Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Level12.inf
OldGamesItalia > Traduzioni > Traduzioni Completate > Eye Of The Beholder
Micartu
CITAZIONE
this hole reeks faintly of smoke.
questa cavitÓ puzza vagamente di fumo.

turn back, no tresspassing.
andatevene, non proseguite oltre.

you were warned.
siete stati avvertiti.

this hole reeks faintly of smoke.
questa cavitÓ puzza vagamente di fumo.

this hole reeks faintly of smoke.
questa cavitÓ puzza vagamente di fumo.

this hole reeks faintly of smoke.
questa cavitÓ puzza vagamente di fumo.

it doesn't fit.
non ci entra.

failed lock pick attempt.
tentativo di scasso fallito.

the lock picks break!.
gli arnesi da scasso si sono rotti!

only a thief can pick locks.
solo un ladro pu˛ scassinare serrature.

this lock requires a key.
questa serratura necessita di una chiave.

the lock appears jammed.
la serratura sembra inceppata.

you get spiked!
siete stati infilzati!

light beam has been broken.
il fascio di luce Ŕ stato interrotto.

this hole reeks faintly of smoke.
questa cavitÓ puzza vagamente di fumo.

it doesn't fit.
non ci entra.

failed lock pick attempt.
tentativo di scasso fallito.

the lock picks break!.
gli arnesi da scasso si sono rotti!

only a thief can pick locks.
solo un ladro pu˛ scassinare serrature.

this lock requires a key.
questa serratura necessita di una chiave.

the lock appears jammed.
la serratura sembra inceppata.

it doesn't fit.
non ci entra.

failed lock pick attempt.
tentativo di scasso fallito.

the lock picks break!.
gli arnesi da scasso si sono rotti!

only a thief can pick locks.
solo un ladro pu˛ scassinare serrature.

this lock requires a key.
questa serratura necessita di una chiave.

the lock appears jammed.
la serratura sembra inceppata.

room of the spheres.
sala delle sfere.

stone for substance.
pietra per la sostanza.

potion for strength.
pozione per la forza.

sphere for animation.
sfera per l'animazione.


consolidato
Micartu
Foro o buco sono piuttosto brutti a vedersi. Mi potete dare un paio di coordinate? Se si tratta di buchi nei muri spesso per evitare foro e buco abbiamo usato "cavitÓ" potrebbe essere questo il caso.
The Ancient One
CITAZIONE (Micartu @ 12 Mar 2013, 19:56) *
Foro o buco sono piuttosto brutti a vedersi. Mi potete dare un paio di coordinate? Se si tratta di buchi nei muri spesso per evitare foro e buco abbiamo usato "cavitÓ" potrebbe essere questo il caso.

Credo lo sia. E approvo!
Micartu
a posto.
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.
Invision Power Board © 2001-2020 Invision Power Services, Inc.