 Traduzione Dei Libri, Ecc., FASE 2 DELLA TRADUZIONE |
Benvenuto Visitatore(Log In|Registrati)
  |
 22 Apr 2005, 11:22
Messaggio
#76
|
|
  Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP  |
La nostra Occhi di Gatto procede a passo spedito e ha corretto anche la 0638!
 E come se non le bastasse, si è pure prenotata un pezzo da tradurre!!!  Io però non sono da meno e con uno scatto felino ho finito il mio pezzo di 02C1 e ne ho già prenotato un altro!  (che sia destinato ad essere la prima mummia agile della storia?  )
-------------------- |
 |
 
|
|
22 Apr 2005, 13:09
Messaggio
#77
|
|
  Gruppo: Founder Messaggi: 5.439 Iscritto il: 3 November 03 Da: Barovia Utente Nr.: 286 Lord of Mists BGE System Shock 2 Playing Baldur's Gate III SO Windows7 OGI Supporter |
CITAZIONE La nostra Occhi di Gatto procede a passo spedito e ha corretto anche la 0638! E come se non le bastasse, si è pure prenotata un pezzo da tradurre!!! La voglio vedere quando dovrà correggere quello che ho scritto io!  CITAZIONE Io però non sono da meno e con uno scatto felino ho finito il mio pezzo di 02C1 e ne ho già prenotato un altro! (che sia destinato ad essere la prima mummia agile della storia? ) Con "Grazia Felina" siamo tutti agili...non ti vantare... Quando riuscirai a lanciare "Soffio del Drago", chiamami 
|
|
|
|
|
25 Apr 2005, 22:21
Messaggio
#78
|
|
 Gruppo: Gamer Messaggi: 258 Iscritto il: 23 February 05 Da: Milano Utente Nr.: 1.668 The Left Arm BGE GK1+2 Playing Emily Enough SO WinXP OGI Supporter |
Ce li vedo male una mummia e un essere inconsistente procedere con passo felino
 Comunque ho finito : - DA: ~~ ~~Diary of Diabolical Traps~~ A: ~~ ~~ THE STRUCTURE OF ORDER e quindi mi prendo: - DA: ~~ ~~ THE STRUCTURE OF ORDER A: ~~ ~~HOLY BOOKS OF THE OPHIDIANS ~~* che non vedo l'ora che sti benedetti  libri siano finiti!
--------------------   |
|
|
|
|
25 Apr 2005, 23:52
Messaggio
#79
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (Catslight @ 25 Apr 2005, 22:21) e quindi mi prendo: - DA: ~~ ~~ THE STRUCTURE OF ORDER A: ~~ ~~HOLY BOOKS OF THE OPHIDIANS ~~* che non vedo l'ora che sti benedetti libri siano finiti! Per la forza di Thor! Questa Cats non la ferma più nessunoooo!!!!! Raven, dobbiamo predisporre adeguate contromisure... se questa diventa il braccio destra della governatrice, per noi non morti le cose si potrebbero mettere male.... Lista aggiornata!
-------------------- |
|
|
|
|
26 Apr 2005, 00:14
Messaggio
#80
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 258 Iscritto il: 23 February 05 Da: Milano Utente Nr.: 1.668 The Left Arm BGE GK1+2 Playing Emily Enough SO WinXP OGI Supporter |
Dato che ho finito anche (col vs emerito aiuto):
DA: ~~ ~~ THE STRUCTURE OF ORDER A: ~~ ~~HOLY BOOKS OF THE OPHIDIANS ~~* mi prendo: - DA: ~~ ~~HOLY BOOKS OF THE OPHIDIANS ~~* A: ~~ ~~AND LIGHT THERE WILL BE~~by Sasoshi, the Mage~ e tralascio commenti sul braccio "destra", che semmai vorrei essere quello sinistro, in tutte le sue accezioni
Messaggio modificato da Catslight il 26 Apr 2005, 00:15 -------------------- |
|
|
|
|
26 Apr 2005, 00:17
Messaggio
#81
|
|
 Gruppo: Founder Messaggi: 3.211 Iscritto il: 28 September 03 Da: Melée Island Utente Nr.: 181 the enchantress BGE the secret of monkey island Playing pic a pix giganti su conceptispuzzles.com beneath a steel sky the longest journey SO WinXP |
CITAZIONE (Catslight @ 26 Apr 2005, 01:14) che semmai vorrei essere quello sinistro, in tutte le sue accezioni io divento mancina per l'occasione 
-------------------- I know I shouldn't have anything to do with you, but there's something about your weakness and ineptitude that I find infectious. e.m.
|
|
|
|
|
26 Apr 2005, 10:03
Messaggio
#82
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE e tralascio commenti sul braccio "destra"  Raven, che ti avevo detto? Vedi, si stanno già prendendo gioco di me per una piccolissima svista ortografica! Mi vogliono screditare come traduttore agli occhi di tutta la comunity!!!  CITAZIONE Dato che ho finito anche (col vs emerito aiuto): DA: ~~ ~~ THE STRUCTURE OF ORDER A: ~~ ~~HOLY BOOKS OF THE OPHIDIANS ~~* E poi non si accontentano di screditarmi, ma vogliono anche dimostrare di essere traduttrici abili e velocissime! ... beh, c'è poco dire... effettivamente lo sono...   Dobbiamo dare battaglia su tutti i fronti, anche "across time and waters"! -diego PS Grande, Occhi di Gatto! Aggiornata la lista!
