[BRIEF000] Shotglass Opzioni

[Sambu]

BRIEF000 - S09M1 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | Take a load off, $C. I've got good news. | takalodaf3dipstik5ivegotgudnoos | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A50,
Dialog 1: | We just got a report from the seige force over Kurasawa IV. | wejusgotareportfromtesejforsovrkurasawafor | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 2: | The CSS Suffolk just torched a Kilrathi communications station. | teteseassafokjastorjdakalratecamunacatansstatan | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 3: | That should keep those Kilrathi jerks in the dark for a while. | thatshudkeepthostkilrathijerksinthedarkforawhile | R81,01,A45,81,01,A35,81,01,A30,
Dialog 4: [5]:2,5; | My regrets about Bossman ... he was a good man | myregretsabotbasman4hewasagudman | A45,81,01,235,R81,01,240,81,01,A50,
Dialog 5: | I'll let you know if I hear anything else. See you, $C. | illletyouknowifiheranythangels5seeu2dipstik | 235,R81,01,A35,81,01,A40,81,02,

[Sambu]

BRIEF000 - S09M2 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | Good morning, $R. How's tricks? | gudmornin3shepdip5howstricks | A5,R81,01,A40,81,01,A35,81,01,A50,
Dialog 1: | Have you seen the news trids that they're showin' in the mess hall lately? | haveyouseenthenoostradsthatthirshowininthemeshallately | RA40,81,01,A35,81,01,A40,81,01,
Dialog 2: | Mostly reruns, last I saw. | mostlereruns3lastisaw | R81,01,A45,81,01,A35,81,01,230,
Dialog 3: | I mean, can't we ever get any new shows?_What happened to the Confederate News Network? | imen3cantweevirgetanynooshos4whathapenedtothecunfederatenoosnetwerk | A45,81,01,235,R81,01,240,81,01,A50,
Dialog 4: | It's getting harder to know what's going on before everyone else does around here. | itsgetinhardertonowhatsgoinonbefarevrywonelsdosarounhir | R81,01,A35,81,01,A40,81,01,
Dialog 5: | After all, I've got a reputation as an omniscient bartender to uphold. | afterall$3ivegotareputashunasanahmnisintbartendirtouphold$30m | R81,01,A35,81,01,A40,81,02,220,

[Sambu]

BRIEF000 - S10M0 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | Here we are at Rostov System, $C. You ever hear much about it? | herwearatrastavsystam2dipstik4yuavrhermajabotat | RA35,81,02,A35,81,01,A30,81,01,
Dialog 1: | Her third planet's a jungle world, with a native race of primitive sentients. | hartardplanatsajanglwrld3watanatabracafpramatavsanteans | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 2: | That means the Confederation won't colonize officially, except for scientific missions. | tatmenstecanfadaratatanwonkalanizofasalep2aksepforsiantafakmasns | RA45,81,01,235,81,01,A25,81,02,130,81,01,
Dialog 3: | Of course, that just leaves the planet open for unregulated settlement. | afcorsp3tatjaslevsteplanatopanforanragulatadsatlman | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 4: | Grey towns is what they call these unauthorized colonies. | gratonsaswattacaltesanatorizdkalanes | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 5: | They're full of the usual spaceport scum-and-villainy crowd. | tarfalafteusualspasportskamadvalanecrod | RA45,81,01,A45,81,02,A50,81,02,
Dialog 6: | There's a little place on Rostov III I know, Rita's Cantina... | tarsalatlplasanrastavtreinop2retascantena | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 7: | Great place to visit, but don't go in uniform! | gratplastuvasat2batdongoanunaform$99 | RA45,81,02,A35,81,01,A40,81,02,
Dialog 8: | If you go, tell Rita ol' Shotglass sent you..._she'll look after you while you're there. | $3afyugop3talretaolsatglassanyup5sellukaftryuwilyurtar | RA45,81,02,A35,81,01,A40,81,02,

[Sambu]

BRIEF000 - S10M1 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | Hey, $C. You look like a man who could use a drink. | halo3dipstic7uluklakamanhocudusadrink | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A50,
Dialog 1: | I've invented a new drink named for this system... | ifinfintidanudrinknamdfortisistim | RA45,81,02,A35,81,01,A35,81,02,
Dialog 2: | I call it the Rostov Hairball... | icaliterastafharbal | A25,R81,01,240,81,01,A30,
Dialog 3: | ...for all those Kilrathi ships on the rocks out there in the asteroid fields. | foraltoskalratesapsanteraksottaranteastrodfelds$99 | A25,R81,01,240,81,01,A30,
Dialog 4: | Stop by when you're off duty and we'll have one. | stapiwinurafdutiadwilafun | 235,R81,01,A35,81,02,A50,81,01,

