QUOTE (chipko @ 6 Sep 2015, 19:34) 
OT (non c'entra niente il gioco)
So che non sempre è possibile inserire le nostre lettere accentate à è ì ò ù in quanto non sempre è possibile aggiungere dei caratteri nuovi ma il continuare a vederne qui mi ha portato ad esternare una domanda che ho dentro da un po'.
CHI CAVOLO DECIDE IL LAYOUT E LA CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA ITALIANA?! nube.gif
Perché di fatto siamo gli unici (almeno in Europa) a continuare ad avere questo maledetto problema. In Spagna, in Francia non ce l'hanno e nelle loro nazioni tutte le lettere (minuscole e maiuscole) con relativi segni diacritici sono presenti sulla tastiera. Noi italiani invece dobbiamo imparare a memoria i codici ASCII engry.gif , sempre che si abbia il tastierino numerico perché altrimenti non è possibile. Per cui ogni volta che dobbiamo scrivere È o facciamo alt 212 o (in assenza del tastierino) si copia e incolla da Word o scriviamo E'. È una cosa che mi ha sempre molto infastidito perché, finché si trova nei forum Amen, ma ormai è ovunque, nei giornali (tra l'altro con alcune volte scritte correttamente e altre no), nei sottotitoli dei telegiornali, NEI TRIBUNALI (e questo è proprio uno scandalo!!!!!!!!!!). Eh già se trovate qualche film in bianco e nero o qualche foto d'epoca troverete la proverbiale frase "LA LEGGE È UGUALE PER TUTTI", ma se guardate ora i telegiornali e i tribunali moderni (spesso fanno vedere quello di Milano) vedrete scritto "LA LEGGE E' UGUALE PER TUTTI".
Per cui vi chiedo: Ma chi è che decide lo standard? Ci sarà pur un ente, un regolamento, un provvedimento a cui i produttori di tastiere dovranno far riferimento. Io voglio le lettere maiuscole accentate sulla tastiera, come già le hanno le altre nazioni. A chi si dovrebbe chiedere?
So che non sempre è possibile inserire le nostre lettere accentate à è ì ò ù in quanto non sempre è possibile aggiungere dei caratteri nuovi ma il continuare a vederne qui mi ha portato ad esternare una domanda che ho dentro da un po'.
CHI CAVOLO DECIDE IL LAYOUT E LA CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA ITALIANA?! nube.gif
Perché di fatto siamo gli unici (almeno in Europa) a continuare ad avere questo maledetto problema. In Spagna, in Francia non ce l'hanno e nelle loro nazioni tutte le lettere (minuscole e maiuscole) con relativi segni diacritici sono presenti sulla tastiera. Noi italiani invece dobbiamo imparare a memoria i codici ASCII engry.gif , sempre che si abbia il tastierino numerico perché altrimenti non è possibile. Per cui ogni volta che dobbiamo scrivere È o facciamo alt 212 o (in assenza del tastierino) si copia e incolla da Word o scriviamo E'. È una cosa che mi ha sempre molto infastidito perché, finché si trova nei forum Amen, ma ormai è ovunque, nei giornali (tra l'altro con alcune volte scritte correttamente e altre no), nei sottotitoli dei telegiornali, NEI TRIBUNALI (e questo è proprio uno scandalo!!!!!!!!!!). Eh già se trovate qualche film in bianco e nero o qualche foto d'epoca troverete la proverbiale frase "LA LEGGE È UGUALE PER TUTTI", ma se guardate ora i telegiornali e i tribunali moderni (spesso fanno vedere quello di Milano) vedrete scritto "LA LEGGE E' UGUALE PER TUTTI".
Per cui vi chiedo: Ma chi è che decide lo standard? Ci sarà pur un ente, un regolamento, un provvedimento a cui i produttori di tastiere dovranno far riferimento. Io voglio le lettere maiuscole accentate sulla tastiera, come già le hanno le altre nazioni. A chi si dovrebbe chiedere?
Metto a parte questo piccolo OT perché mi sembra molto interessante, e magari in molti si sono trovati con questo "problemino", e visto che parliamo di traduzioni, la digitazione di queste lettere è all'ordine del giorno per i traduttori.
Il layout italiano (solo per le accentate) è un mal adattamento del layout francese (ecco anche perché quella ç che non usiamo nella nostra lingua e ruba un posto), e in francese le maiuscole possono non essere accentate, quindi la loro presenza non è indispensabile.
Di conseguenza, per noi italiani, per digitare le maiuscole accentate, o - come dice Chipko - tocca imparare a memoria i rispettivi codici ascii
(e pensate che casino su tastiere compatte che non hanno il tastierino numerico separato), oppure cercarle con programmi tipo Charmap/Inserisci simbolo o Extra Keys oppure usare, impropriamente, l'apostrofo.In realtà, alcuni programmi, tipo WinWord ad esempio, hanno sempre (?) permesso di usare combinazione di tasti per realizzare le accentate; si preme CTRL+' (apostrofo) e poi si digita la vocale e compare la lettera accentata, oppure CTRL+^ per fare la lettera con l'accento circonflesso, CTRL+SHIFT+/ e la O per fare il simbolo del diametro (ø) o altre combinazioni per inserire velocemente altri simboli di uso più o meno frequente, tipo ½ ecc.
Purtroppo, però, non sono tanti i programmi che permettono questo tipo di inserimento, sarebbe stato utile a livello di sistema operativo, per MAC e Linux c'è qualcosa, per Windows no; si deve quindi ricorrere a programmi separati, tipo gli ottimi WinCompose e AX.
ricordare le diverse combinazioni di tasti, se si va oltre le due classiche È É durante le traduzioni.