-------------------- |
|
|
|
|
26 Apr 2005, 13:33
Messaggio
#83
|
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 5.439 Iscritto il: 3 November 03 Da: Barovia Utente Nr.: 286 Lord of Mists BGE System Shock 2 Playing Baldur's Gate III SO Windows7 OGI Supporter |
[Modalità Bisbiglio=ON]
Bravo Antico, vedo che stai imparando bene a fare la parte dello "zoppo" (come ogni mummia che si rispetti) e far lavorare gli altri, facendo finta di essere sottomesso. Ah, quanto sei malvagio!  Una manovra degna di me [Modalità Bisbiglio=OFF] CITAZIONE Raven, che ti avevo detto? Vedi, si stanno già prendendo gioco di me per una piccolissima svista ortografica! Mi vogliono screditare come traduttore agli occhi di tutta la comunity!!! Cattiva, Cat! Non insultare il piccolo mostro per una semplice svista CITAZIONE E poi non si accontentano di screditarmi, ma vogliono anche dimostrare di essere traduttrici abili e velocissime! ... beh, c'è poco dire... effettivamente lo sono... Per fort...ehm...si, eh, uhm...perchè non lasciate qualcosa anche a noi Non-Morti? CITAZIONE Dobbiamo dare battaglia su tutti i fronti, anche "across time and waters"! Sono indeciso sull'arma: Spadone d'Argento o Flail of Ages? Sono indeciso anche se mettere la Cotta di Maglia di Mithral oppure Lavato-nel-Sangue...hihihihihi
|
|
|
|
|
27 Apr 2005, 11:18
Messaggio
#84
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE Sono indeciso sull'arma: Spadone d'Argento o Flail of Ages? Sono indeciso anche se mettere la Cotta di Maglia di Mithral oppure Lavato-nel-Sangue...hihihihihi Lavato-nel-Sangue ti sta veramente bene, Raven!  Io fossi in te non avrei dubbi! Però devo chiederti un favore: non è che puoi prestarmi il Mazzafrusto delle Ere? Sai, mi serve per...  La nostra Cats ha finito il suo pezzo! Ela, Tsam, a che punto siete con i vostri due libri? Eventualmente potete passarli a Cats se ora non avete tempo. Così arichiviamo definitivamente questi libri! -diego -------------------- |
|
|
|
|
27 Apr 2005, 11:40
Messaggio
#85
|
|
 The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Se vuoi passarli a Cats per me nn c'è problema ed eventualmente ne parliamo dopo con qualcos'altro. più chel atro non ho ancora avuto modo di incontrarti in chat per farmi dare le istruzioni "giuste"..;)..ciao
tsam -------------------- |
|
|
|
|
27 Apr 2005, 11:59
Messaggio
#86
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 258 Iscritto il: 23 February 05 Da: Milano Utente Nr.: 1.668 The Left Arm BGE GK1+2 Playing Emily Enough SO WinXP OGI Supporter |
Per me va bene, a patto che Tsam mi faccia il pezzo del manuale di OW
A parte gli scherzi, preferisco fare i libri di U7 che quel manuale terribile, pero' Tsam se hai problemi con quello fammelo sapere (anche perche' dovrei mandarlo ad Alkis per la fine del mese). 
-------------------- |
|
|
|
|
27 Apr 2005, 12:23
Messaggio
#87
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (Tsam @ 27 Apr 2005, 11:40) Se vuoi passarli a Cats per me nn c'è problema ed eventualmente ne parliamo dopo con qualcos'altro. più chel atro non ho ancora avuto modo di incontrarti in chat per farmi dare le istruzioni "giuste"..;)..ciao tsam OK, segnato il pezzo ad Occhi di Gatto! Tanto, quando vuoi tradurre, le cose non mancano! Quando vuoi, mandami una mail o un PM, così ci troviamo in chat. Volendo anche ora dopo pranzo. Ciao ciao -diego -------------------- |
|
|
|
|
27 Apr 2005, 12:29
Messaggio
#88
|
|
|
The Answer Gruppo: Founder Messaggi: 22.498 Iscritto il: 13 December 03 Da: Brianza Utente Nr.: 593 The Answer BGE Monkey Island 1 Playing Machinarium SO WinVista '11 |
Scusate l'off topic:
Il pezzo di manuale te lo do domani sera..me lo sta controllando my morosa nel tempo libero..;)..anche se ha detto che è un po senza contesto per darmi una mano "seria"..cmq arriva arriva..se vuoi anche mandamrene un altro pezzo..ciao tsam ps Incontri  con Diego..mmm..giove sera ci sono tutta la sera..se no venerdì verso le 7 ok? ..