[Sambu]

BRIEF000 - S10M2 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | Have a seat, $C. This place is getting empty these days. | hafasit3dipstic5tisplaisisgetinemitisdais | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A40,
Dialog 1: | I hear you've been flying the Raptor._She's a good ship, fast but a bit clumsy. | ihirufbinflinarapor5sisagudsip3fasbatabitclamsi | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 2: | It's an aggressive ship...if you're an aggressive pilot. | itanagrasafsip3afuranagrasafpalat | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 3: | I'd bet you could stand off a Gratha or two with that kind of ship. | idbetucudsanafagrataortowitatanafsip | R81,01,240,81,01,A50,
Dialog 4: | Oh well...you've probably got a better feel for the ship than me. | owel3ufprababligatabetarfilfortasipanmi | A45,81,01,235,R81,01,240,81,01,A50,
Dialog 5: | Pay no mind to this ol' has-been. | panoatantantoteolhasban | A45,81,01,235,R81,01,240,81,01,A50,

[Sambu]

BRIEF000 - S11M0 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | Hey, $C. Sure is quiet around here. | ha3dipstic5sariscwitarondir | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 1: | Y'know, Hubble's Star sure isn't where I thought we'd make a last stand. | ynop2hablsstarsurasnwaritotwedmakalasstan | R81,01,A35,81,01,A30,
Dialog 2: | I mean, we've got active colonies here...research stations, too. | aftaral3wifgatactifcalanishir5reesarstatonsalso | RA35,81,01,A35,81,01,A40,81,02,
Dialog 3: | Coming here just invites those Kilrathi fleabags to strike our civilians. | caminirjustinfitoskilratiflibakstostrikarsivilans | 410,R81,01,A30,81,01,A35,81,01,A30,
Dialog 4: | The thought of that steams me up. | tatotoftatstimsmiap | 630,81,02,640,81,02,RA40,81,01,
Dialog 5: | You guys can't let us down, $C. You've got to beat those hairballs back. | ugiscanletasdan2dipstic5ufgatobeetosharbalsaff | RA30,81,01,A35,81,01,625,81,02,A30,81,01,
Dialog 6: | If you don't, well... | ifudon3wall | RA30,81,01,435,81,01,A50,81,02,

[Sambu]

BRIEF000 - S11M1 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | Hey there, $C. Can I get you anything? | haiter3dipstic6canigituanitin | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A50,
Dialog 1: [5]:2,2; | I hate to see Bossman go. He was a real pro. | ihaitosibasmango5hiwasatrupro | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 2: [4]:2,3; | It's good to see you and Bossman working together. | itsgudtosiuanbasmanworkintogatur | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 3: | At any rate, I'd watch my back when you're out there. | atinirat3idwatmibakwinurawter | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 4: | Scuttlebutt is, another furball Ace was shipped in to take us down. | scutablutesatanuterfarbalaisasisptintotaikasdown | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 5: | S'pose to be their best shot. You might ask around, see if anyone's heard anything. | sposetubiterbesat5umitaskaransifiniwansurdanitin | A45,81,01,A35,R81,01,240,81,01,A50,

[Sambu]

BRIEF000 - S11M2 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | We're scheduled to leave Hubble's Star tomorrow. | wirscedultolifisistimtomarow | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A20,
Dialog 1: | I just can't shake the feeling that_we're running out on these colonists... | ijuscansaktafilinatwiraninotanteskalanasts | RA35,81,01,A35,81,01,A30,81,01,
Dialog 2: | I mean, if we cut out,_who's going to protect them? | imin3afwekatot3watabotecalanis5hoosgointoprotactim | A15,81,01,530,RA40,81,02,
Dialog 3: | I'd feel better if the Tiger's Claw_could stick around another couple of days. | idfilalatbetariftetigarsclawcoodstakaronanatarcupaladais | RA30,81,01,A35,81,01,A30,81,01,
Dialog 4: | Orders are orders, though. | ordarsarordars3to | A30,R81,01,435,81,01,440,81,01,

[Sambu]

