Inizia il betatest: Informazioni e regole importanti Opzioni

[Macchianera]

Questo è il forum adibito al betatest di Zak 2.
Principalmente il testing dovrebbe essere indirizzato alla rilevazione di errori di battitura nelle frasi ed all'individuazione di possibili espressioni non adeguatamente contestualizzate (Jesperire è stato bravissimo, ma ovviamente non poteva ricordarsi TUTTE le frasi del gioco).

Non è esclusa l'eventualità che emergano bugs minori (non dipendenti dalla traduzione) presenti nel gioco.

Alcune note sulla configurazione di Zak2:

- A seconda dei settaggi relativi alla risoluzione i caratteri del testo risultano sfasati.
Per evitare questo inconveniente configurate il gioco sulla modalità a 320x200 pixels.
L'esecuzione in finestra o a schermo intero rispetto a questo problema è ininfluente.

- Alcuni oggetti cambiano posizione in maniera casuale. Questo non è un bug.


Uso di questo forum:

- Nel forum è presente il thread: "Errori di battitura".
Segnalate in tale thread gli errori di battitura rilevati e solo quelli.
Per favore, nei reply al thread "Errori di battitura" limitatevi all'essenziale.
Esempio di reply ottimale:
----------------------------------
Frase errata:
Marco mangia la tela.
Frase corretta:
Marco mangia la mela.

Vostra firma
----------------------------------

Riportate sempre il testo esatto della frase errata (segnatevelo mentre giocate).

- Nel forum è presente il thread: "Frasi da cambiare".
Segnalate in tale thread le frasi che pensate non siano adeguate al contesto in cui sono inserite.
Le modalità di inserimento sono le stesse esposte per il thread "Errori di battitura" con l'aggiunta di una descrizione della situazione in cui la frase viene pronunciata.

Esempio di reply ottimale:
----------------------------------
Frase rilevata:
Buongiorno a lei!
Frase suggerita:
Ciao!
Contesto in cui la frase viene pronunciata:
Zak incontra Annie e la saluta, l'espressione rilevata è eccessivamente formale.

Vostra firma
----------------------------------

Vi chiedo ancora di limitarvi all'essenziale.
Per discutere sugli enigmi, aspetti, elementi ed altre cose del gioco avete a vostra disposizione tutto il resto del forum.

Ad ogni modo i reply che non rispettano questa piccola regola verranno cancellati.

I thread "Frasi da cambiare" ed "Errori di battitura" devono contenere esclusivamente le informazioni correttive per il gioco.
Serve a me che devo inviare il report finale al programmatore di Zak 2, e serve anche a voi per evitare segnalazioni doppie; se ognuno postasse le sue osservazioni dove capita, al momento di mettere tutto assieme sarebbe un bel problema spulciare i threads uno per uno alla ricerca di segnalazioni e di segnalazioni doppie.


- Come dicevo, il resto del forum è a vostra disposizione per le discussioni sul gioco.


Macchianera