Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)

> Gothic 2 Doppiato in italiano su GOG, non c'è nemmeno un video?
jonok
messaggio13 Nov 2020, 21:13
Messaggio #1





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 13 November 20
Utente Nr.: 22.765
SO Windows7




Ho scoperto tipo ora che Gothic 2 è doppiato in italiano su GoG, non ho trovato nessun video che mostri il doppiaggio italiano e andando più a fondo ho scoperto che il doppiaggio è opera vostra.

È possibile avere un video dimostrativo che mostri il doppiaggio di Gothic 2?

Messaggio modificato da jonok il 14 Nov 2020, 17:56
 
 
Start new topic
Risposte (1 - 12)
Sambu
messaggio13 Nov 2020, 22:00
Messaggio #2



Gruppo icone

Gruppo: SMod
Messaggi: 3.536
Iscritto il: 20 February 12
Utente Nr.: 19.203
BGE Baldur's Gate
Fallout 2

Playing Divinity: Original Sin
SO Windows7




Non è opera nostra, semplicemente abbiamo recuperato la versione italiana del gioco e fornito a gog che disponevano dei diritti di distribuzione


--------------------
Un ottimista non rimarrà mai piacevolmente sorpreso
elogio di Coit-Murphy del pensiero negativo
 
jonok
messaggio13 Nov 2020, 22:05
Messaggio #3





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 13 November 20
Utente Nr.: 22.765
SO Windows7




CITAZIONE (Sambu @ 13 Nov 2020, 22:00) *
Non è opera nostra, semplicemente abbiamo recuperato la versione italiana del gioco e fornito a gog che disponevano dei diritti di distribuzione


Da dove viene questo doppiaggio scusa? Gothic II originale non aveva certo il doppiato, era per caso presente in una edizione successiva?
 
frank_one
messaggio14 Nov 2020, 01:07
Messaggio #4





Gruppo: Gamer
Messaggi: 384
Iscritto il: 20 June 18
Utente Nr.: 21.911
BGE Monkey1 EGA
SO Linux




Su internet non c'è traccia dell'esistenza del doppiaggio italiano. La versione italiana aveva doppiaggio inglese e sottotitoli in italiano.
 
MIK0
messaggio14 Nov 2020, 12:29
Messaggio #5



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.773
Iscritto il: 2 September 03
Utente Nr.: 74



La versione fornita è la Gothic II Gold Edition in DVD allegato alla rivista Giochi per il mio computer.
 
frank_one
messaggio14 Nov 2020, 14:16
Messaggio #6





Gruppo: Gamer
Messaggi: 384
Iscritto il: 20 June 18
Utente Nr.: 21.911
BGE Monkey1 EGA
SO Linux




CITAZIONE (MIK0 @ 14 Nov 2020, 12:29) *
La versione fornita è la Gothic II Gold Edition in DVD allegato alla rivista Giochi per il mio computer.
La versione Gold contiene il gioco originale più l'espansione La Notte del Corvo. Possibile che sia soltanto l'espansione ad aver ricevuto il doppiaggio italiano?
 
MIK0
messaggio14 Nov 2020, 15:20
Messaggio #7



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 1.773
Iscritto il: 2 September 03
Utente Nr.: 74



CITAZIONE (frank_one @ 14 Nov 2020, 14:16) *
CITAZIONE (MIK0 @ 14 Nov 2020, 12:29) *
La versione fornita è la Gothic II Gold Edition in DVD allegato alla rivista Giochi per il mio computer.
La versione Gold contiene il gioco originale più l'espansione La Notte del Corvo. Possibile che sia soltanto l'espansione ad aver ricevuto il doppiaggio italiano?

Mi cogli impreparato su questo titolo, non saprei davvero. Attendiamo qualcuno che l'ha giocato e ha una memoria migliore.
 
Danfer
messaggio14 Nov 2020, 15:42
Messaggio #8



Gruppo icone

Gruppo: OGI Museum
Messaggi: 246
Iscritto il: 2 August 16
Da: Latina
Utente Nr.: 21.238
BGE Broken Sword
SO Windows7


Spolveratore (9)


Nel gioco base sono indicati solo i testi in italiano

Nell'espansione e nella versione gold non c'è scritto niente sulla lingua o doppiaggio, il che se fosse stato aggiunto su una delle due versioni mi pare strano non venga spiattellato sulla cover:



--------------------
 
jonok
messaggio14 Nov 2020, 16:50
Messaggio #9





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 13 November 20
Utente Nr.: 22.765
SO Windows7




Dopo aver comprato Gothic 2 su GOG ho controllato personalmente e non sembra esserci traccia del doppiaggio in italiano, sto contattando il supporto per fare chiarimenti e loro sono convinti che il doppiaggio ci sia al momento.
 
jonok
messaggio2 Jan 2021, 20:12
Messaggio #10





Gruppo: Gamer
Messaggi: 4
Iscritto il: 13 November 20
Utente Nr.: 22.765
SO Windows7




Per chiunque fosse interessato, GOG si è sbagliata e mi ha risarcito l'acquisto. Peccato
 
alaris_
messaggio3 Jan 2021, 15:19
Messaggio #11



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.613
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




E' già un bel passo avanti che abbiano inserito la localizzazione dei testi. Personalmente sto ancora aspettando i M&M ( i gdr) con i sottotitoli in italiano e ricordo che, ai tempi, erano stati passati anche questi al tipo di Gog di cui al momento non ricordo il nome.
Posseggo gli scatolati dell'epoca dei Gothic e confermo che erano solo sottotitolati.


--------------------
 
HellBaron
messaggio9 Jan 2021, 13:53
Messaggio #12





Gruppo: Gamer
Messaggi: 17
Iscritto il: 16 June 19
Da: Regione di Shamazar
Utente Nr.: 22.271
BGE Troppi giochi al primo posto allo stesso tempo..
Playing Tanti vecchi giochi.
SO Altro




Condivido l'esperienza di alaris_.

Ragazzi, non è mai esistito il doppiaggio italiano per nessun Gothic, possiamo trovare solo manuali e sottotitoli nella nostra lingua ufficiali, poiché almeno la traduzione dei testi era "di serie". Sono fra i fortunati che acquistarono i Gothic originali in scatola dal primo al terzo, con testi italiani, oggi ci applico le system pack e gioco alla grande.
Chi diffonde che esista la traduzione parlata, è molto lontano dalla realtà. Non perdete tempo dietro queste leggende.

Messaggio modificato da HellBaron il 9 Jan 2021, 13:56
 
alaris_
messaggio9 Jan 2021, 18:41
Messaggio #13



Gruppo icone

Gruppo: OldGamer
Messaggi: 2.613
Iscritto il: 18 October 12
Utente Nr.: 19.601
BGE CRPG, Baldur's Gate
TES, M&M e Ultima

Playing Ri-ri-rigioco a Morrowind
SO Altro




Mi piacerebbe sapere che fini hanno fatto le conversioni dei M&M


--------------------
 

Reply to this topicStart new topic
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:

 

Modalità di visualizzazione: Passa a: Normale · Lineare · Passa a: Outline


Versione Lo-Fi Oggi è il: 22nd November 2026 - 14:39