BRIEF000 - S12M0 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | So, $C, here we are in the Venice System, in the heart of Kilrathi space. | so3diptik4hirwiarintefenasistim3intehartafkilratispais | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A50,
Dialog 1: | Course, the hairballs have their own name for it ... Kharak Tar, I think. | cors3teharbalshafterawnnaimforit3karaktar3itink | A10,R81,01,A35,81,01,A30,
Dialog 2: | Its habitable planet is a water world, like Port Hedland's. | ithabitabalplanitisawatirwarl3lakenyos | RA40,81,01,A35,81,01,A40,81,01,
Dialog 3: | We call it Venice 'cause of ancient ruins on it, sinkin' into the ocean. | wecalitfinascawsafansintrunsanit3sinkinintuteosan | A45,81,01,A35,R81,01,240,81,01,A50,
Dialog 4: | But the Killie-cats aren't supposed to like the water... | batekilikatsarnsupostulaktewatir | 215,R81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 5: | ...so they put their base in the system in an orbital station. | soteyputerbaisintesistaminanarbitalstasan | RA40,81,01,A35,81,01,A40,81,01,
Dialog 6: | Tactical thinks if we find that station and take it out... | tacticaltinsifwifantatsatunantaikitawt | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 7: | ...we'll take out the brains of the Kilrathi operations in the whole sector! | wiltaikawtebrainaftekilratiapiratansinteholsector | R81,01,A35,81,01,A40,

[Sambu]

BRIEF000 - S12M1 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: [33]:2,4;[28]:5,4; | Hey, $C. I hear you ran into Khajja the Fang out there yesterday. | ai3diptik5ahiruranintukajatefanawteryestirday | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A50,
Dialog 1: [32]:2,2; | Colonel said you did him in! | kernalsedudidimin | RA45,81,01,A35,81,01,A30,81,02,
Dialog 2: [34]:2,3; | Too bad he got away... | tubadigatawai | 81,01,435,R81,01,A40,81,01,250,
Dialog 3: | Man, that hairball's needed killin' since I was a rookie. | man3datarbalsneedidkilinsinsawasaruki | RA35,81,01,A35,81,01,A40,81,01,
Dialog 4: | One of the pilots from Killer Bee squadron was in earlier... | wanaftepilatframkilarbeescwadranwasinirlir | 235,R81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 5: [31]:0,6;[31]:1,7; | ...said that both Dakhath and Bhurak Starkiller may be here soon. | sedatbotdakatanburakstarkilarmaibeirsun | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 6: [32]:0,9;[31]:1,7; | ...said that Kilrathi ace Dakhath would be comin' to Venice soon. | sedatkilratiaisdakatwudbecumintufenasun | A10,R81,01,A35,81,01,A40,
Dialog 7: [31]:0,8; | ...said that ace Bhurak Starkiller would be comin' to Venice soon. | sedataisburaktarkilarwudbecumantufenasun | RA45,81,01,A35,81,01,A20,81,02,
Dialog 8: [32]:0,9;[32]:1,9; | ...said the Kilrathi'd be sendin' their top aces after us soon. | sedekilratidbesendintertapaisisaftirasun | RA45,81,01,A35,81,01,A20,81,02,
Dialog 9: | Thought you might like to know, so you could keep an eye out. | totumaitliktuno3soucudkeepaniawt | RA45,81,01,A35,81,01,250,81,02,

[Sambu]

BRIEF000 - S12M2 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | Seen the news on the trid lately? | sentenewsantetridlatli | RA35,81,01,A25,81,01,A30,81,01,
Dialog 1: | Looks like the Kilrathi are startin' to pull out of the sector! | lukslaktekilratiarstartintupulawtuftesector | 210,R81,01,A45,81,01,A35,81,01,A30,
Dialog 2: | We chased them out of Brimstone, Kurasawa and Gimle... | wecaistemawtufbrimston3kurasawa3angimli | RA35,81,01,A45,81,01,
Dialog 3: | ...and now they're pullin' out of Tartarus and Nifelheim, too! | anawterpulinawtuftartarusanifelhim3tu | R81,01,A35,81,01,A45,81,01,A30,
Dialog 4: | It looks like Venice is goin' to be where they make their stand... | itlukslakfenasisgontubewerteymaikterstand | RA35,81,01,A45,81,01,
Dialog 5: | ...and we'll be here to help kick them out of Vega Sector. | andwilbehertuhelpkitemawtufegasector | A10,R81,01,A35,81,01,A30,81,02,
Dialog 6: | It's history in the makin', man! | itsistoriintemaikin3man$99 | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,

[Sambu]