-------------------- |
|
|
|
|
27 Apr 2005, 21:18
Messaggio
#89
|
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 3.211 Iscritto il: 28 September 03 Da: Melée Island Utente Nr.: 181 the enchantress BGE the secret of monkey island Playing pic a pix giganti su conceptispuzzles.com beneath a steel sky the longest journey SO WinXP |
CITAZIONE (The Ancient One @ 27 Apr 2005, 12:18) Ela, Tsam, a che punto siete con i vostri due libri?  intendi con il libro di ricette? se mi dici dove lo posso trovare (non ho il gioco montato su questo pc e l'altro lo apro raramente), cerco di farlo negli momenti liberi, tipo tra le 4 e le 5 della mattina 
-------------------- I know I shouldn't have anything to do with you, but there's something about your weakness and ineptitude that I find infectious. e.m.
|
|
|
|
|
2 May 2005, 21:46
Messaggio
#90
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 258 Iscritto il: 23 February 05 Da: Milano Utente Nr.: 1.668 The Left Arm BGE GK1+2 Playing Emily Enough SO WinXP OGI Supporter |
ho finito con il pezzo del 031D
DA: Dearest Drogeni,~ ALLA FINE DELLA FUNZIONE a questo punto passo alla revisione
-------------------- |
|
|
|
|
2 May 2005, 23:05
Messaggio
#91
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (Catslight @ 2 May 2005, 21:46) a questo punto passo alla revisione ancient lancia: "benedizione" su Occhi di Gatto!
-------------------- |
|
|
|
|
4 May 2005, 10:17
Messaggio
#92
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
Cedo la mia parte restante della funzione 02C1 a Catslight, che per il suo impegno con i libri ottiene ad honorem l'appellativo di "Amanuènse dagli Occhi di Gatto"!
-------------------- |
|
|
|
|
6 May 2005, 11:32
Messaggio
#93
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
02C1 completata da Catslight!
 Ora manca solo il pezzo che è stato assegnato ad una governatrice caraibica di mia conoscenza.... Ela, provo a spronarti con uno slogan: "se c'è un solo pezzo, c'è una sola scelta!!!"
-------------------- |
|
|
|
|
6 May 2005, 11:53
Messaggio
#94
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
02C3 corretta da Catslight!
-diego -------------------- |
|
|
|
|
6 May 2005, 15:46
Messaggio
#95
|
|
|
Gruppo: Founder Messaggi: 3.211 Iscritto il: 28 September 03 Da: Melée Island Utente Nr.: 181 the enchantress BGE the secret of monkey island Playing pic a pix giganti su conceptispuzzles.com beneath a steel sky the longest journey SO WinXP |
CITAZIONE (The Ancient One @ 6 May 2005, 12:32) Ora manca solo il pezzo che è stato assegnato ad una governatrice caraibica di mia conoscenza.... Ela, provo a spronarti con uno slogan: "se c'è un solo pezzo, c'è una sola scelta!!!"  ecco cos'era quel file che ho dato da mangiare ai miei barboncini piranha il pezzo sarà fatto, parola di elaine t. marley  però mi ci vorrà ancora un pochino, diciamo una settimana 
-------------------- I know I shouldn't have anything to do with you, but there's something about your weakness and ineptitude that I find infectious. e.m.
|
|
|
|
|
15 May 2005, 01:10
Messaggio
#96
|
|
|
Gruppo: Gamer Messaggi: 258 Iscritto il: 23 February 05 Da: Milano Utente Nr.: 1.668 The Left Arm BGE GK1+2 Playing Emily Enough SO WinXP OGI Supporter |
Completata la revisione del libro 031D
e del libro 02C1 manca solo quella del 063B che faccio? inizio anche se ne manca un pezzo? 
-------------------- |
|
|
|
|
16 May 2005, 09:56
Messaggio
#97
|
|
|
Gruppo: Admin Messaggi: 30.471 Iscritto il: 18 April 04 Da: Britannia Utente Nr.: 1.377 pulley-in-the-middle BGE Ultima 7 Playing Ultima 7: "Il Portale Oscuro" IN ITALIANO! Dungeon Master 1 (PC - DosBox) Sonic (Wii) Runaway (PC) SO WinXP |
CITAZIONE (Catslight @ 15 May 2005, 01:10) Completata la revisione del libro 031D e del libro 02C1 manca solo quella del 063B che faccio? inizio anche se ne manca un pezzo? Mitica, Occhi di Gatto! Parti anche con la 063B, poi quando anche l'ultimo pezzo è stato fatto, correggi anche quello! Io intanto ho aggiornato la maxi lista del primo post! Fa una certa impressione vedere tutte quelle funzioni completate... 
-------------------- |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 1st November 2026 - 03:34 |