Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Gli americani sono repressi
OldGamesItalia > Traduzioni > Traduzioni Completate > Gabriel Knight [IAGTG]
hendroz
Mosely's "Americans Repressed" card. Credit. What a concept.


adesso possiamo lasciare "American Repressed" oppure "italianizzarla", qualcosa sul tipo di:

"CartaNo" "CartaForse"

o semplicemente, un miscuglio italo americano che però è più simile all'originale:

"American Repress"

.... si accettano proposte
Alpobemp
Il gioco di parole suona identico anche in italiano. "Repress" ancora meglio.

Ciao,
Alberto
hendroz
In effetti American Repress suona molto simile ad American Express.
Allora è aggiudicato.
lupus
concordo.
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.
Invision Power Board © 2001-2020 Invision Power Services, Inc.