BRIEF000 - S12M3 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | Hey, $C. You hear about Nifelheim and Tartarus? | hay3diptik5uhirabotnifelheimantartarus | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A50,
Dialog 1: | Our boys have kicked those damn hairballs out of both systems. | arboisafkiktosdamharbalawtafbotsistims | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 2: | They had footage of the ground battle on Tartarus on the trid. | teyafutajaftegrawnbatilantartarusantetrid | A10,81,01,235,R81,01,A40,81,01,250,
Dialog 3: | Man, it was great! | man3itwasgrait$10 | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 4: | Our marines, marchin' through the streets of the biggest Kilrathi colony... | armarins3marsintrutetreetaftebigiskilratikalani | 235,R81,01,A35,81,01,A50,
Dialog 5: | ...linin' the fleabags up and loadin' 'em onto prison ships. | lininteflebagsapanlodinemantuprisansips | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 6: | They're goin' to ship 'em back to Kilrah, lock, stock, and barrel. | tergointusipembaktukilrah3lak3stak3anbaril | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 7: | Me, I'd put 'em to work minin' salt or harvestin' fungus... | me3idputemtuwurkmininsaltarharfitenfangas | R81,01,A35,81,01,A40,
Dialog 8: | ...but I don't reckon that'd work out too good. | batidantrekantatadwarkawtugud | RA35,81,01,A35,81,01,A40,81,01,
Dialog 9: | I'm just happy to see 'em bein' sent out of the Sector... | amjastapituseembensentawtuftesector | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 10: | ...so we can have a little peace again! | sowecanafalitalpesagin | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 11: [5]:4,12;[5]:5,12; | Pity this damn war's cost us so many good people. | pititisdamwarscatasomanigudpipal | 81,01,430,R81,02,A35,81,01,A40,

[Sambu]

BRIEF000 - S13M0 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | So, $C. Here we are defending Hell's Kitchen... | so3dipstic6herweardafandinhelskitin | 235,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A40,
Dialog 1: | ...and its third planet, Toadstool, the most miserable world in the sector. | anitsurdplanit3todstul3tamotmiserabulwarldintasector | RA40,81,01,A35,81,01,A40,81,01,
Dialog 2: | Its hot and muggy, with nothing but overgrown fungus for trees... | ithotadmugi3witnatinbatofargronfungasfortrees | RA45,81,02,A40,81,01,A35,81,02,
Dialog 3: | ...and no way to dry anything out. | anowatodranitanawt | R81,01,A35,81,01,A35,81,01,A40,
Dialog 4: | Only reason anyone lives here is to harvest the molds and funguses... | onlirisananiwanlifsiristoharfistamoldsanfungusis | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 5: | ...that go into the best antibiotics and vaccines. | tatgoinotabesantibayoticsanfacseens | RA35,81,01,A35,81,01,A40,81,01,
Dialog 6: | Still, Toadstool's only got facilities for a few thousand folks... | stil3todstalsonligotfasilitisforafutawsanfoks | 235,R81,01,A35,81,01,A30,
Dialog 7: | ...and refugees from the big colonies we've lost will be arriving soon. | anrefugisfrumtebigalaniswiflastilbearifinsun | R81,01,A35,81,01,A50,81,02,A40,
Dialog 8: | There's more than 100,000 people coming in from Gateway alone. | tersmoranwanhunridtawsanpeepalcamininframgaitwaialon | RA35,81,01,A30,81,01,A30,81,01,
Dialog 9: | It's gonna get ugly down there on the planet, $C. Mark my words. | itsgonagituglidawnterontaplanit3dipstic5marmiwards | RA30,81,01,435,81,01,435,81,01,

[Sambu]

BRIEF000 - S13M1 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: [33]:2,4;[28]:3,4; | Hey, $C. I hear you ran into Khajja the Fang out there yesterday. | ai3diptik5ahiruranintukajatefanawteryestirday | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A50,
Dialog 1: [32]:2,2; | Colonel said you did him in! | kernalsedudidimin | RA45,81,01,A35,81,01,A30,81,02,
Dialog 2: [31]:2,3; | Too bad he got away... | tubadigatawai | 81,01,435,R81,01,A40,81,01,250,
Dialog 3: | Man, that hairball's needed killin' since I was a rookie. | man3datarbalsneedidkilinsinsawasaruki | RA35,81,01,A35,81,01,A40,81,01,
Dialog 4: | One of the pilots from Killer Bee squadron was in earlier... | wanaftepilatframkilarbeescwadranwasinirlir | 235,R81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 5: [31]:0,6;[31]:1,7; | ...said that both Dakhath and Bhurak Starkiller may be here soon. | sedatbotdakatanburakstarkilarmaibeirsun | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 6: [32]:0,9;[31]:1,8; | ...said that Kilrathi ace Dakhath would be comin' to Hell's Kitchen soon. | sedatkilratiaisdakatwudbecumintufenasun | A10,R81,01,A35,81,01,A40,
Dialog 7: [31]:0,9;[32]:1,9; | ...said that ace Bhurak Starkiller would be comin' to Hell's Kitchen soon. | sedataisburaktarkilarwudbecumantufenasun | RA45,81,01,A35,81,01,A20,81,02,
Dialog 8: [32]:0,9; | ...said the Kilrathi'd be sendin' their top aces after us soon. | sedekilratidbesendintertapaisisaftirasun | RA45,81,01,A35,81,01,A20,81,02,
Dialog 9: | Thought you might like to know, so you could keep an eye out. | totumaitliktuno3soucudkeepaniawt | RA45,81,01,A35,81,01,250,81,02,

