Anterprima Di Chick Chaser Opzioni

[hendroz]

Ciao ragazzi,

come sapete (e se non lo sapete... ve lo dico io ) l'anno scorso preparai la traduzione di Chick Chaser , un'avventura amatoriale scritta in AGS. Dopo mesi di attesa , l'autore del gioco mi ha finalmente inviato una versione del gioco che funzioni con la traduzione.

Chiunque volesse provarla in anteprima, e segnalarmi eventuali errori-imprecisioni, può scaricare il gioco da qui:

Chick Chaser

ed il file per la traduzione da qui:

Chick Chaser trad (beta 2)

E' un gioco di lunghezza media, e bastano un paio d'ore per completarlo.

Alcuni screenshot li potete trovare qui:
link al Forum di AGS


Grazie a tutti per l'attenzione.


AGGIORNAMENTO:
ho fatto una serie di correzioni al file della traduzione grazie alle segnalazioni ricevute da Ancient moooolto tempo fa.
ora se qualcuno vuole provare il gioco o se il caro Ancient desidera continuare il betatesting.... insomma fatemi sapere che vorrei renderla pubblica quanto prima (dopo tutto questo tempo). :D

ho aggiornato anche il link per il download al gioco, che sta sempre sopra.

Messaggio modificato da hendroz il 20 Dec 2008, 22:50

[The Ancient One]

Wow! Favoloso Hendroz!!!!
Questo inizio estate di IAGTG si rivela strepitoso...

Nei prossimi giorni spero di avere il tempo di provarla!

Possiamo mettere da subito anche una bella news in homepage?

[Beren Erchamion]

Fatto!

[hendroz]

Grazie mille per la news, Beren.

Ancient , sarà per me un grande onore se troverai il tempo di provare la trad.!

[The Ancient One]

Ancient , sarà per me un grande onore se troverai il tempo di provare la trad.!

Farò il possibile per giocarlo nei prossimi giorni!
Intanto l'ho già scaricato e avviato. Fra l'altro non lo conoscevo e ad una prima occhiata mi sembra decisamente spassoso!

E anche la traduzione mi sembra molto buona!

Ci risentiamo fra qualche giorno, quando l'avrò giocato!

[hendroz]

Intanto l'ho già scaricato e avviato. Fra l'altro non lo conoscevo e ad una prima occhiata mi sembra decisamente spassoso!

lo è, lo è.

E anche la traduzione mi sembra molto buona!

Ci risentiamo fra qualche giorno, quando l'avrò giocato!

grazie, troppo buono. Speriamo non ci siano molti errori.
A presto.

[Tsam]

Sicuramente quando avrò un pelo di tempo lo proverò anche io!! grazie mille x questo lavoro! ciao
tsam

[hendroz]

Grazie Tsam, secondo me vale la pena di giocarlo.
Sono diventato un sostenitore delle avventure brevi.

[Beren Erchamion]

Se troverò il tempo, lo proverò anch'io, mi ha decisamente incuriosito.

[hendroz]

Bene, Beren.
come molte altre ag amatoriali, è piuttosto breve. Basta trovare un ritaglio di tempo.

[The Ancient One]

Ciao carissimo hendroz!

Nonostante gli impegni di questi giorni ho iniziato a giocare a Chick Chaser.
Confermo che il gioco è molto divertente e mi ha fatto venir voglia di rispolverare qualche buon vecchio Larry!

Anche la traduzione è ottima.
Ho preso qualche screenshot di quelle due o tre *pignolerie* che vorrei cambiare.
Se mi passi la tua mail te li invio. Oppure dimmi te se preferisci che scriva qui.

A presto e complimenti per la tua traduzione!

[hendroz]

Efficientissimo Ancient!

ti mando un MP con il mio indirizzo di email

grazie ancora, e come dico sempre, un test non è un test se non si trovano errori

[hendroz]

ciao ragazzi ho aggiornato la traduzione e modificato il primo messaggio di questo thread, invito tutti i volontari sfaccendati in questo felice natale a fare un bel playtesting ;)

[Tsam]

Come è andata a finire Hendroz? .. ciao
tsam

[hendroz]

Come è andata a finire Hendroz? .. ciao
tsam

a dicembre apportai alcune modifiche di mio ed inoltre una serie di segnalazione che vennero fatte da The Ancient One, che tuttavia non ebbe occasione di completare il gioco, a quanto ricordo.
Insomma la release è ancora in sospeso . . . andrebbe fatto un test finale.

[The Ancient One]

a dicembre apportai alcune modifiche di mio ed inoltre una serie di segnalazione che vennero fatte da The Ancient One, che tuttavia non ebbe occasione di completare il gioco, a quanto ricordo.

Proprio così, Hendroz.
Interruppi per non ricordo quale motivo (un esame?) e non ho più ripreso...
Se ti può consolare, ho ancora il gioco installato!

Comunque ancora per qualche settimana nn ho assolutamente tempo di riprendere.

Insomma la release è ancora in sospeso . . . andrebbe fatto un test finale.

Magari qualcuno vuole sostituirmi?

Comunque ricordo che il livello della traduzione era già ottimo!

[hendroz]

Proprio così, Hendroz.
Interruppi per non ricordo quale motivo (un esame?) e non ho più ripreso...

Se non sbaglio interrompesti nell'attesa che io effettuassi le correzioni evidenziate dal primo giro di test.
Cosa che impiegò molto tempo perché dovevo concludere altre trad.

Allo stato attuale è un po' come una traduzione "open source"
Da parte mia non ho fretta a rilasciare la versione finale, anche se a questo punto potrebbe aver senso cominciare a pubblicarla ufficialmente come beta.

Comunque ricordo che il livello della traduzione era già ottimo!

Troppo gentile, oppure la memoria comincia a farti qualche scherzo

[The Ancient One]

Allo stato attuale è un po' come una traduzione "open source"
Da parte mia non ho fretta a rilasciare la versione finale, anche se a questo punto potrebbe aver senso cominciare a pubblicarla ufficialmente come beta.

Perché no!
Del resto sono certo che la cosa sarebbe gradita.

Quando hai deciso puoi inserirla direttamente in questo thread (se non ti basta lo spazio che hai a disposizione, mandami nu MP). Oppure la passi direttamente a DK per metterla sul sito.

Io sicuramente conto di riprenderla in mano, anche se non so dirti quando, visti gli impegni interminabili che mi affliggono in questo periodo.

Comunque ricordo che il livello della traduzione era già ottimo!

Troppo gentile, oppure la memoria comincia a farti qualche scherzo

Sono una mummia: la mia memoria è infallibile!

[Tsam]

Se la metti online fra un beta e un altro un giro lo faccio ;).. ciao
tsam