Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Deathspank
OldGamesItalia > Traduzioni > Traduzioni Completate
Wolfgare
Dopo due mesi di lavoro Deathspank ha finalmente...
i sottotitoli in italiano
.
Clicca per vedere l'allegatoClicca per vedere l'allegato
Clicca per vedere l'allegato

Traduzione Deathspank
I file all'interno del pacchetto zip contengono il mio sforzo di adattare la moltitudine di battute e giochi di parole di quel geniaccio di Ron Gilbert in italiano, mantenendo il suo spirito surreale e goliardico.

Un gioco pieno di missioni...

PRIMA MISSIONE - l'INSTALLAZIONE della Traduzione
------------------------------
Bisogna modificare due file del gioco:
GameData-000001000.gg
GameData-000010000.gg

...quindi fatene una copia di sicurezza.

Scompattare il pacchetto zip in una cartella e lanciare DeathSpankExtractor.exe (creato da Raptor a cui vanno i nostri ringraziamenti).

Premere la prima opzione "OpenFile" e caricare il file GameData-000001000.gg dalla cartella di gioco.

Una volta caricato premere la terza opzione "Patch" e, mantenendo il nome GameData-000010000_NEW.gg , premere "save"
(il software non prevede la sovrascrittura che corromperebbe il file).

Selezionare la cartella 000001000 che avete scompattato insieme al DeathSpankExtractor e premere OK.

Chiudere tutto e rifare la stessa cosa con il file GameData-000010000.gg (selezionando, in ultima fase, la cartella 000010000).

Nella directory di gioco avrete questi due file:
GameData-000010000_NEW.gg
GameData-000100000_NEW.gg

Eliminare eventuali copie, spostare gli originali e rinominare i due file eliminando il suffisso "_NEW"


Buon Appetito................................WOLFGARE
Gwenelan
Abbiamo rimbalzato la notizia sul sito blush.gif!
Ifride
Complimenti e grazie molte, mi hai dato lo sprono per recuperare i giochi e provarli finalmente! (quantomeno il primo tradotto)
Diduz
Che impegno! Bravo!
Per caso lavorerai anche sul sequel, Thongs of Virtue? I primi due erano di Ron Gilbert, di fatto erano lo stesso gioco diviso in due atti, se ricordo bene.
The Baconing invece fu fatto senza di lul.
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.
Invision Power Board © 2001-2020 Invision Power Services, Inc.