[Sambu]

BRIEF000 - S13M2 - CONVERSAZIONE 2


Dialog 0: | Seen the news on the trid lately? | senthenoosonthetridlatle | 210,R81,02,A35,81,01,A25,81,01,A30,
Dialog 1: | Looks like the Kilrathi are startin' to land marines on Toadstool. | looksliktheklrathearstartintolanmareensontodstool | RA35,81,01,A25,81,01,A30,81,01,
Dialog 2: | That's the only habitable world in the Hell's Kitchen system, you know. | thastheonlehabitabulworlinthehelskichinsistim4unow | RA35,81,01,A25,81,01,A30,81,01,
Dialog 3: | If the Kilrathi can push our people off, we're finished here! | iftheklrathecnpusarpepulaff4wirfinisdhir | RA35,81,01,A25,81,01,A30,81,01,
Dialog 4: | They ran some footage of the fightin' on the planet... | theyransumfootajofthefitinontheplanit | R81,02,A35,81,01,A25,81,01,A30,
Dialog 5: | ...and it wasn't pretty. | anitwasntprite | A40,R81,01,635,81,01,630,81,02,
Dialog 6: | I don't think our boys can keep the Kilrathi off the civilians much longer. | idontinkarboyscankeptheklratheoffthesivilyunsmuslongr | R645,81,01,635,81,01,650,81,02,
Dialog 7: [5]:3,8;[5]:1,8; | Sure is quiet around the rec room these days. | suriscwitaronterecrumtesdais | R645,81,01,635,81,01,650,81,02,

[Sambu]

BRIEF000 - S13M3 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | The Kilrathi scum have taken Toadstool... | theklratheskumhavtakntodstool | RA35,81,01,625,81,01,A30,81,01,
Dialog 1: | Just heard the news. They've got complete control of the planet. | jushirdthenoos5theyvgotcampletcontroloftheplanit | R81,02,A35,81,01,A25,81,01,A30,
Dialog 2: | Since Planck's Star and Alliance fell, that was our last world in the sector. | sinsplanksstarandaliansfel4thatwasarlasworlinthesekter | R81,01,A35,81,01,A25,81,01,A30,
Dialog 3: | The order to pull out will have to come soon... | theordrtopulowtwilhavtocumsun | RA35,81,01,A35,81,01,
Dialog 4: | Damn shame, too. Millions of people dead, dozens of worlds lost... | damsham3too5milyunsofpepulded4dusensafworlslahst | R81,01,A35,81,01,A35,81,01,A30,
Dialog 5: | ...just 'cause the Empire of Kilrah can't stand havin' neighbors. | jastcastheimpirofkilracantstanhavinnaybors | A10,R635,81,01,630,81,01,

[Sambu]

BRIEF000 - S01M0 - CONVERSAZIONE 2


Dialog 0: | Belly on up, friend, and take a load off. | baleapfradadtakalodaf2$99 | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Vieni qui, amico, rilassati un po'." />
Dialog 1: | You must be $C. I'm Shotglass. Welcome aboard the Claw. | yumasbedipstik4imsatglas5walcamabordtecla | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Devi essere $C. Io sono Shotglass. Benvenuto a bordo della Claw." />
Dialog 2: | Used to be a pilot myself... | ustabeapilatmisaf | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Ero anch'io un pilota..." />
Dialog 3: | ...till the fleabags shot me up so bad I couldn't fly. | talteflebagssatmeapsobadicadnfli | R81,01,A35,81,01,A50,
Text="...finché quei sacchi di pulci non mi hanno fatto così male che non ho potuto più volare." />
Dialog 4: | I guess I flew with most every pilot on the Claw. | igasifluwatmosavrepilatantecla | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Penso di aver volato con la maggior parte dei piloti della Claw." />
Dialog 5: | So if you want to know how one pilot or another flies... | soafyuwantunohowwanpilatoranathrflis | RA45,81,01,235,81,01,A25,81,02,130,81,01,
Text="Quindi se vuoi sapere come vola o altro riguardo un pilota..." />
Dialog 6: | ...old Shotglass is the guy to ask! | olsatglasastegituask$99 | R81,01,A35,81,01,A40,
Text="...il vecchio Shotglass è l'uomo a cui chiedere!" />
Dialog 7: | Stop by when you're off duty and we'll talk more. | stopbywhenurafduteanweltakmor | RA30,81,01,
Text="Passa qui quando non sei in servizio e ne parleremo meglio." />

[Sambu]

