ci è stato vicino nei vent'anni di attività "regolare" di OldGamesItalia, a chi ha collaborato o a chi ci ha soltanto consultati per scoprire il mondo del retrogaming. Speriamo di avere presto nuove energie per riprendere un discorso che non vogliamo davvero interrompere.
Grazie, OGI. Arrivederci!
- [Recensione] Wasteland 3
- [Podcast] CV 2x05 - C'era una volta Wasteland
- [Podcast] CV 2x04 - C'era una volta Wing Commander 3/4
- [Podcast] CV 2x03 - C'era una volta Baldur's Gate II
- [Podcast] CV 2x02 - C'era una volta Wing Commander
- Non riesco a giocare online e
2 giorni 14 ore fa - fallout 1-2 ed tatics
3 giorni 12 ore fa - Hai avuto alla fine delle
1 settimana 3 giorni fa - La traduzione funziona anche con la versione Epic Games?
1 settimana 3 giorni fa - Vedere qua per la versione
2 settimane 3 giorni fa
Ho installato la traduzione, tuttavia avviando l'intro le scritte sono inglese, mentre invece nell'intro di Black Gate vi erano i sottotitoli in italiano.
Sto sbagliando qualcosa, oppure i video non sono stati tradotti?
Una sola parola: beta test.
La Volpe è un mito!