Aiuto - Cerca - Utenti - Calendario
Versione completa: Level10.inf
OldGamesItalia > Traduzioni > Traduzioni Completate > Eye Of The Beholder
Micartu
CITAZIONE
special quest for this level!
quest speciale di questo livello completata!

going up...
state salendo...

you can't go that way.
non potete proseguire da questa parte.

going up...
state salendo...

you can't go that way.
non potete proseguire da questa parte.

going up...
state salendo...

you can't go that way.
non potete proseguire da questa parte.

stow yer weapons.
riponete le vostre armi.

do not disturb the hives.
non disturbate gli alveari.

hive
alveare

hive
alveare

hive
alveare

proper sequence
sequenza corretta

thirteen
tredici

look behind you!
dietro di voi!

keep an eye out for trouble.
state in guardia.

welcome
benvenuti

in case of fire...
in caso di incendio...

in case of flood...
in caso di allagamento...

jump...
saltate...

jump...
saltate...

it doesn't fit.
non ci entra.

failed lock pick attempt.
tentativo di scasso fallito.

the lock picks break!.
gli arnesi da scasso si sono rotti!

only a thief can pick locks.
solo un ladro può scassinare serrature.

this lock requires a key.
questa serratura necessita di una chiave.

the lock appears jammed.
la serratura sembra inceppata.


consolidato
Micartu
Consolidato, un grazie ad Ancient e Selven.

Teniamo conto che "Alveare" messo così non ha senso, a meno che non sia una scritta su un muro, cosa invece molto probabile.
The Ancient One
Nel livello ci sono le mantidi giganti (è il livello con le pareti verdi).
Quindi è riferito ai loro alveari.
Discretamente sicuro che sia una normale incisione sul muro, che indica i luoghi di riproduzione delle mantidi.
Questa è la versione 'lo-fi' del forum. Per visualizzare la versione completa con molte più informazioni, formattazione ed immagini, per favore clicca qui.
Invision Power Board © 2001-2020 Invision Power Services, Inc.