BRIEF000 - S01M1 - CONVERSAZIONE 2

<ConversationItem.Dialogs>
Dialog 0: | Hear you flew with Spirit yesterday, $C. | heryufluwatsparatyestrda2dipstik | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Ho sentito che ieri hai volato con Spirit, $C." />
Dialog 1: [4]:0,4; | She's a quiet little thing, but she's a heckuva flier. | sesakwiatlatlteg3batsesahakavafliar | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="E' una tipina silenziosa, ma è un diavolo di pilota." />
Dialog 2: | She's rock-steady, follows orders, don't fire till she's sure of her shot. | sesrakstade2falosordrs3dontfirtalsessurafhrsat | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="E' solida come una roccia, segue gli ordine, non apre il fuoco finché non è sicura di centrare il bersaglio." />
Dialog 3: | I was always glad to have Spirit on my wing when I was still flying. | $5iwasalwasgladtuhavsparatanmiwagwaniwastalfliag$10 | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Ero sempre contento di aver Spirit sulla mia ala quando ancora volavo." />
Dialog 4: [5]:0,7; | Damn shame she didn't make it back. | damshamshedidnmakitbak | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Dannazioe, è una vera tragedia che non ce l'ha fatta a tornare." />
Dialog 5: | Don't take it personal, kid. Spirit was a good flier, and she knew the risks. | dontakatprsanl2kadp5sparatwasagudfliar3adsenuterisks | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Non prendetale, ragazzo. Spirit era un buon pilota, conosceva i rischi che correva." />
Dialog 6: | Still, I wish I had my hands on the fleabag that got her! | still5iwasihadmihansanteflebagtatgathr | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02
Text="Vorrei tanto mettere le mani su quel sacco di pulci che l'ha uccisa!" />
</ConversationItem.Dialogs>

[Sambu]

BRIEF000 - S02M0 - CONVERSAZIONE 2

<ConversationItem.Dialogs>
Dialog 0: | That's Iceman and Knight over there. | tatsismanadnitovrtar | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A50,
Text="Quelli là sono Iceman e Knight." />
Dialog 1: | Knight's a darned reliable pilot... | nitsadarndrela2blpilat | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Knight è un pilota decisamente affidabile." />
Dialog 2: | a solid shot, a steady flier. | asaladsat5astadefliar | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="ha colpo preciso, un pilota solido." />
Dialog 3: | Not flashy at all ... He's sort of a craftsman. Gets the job done, though. | natflaseatal8hessortafacrafsman5gatstejabdan2to | A45,81,01,A35,R81,01,240,81,01,A50,
Text="Non è per nulla appariscente... E' una sorta di mestierante. Porta sempre a casa il lavoro, però." />
Dialog 4: | Iceman, though, now he's an artist. | isman3to3nowhesanartast | 235,R81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Iceman, per contro, lui è un artista." />
Dialog 5: | Best pilot on the Tiger's Claw. | bespilatantetigrscla | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Il miglior pilota della Tiger's Claw." />
Dialog 6: | Lives to fly and to fight. He's totally ruthless, and completely deadly. | lavstufliadtufit8hestotalerutlas4adcampletledadle | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Vive per volare e per combattere. E' del tutto spietato e assolutamente letale." />
Dialog 7: | Some of the pilots say he's got freon for blood... | samaftepilatssahesgatfreanforblad | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Alcuni piloti dicono che ha il ghiaccio al posto del sangue... " />
Dialog 8: | ...at least, that's where he got the call sign. | atlesttatswarhegattecalsin | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="...del resto, è da quello da cui prende il suo nome da battaglia." />
</ConversationItem.Dialogs>

[Sambu]

BRIEF000 - S02M1 - CONVERSAZIONE 2

<ConversationItem.Dialogs>
Dialog 0: | You met Maniac and Bossman over there yet? | yumatmaniakadbasmanovrtaryat | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A50,
Text="Non hai già incontrato Maniac e Bossman?" />
Dialog 1: | Maniac's a real lunatic..._a good pilot, but way too erratic. | maniaksarellunatac9agudpilat4batwatuaratac | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Maniac è un autentico pazzo...&#xA; un buon pilota, ma troppo instabile." />
Dialog 2: | He was just comin' up when the fleabags put me outa commission. | hewasjascamagapastaflebagspatmeowtacamasan | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Si era appena imbarcato quando i sacchi di pulci mi hanno messo fuori gioco." />
Dialog 3: | Just between you and me, I'd rather fly alone than with Maniac on my wing. | jasbetwenyuadme4idrathrflialontanwatmaniakanmiwag | A45,81,01,235,R81,01,240,81,01,A50,
Text="Detto tra me e te, preferirei volare da solo che con Maniac sulla mia ala." />
Dialog 4: | Bossman's another story, though. | basmansanathrstore3tho | 235,R81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Bossman invece è un'altra storia." />
Dialog 5: | He's a real team leader. | hesareltemledr | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Lui è un vero caposquadra." />
Dialog 6: | A crack pilot, with 17 years behind him. | akrakpilat4watsavntenyersbehidham | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Un pilota di prim'ordine, con 17 anni alle spalle." />
Dialog 7: | Flown ever'thin' in the Terran fleet... | flownavretagantetaranflet | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Ha volato su qualunque cosa dalla flotta Terrestre..." />
Dialog 8: | and blown up at least one of every class the Kilrathi have. | adblonapatleswanafavreclastekalratehav | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="e ha abbattuto qualuque classe di veicolo Kilrathi." />
</ConversationItem.Dialogs>

