Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

 
Reply to this topicStart new topic
> Traduzione italiana per MacOS, È possibile avere i file di installazione?
locksoft
messaggio8 Feb 2026, 18:48
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 5
Iscritto il: 2 July 14
Utente Nr.: 20.466
BGE Diablo
Playing Darksiders
SO Mac OS




Buongiorno ragazzi, vi scrivo dopo tre giorni di disperazione.

Dal momento che il file di installazione della traduzione italiana è solo per Windows, e io ho MacOS, ho tentato in tutti i modi di installare una Macchina Virtuale sul mio Mac, senza successo.
Ho provato nell'ordine:

Windows 10: non si installa perché l'architettura del mio Mac è Arm e VMware non digerisce quella x86. Ho provato anche quella x64 ma mi dice la stessa cosa (non si può installare).
Windows 11: esiste una versione ARM e infatti si è installata. Però SetupU7P1.exe va in runtime errore quando si cerca di avviare l'installazione (prima si lamenta anche di non trovare il file di configurazione di Exul).
(Apro una parentesi): Io ho provato a installare sia la versione 1.12.1 che la 1.4.9rc1 di Exul, perché purtroppo il link alla "1.4.x snapshots" non funziona nella sezione download e porta a una pagina con un errore.
Windows XP: Disperato ho provato ad andare indietro nel tempo e installare Windows XP, sempre su Macchina Virtuale, ma ottengo lo stesso runtime error.
Windows 98: Sì, ho provato anche questo. L'installazione parte, non si lamenta della mancanza del file di configurazione di Exul ma salta direttamente alla schermata "installazione terminala". Però non copia alcun file, e infatti se lancio Exul è tutto ancora in inglese.
(Con gli ultimi due Windows posso installare solo la versione 1.4.9rc1 di Exul, perché la 1.12.1 probabilmente è a 32 bit e Win mi dice che non riesce a eseguire l'installazione).
Non so più cosa fare. :(

Ho letto che tempo fa c'era un altro utente che ha chiesto i file ed è riuscito a far funzionare la traduzione anche su Mac. C'è qualche anima pia che potrebbe passarmi i file da sostituire?

Grazie. <3

Messaggio modificato da locksoft il 8 Feb 2026, 18:51
 
DK
messaggio9 Feb 2026, 08:21
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: Admin
Messaggi: 2.673
Iscritto il: 27 August 04
Utente Nr.: 1.509
BGE Indy and The Last Crusade
SO Windows7

OGI Supporter




Non ho un mac, quindi non posso aiutarti molto, però, se la 1.4 non ti funziona, hai provato con la 1.2? (c'è anche la patch proprio per quella versione).
P.S. Vedo solo ora che sul sito di Exult, sezione download, in fondo, Unofficial fan translations, hanno inserito i file della traduzione, forse basta copiarli e sovrascrivere quelli dentro Exult.
 
locksoft
messaggio9 Feb 2026, 13:22
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 5
Iscritto il: 2 July 14
Utente Nr.: 20.466
BGE Diablo
Playing Darksiders
SO Mac OS




CITAZIONE (DK @ 9 Feb 2026, 09:21) *
Non ho un mac, quindi non posso aiutarti molto, però, se la 1.4 non ti funziona, hai provato con la 1.2? (c'è anche la patch proprio per quella versione).
P.S. Vedo solo ora che sul sito di Exult, sezione download, in fondo, Unofficial fan translations, hanno inserito i file della traduzione, forse basta copiarli e sovrascrivere quelli dentro Exult.

Grazie mille DK. blush.gif

In effetti, dopo mille smanettamenti, sono riuscito a installare le due patch, quella di Blackgate e di Serpent Island, tramite Windows 11. Ho solo dovuto leggermi un po' la documentazione di Exult perché la prima patch si aspettava di trovare il file di configurazione di Exult dentro la sua cartella, e invece lui la salvava in un'altra, perché Windows, come Mac, tiene i dati degli utenti in modo più organizzati (probabilmente le vecchie versioni di Exult funzionavano in un altro modo). Alla fine sono riuscito a fargli leggere i path e si è installato tutto (con SS è stato più facile perché chiedeva di puntare direttamente alla cartella del gioco).
Quindi, fatte queste operazioni, ho semplicemente copiato le cartelle dei due giochi sul Mac ed è partito tutto.

Per la legge di Murphy la sezione di download di Exult l'ho scoperta subito dopo, quando ho iniziato a scaricare i file per gli effetti audio e la musica e ho scrollato fino in fondo (e sì, bastava prendere i file e copiarli nelle cartelle di Ultima). Ad averlo saputo subito mi sarei risparmiato tre giorni di torture. biggrin2a.gif

Ma grazie per la risposta, perché avevo veramente dato fondo a tutte le idee. Grazie infinite. <3

P.S. Magari potrebbe essere utile aggiungere il link alla sezione download di Exult sulla pagina dedicata alla traduzione? E togliere il link alla versione 1.4 snapshot di Exult perché non funziona più.

Messaggio modificato da locksoft il 9 Feb 2026, 13:25
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Normale · Passa a: Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 17th November 2026 - 09:36