[Sambu]

BRIEF000 - S02M2 - CONVERSAZIONE 2

<ConversationItem.Dialogs>
Dialog 0: | Hey there, $C. Get you somethin'?. | haytir3dipstik4getusomtin | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A50,
Text="Ehilà, $C. Prendi qualcosa?" />
Dialog 1: [4]:5,3; | I'm glad to see you and Paladin gettin' along so well. | imgladtoseuanpaladangetinalongsowel | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="È bello vedere che tu e Paladin andiate così d'accordo." />
Dialog 2: | He'll be retirin' soon, you know?. | helberetirnsun3uno | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Tra poco si ritira, lo sai?" />
Dialog 3: [5]:5,5; | I'm glad to see you and Paladin were getting along so well. | imgladtoseuanpaladanwirgetingalongsowel | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="È stato bello vedere che tu e Paladin vi stavate trovando così bene." />
Dialog 4: | He was s'posed to retire soon, you know? | hewassuposedtoretirsun3uno | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Era vicino al ritiro, lo sapevi? " />
Dialog 5: | Been flyin' fighters for twenty-odd years... | binflingitersfortwenteahdyirs | A45,81,01,A35,R81,01,240,81,01,A50,
Text="Ha volato sui caccia per oltre venti anni..." />
Dialog 6: [4]:5,7; | ...and now they're puttin' him out to pasture. | annowthirputinhimowttopastir | 235,R81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="...e ora lo vogliono lasciare a riposo." />
Dialog 7: [5]:5,8; | ...and he buys it a month before his retirement. | anhebisitamanthbeforhasretirmen | 235,R81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="...e gli mancava solo un mese alla pensione." />
Dialog 8: | He and I used to fly together back before the war started. | hesaniusetoflitogetherbakbeforthewarstarted | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Text="Io e lui volavamo insieme già prima che iniziasse la guerra." />
Dialog 9: | Darn good man ... the old Claw'll miss him. | darngudman4theolclalmishim | A45,R81,01,435,81,01,440,
Text="Dannato buon uomo ... la vecchia Claw sentirà la sua mancanza." />
</ConversationItem.Dialogs>

[Sambu]

BRIEF000 - S04M0 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | Hey, there, $C. Welcome to the Gimle System... | hatar2dipstikp5walkamtutegamlesastam | R81,02,A35,81,01,A25,81,01,A30,
Dialogo 0: | Ehi, ciao, $C. Benvenuto nel sistema Gimle...

Dialog 1: | ...vacation spot of the Empire of Kilrah! | vakatanspatafteampirafkalra | R81,02,A35,81,01,A25,81,01,A30,
Dialogo 1: | ... località di vacanza nell'Impero di Kilrah!

Dialog 2: | Gimle's habitable world is one huge forest... | gamleshabatablworldaswanhujforas | R81,02,A35,81,01,A25,81,01,A30,
Dialog 2: | Il pianeta abitabile di Gimle è un'enorme foresta...

Dialog 3: | Kilrathi nobles and officers come here to hunt with their bare claws. | kalratenoblsadafasrscamhertuhantwattarbarclas | R81,02,A35,81,01,A25,81,01,A30,
Dialogo 3: | I nobili e gli ufficiali Kilrathi vengono qui per cacciare con i loro soli artigli.

Dialog 4: | I hear they bring human POWs here and turn them loose in the woods... | ihertabreghumanpeodablusheradtarntamlusantewods | R81,02,A35,81,01,A25,81,01,A30,
Dialogo 4: | Ho sentito che portano qui i prigionieri di guerra umani e li lasciano liberi nei boschi...

Dialog 5: | ...just so those hairy brutes can get their kicks by huntin'em down! | jassotosharebrutscangattarkaksbihantnemdown | A40,R81,01,635,81,01,630,81,02,
Dialogo 5: | ...solo perché quei pelosi selvaggi si possano divertire a dare loro la caccia!

Dialog 6: | Man, I'll be glad when we kick those fleabags outta the sector! | manp3ilbegladwanwekiktosflebagsowtatesaktor | R645,81,01,635,81,01,650,81,02,
Dialogo 6: | Amico, sarò contento solo dopo che avremmo cacciato via quei sacchi di pulci da questo settore!

[Sambu]

BRIEF000 - S04M1 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | Hey, $C. How's it goin'? | ha2dipstikp4howsatgoan | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A50,
Dialogo 0: | Ehi, $C. Come va?
Dialog 1: | You heard about those new Rapiers? Ever'body's talkin' about 'em. | yuhardabowttosnurapearsp3avrbodestakanabowtam | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialogo 1: | Hai sentito parlare di questi nuovi Rapier? Tutti ne parlano.
Dialog 2: | I'm not so sure about 'em, though. | imnatsosurabowtam2to | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 2: | Io però non sono così tanto sicuro al riguardo.
Dialog 3: | I flew jus' about my whole career in Scimitars an' Raptors. | iflujasabowtmiholkareransamatarsanraptors | A45,81,01,A35,R81,01,240,81,01,A50,
Dialogo 3: | Ho pilotato per tutta la mia carriera Scimitar e Raptor.
Dialog 4: | Liked the Raptor best, even though she didn't handle too good. | likdteraptorbesp3evntosedadnhandltugud | 235,R81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialogo 4: | Il Raptor mi piaceva di più, anche se non era così maneggevole.
Dialog 5: | She sure was fast once you got her goin', though! | sesurwasfaswansyugathergroin3to | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialogo 5: | Ma era davvero veloce una volta che riuscivi a farlo andare.

[Sambu]

BRIEF000 - S04M2 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | You hear what they're sayin' in Blue Devil Squadron? | yewherwutersaininbludefulscwadrun | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A50,
Dialog 0: | Hai sentito quello che si racconta nello squadrone dei Blue Devil?

Dialog 1: | Word is, one of their boys ran into Dakhath on patrol yesterday. | wurdis3wunufterboisranintodachatonpatrolyestirdai | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialog 1: | Dicono che ieri uno di loro si è imbattuto in Dakhath mentre era di pattuglia.

Dialog 2: | You know Dakhath, right? The Kilrathi ace that flies a Dralthi? | yewnodachat2rit4tekilrataistatflisadralti | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialogo 2: | Sai chi è Dakhath, vero? L'asso dei Kilrathi che vola sui Dralthi?

Dialog 3: | He's got 78 confirmed kills, counting fighters and capital ships. | hesgotsefuntiaitconfirmdcils3cawntinfitursancapitulsips | A45,81,01,A35,R81,01,240,81,01,A50,
Dialogo 3: | Ha 78 vittime confermate, includendo caccia e navi da guerra.

Dialog 4: | They say his name means 'Deathstroke' in Kilrathi... | teysaihisnaimmeensdetstroc2incilrati | 235,R81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialogo 4: | Si dice che il suo nome significhi 'Deathstroke' in Kilrathi...

Dialog 5: | ...'cause how he gets his jollies. | cawshowhegetshisjawlis | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialogo 5: | ...per come si diverte.

Dialog 6: | He likes to shoot pilots who've ejected as they wait for a pick up. | helikstosootpilotshofejectidasteywaitforapicup | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialogo 6: | Gli piace sparare ai piloti che si sono eiettati e che aspettano il recupero.

[Sambu]

BRIEF000 - S05M0 - CONVERSAZIONE 2

Dialog 0: | Hey, $C. Get you something? | hia2dipstikp5gityasumtin | 245,R81,02,A45,81,01,A35,81,01,A50,
Dialogo 0: | Ehi, $C. Prendi qualcosa?

Dialog 1: | Been awfully quiet 'round here since we jumped into Brimstone. | banaflekwitrownhersanswejampdantubramston | RA45,81,01,A35,81,01,A50,81,02,
Dialogo 1: | Qua è tutto terribilmente calmo da quando siamo saltati su Brimstone.

Dialog 2: | Scuttlebutt is that there are four Kilrathi bases on Brimstone II... | skatlbatastattararforkalratebasasanbramstontu | RA45,81,01,235,81,01,A50,81,02,
Dialog 2: | Si vocifera che ci siano quattro basi Kilrathi su Brimstone II...

Dialog 3: | ...an' we're lookin' at some serious action, real soon. | anwerluknatsamsereasaktan3relsun | RA45,81,01,235,81,01,A50,81,02,
Dialogo 3: | ...e si prospetta molta azione, molto presto.